Thomas Woolston - Discours sur les miracles de Jésus-Christ - 1768

Woolston, Thomas (Holbach). Discorso sui miracoli di Gesù Cristo… tradotto dall'inglese di Woolston.

Prendi uno solo (su due).

Senza luogo [Amsterdam], senza editore [Marc Michel Rey], XVIII secolo [1768?]. In-12. 261 pagine. Rilegatura in pieno vitello glacé con dorso a cinque nervi ornato da una targhetta e da numerazione in maroquin nero, ricchi cassettoni decorati con un fiore e doppio cornice dorata. Doppia cornice dorata sui piatti. Rilegatura dell'epoca.
Rara edizione originale della prima traduzione francese. Opera in buono stato generale, se non per la cerniera superiore parzialmente mancante, sfregamenti sui nervi e sui piatti (con epidermature), angoli usurati e piegati (vedi foto). Interno in gran parte privo di bruniture.

L'avvertimento consiste in una biografia dell'autore, Thomas Woolston.

Forte sostenitore di una lettura allegorica delle Scritture e, in particolare, dei miracoli di Cristo, Thomas Woolston (1669-1731) fu, a seguito della pubblicazione del suo libro a Londra tra il 1727 e il 1729, radiato dal college di Sidney Sussex di Cambridge e condannato a una multa e a un anno di prigione, che si trasformò in ergastolo, poiché non trovò nessuno disposto a rispondere per lui né a pagare la sua cauzione.

La traduzione è attribuita da alcuni, senza prove tangibili, al barone d'HOLBACH (1723-1789), il cui insieme di opere cerca di distaccare la morale da ogni pensiero religioso, incluso il deismo.

I primi lettori dei Sei discorsi sui Miracoli del nostro Salvatore (1727-1729) di Thomas Woolston, già scandalizzati dai suoi altri scritti, ipotizzarono che facesse parte del gruppo di deisti e liberi pensatori intorno ad Anthony Collins e John Toland. Voltaire, che forse gli fece visita durante il suo soggiorno a Londra, fece lo stesso. La reinterpretazione dei miracoli di Gesù Cristo, che Woolston voleva figurativa e spirituale, sembrava troppo fantasiosa per essere presa sul serio; si vedeva solo una manifestazione di irreligiosità subdola e distruttiva, un tentativo di eliminare semplicemente i miracoli del Nuovo Testamento. Mal compreso, Woolston provò un risentimento che degenerò in odio antireligioso sotto l’effetto della persecuzione dei suoi avversari.

Rarissima edizione originale francese di cui l’autore termina i suoi giorni in prigione a seguito della pubblicazione di quest’opera, che reinterpreta i miracoli di Cristo…