Michal Chelbin - Sailboats and Swans - 2012

Barche a vela e cigni
di Michal Chelbin


Nel corso di sei anni, l'artista Michal Chelbin ha ottenuto un accesso senza precedenti per fotografare uomini e donne detenuti in sette carceri in Ucraina e Russia. Non volendo essere influenzata dalla conoscenza dei reati dei suoi soggetti, si è concentrata sullo sguardo complicato dei detenuti, completando le sessioni prima di chiedere dettagli sulla condanna di chiunque. A volte aspettando ore che vengano abbassate le maschere, Chelbin ha pazientemente cercato espressioni che trascendessero le situazioni individuali e parlassero di verità universali oltre le mura limitanti delle celle.

Il titolo, «Barche a vela e cigni», si riferisce ai murales bucolici e involontariamente sardonicamente ironici che si trovano sulle pareti della prigione, amplificando la realtà anestetizzante dell'incarcerazione.

Commenti di Chelbin: «Per quanto la prigione per uomini adulti mi abbia turbato, quella per ragazzi era un inferno sulla terra. Sapevo dell’orrore nei loro occhi fin dal momento in cui sono entrato. Sono costantemente sotto sorveglianza. Ragazzi che hanno rubato un cellulare in uno scherzo adolescenziale cercano di sopravvivere accanto a ragazzi che hanno stuprato e ucciso. Essere adolescente è già abbastanza difficile, e trovarsi in prigione a un’età così difficile è quasi inimmaginabile.»

L'istituto per ragazze era un'altra sorpresa. A differenza delle storie che avevo sentito, sembrava quasi un rifugio, un luogo dove le ragazze che avevano commesso crimini terribili erano tenute al sicuro dai pericoli del mondo esterno, e non il contrario. Nella prigione delle donne ho visto 22enni accanto a settantenni, donne dall'età del 'forse un giorno' a quella del 'niente speranza affatto'.

Il lavoro di Michal Chelbin è stato ampiamente esposto in numerose mostre personali e collettive in tutto il mondo. Le sue opere sono presenti in molte collezioni pubbliche e private, come il Metropolitan Museum of Art di New York; il Los Angeles County Museum of Art; The Getty di Los Angeles; il Cleveland Museum of Art; il Tel Aviv Museum; il SFMOMA di San Francisco; e molte altre.


Descrizione dell'editore:
Non è affatto facile.

È un momento costruito, una scena dentro una scena, il reale nell'irreale. Sono momenti, lunga fermata, sospensioni di tempo in mezzo a ciò che altrimenti potrebbe essere insopportabile.

Le immagini riguardano un tipo di disagio—il loro, il suo, il mio e il nostro. È come una vecchia gara di sguardi—uno guarda l'altro e il primo che sbatte le palpebre è il perdente, tranne che Michal Chelbin non sbatte mai le palpebre. Invece, cattura con un clic. Chelbin guarda sempre, disegnando ciò che è nascosto sotto la superficie. Lei cattura—noi rabbrividiamo.
— A.M. Homes

Editore: Twin Palms Publishers
Copertina rigida : 120 pagine
Lingua: Inglese