[Port-Royal] Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. - Sainte Bible contenant l'ancien et le nouveau - 1759

Edizione monumentale in folio e annotata della famosa traduzione della Bibbia, nota come traduzione di Port-Royal, iniziata da Antoine Le Maistre e continuata da Antoine Arnauld e Louis-Isaac Le Maistre de Sacy.

Pubblicata da Guillaume Desprez nel 1759, questa edizione si apre con una grande incisione su rame di J. Audrain, tratta da Galloche. Il titolo è stampato in rosso e nero e ornato da una vignetta incisa. Il testo è su due colonne.
Include l'Antico e il Nuovo Testamento.

Legatura coeva, pelle di vitello marmorizzata color cuoio, dorso con fascette in rilievo e decorazioni dorate, titolo su etichetta in marocchino rosso, motivi floreali dorati negli scomparti. Tagli rossi.

Condizioni: Strappo all'inizio del dorso, qualche sfregamento e abrasione sulle copertine. Interno molto fresco, occasionali fioriture. Carta mancante dall'ultima pagina di guardia.

Una bella copia di questa fondamentale opera di riferimento.

Provenienza: Biblioteca del signor Vico de Gontaut (ex-libris)

Ancora oggi, la Bibbia di Port-Royal rimane un modello di scrittura; fu la Bibbia degli scrittori del XIX secolo e rimase a lungo quella degli studiosi. Il Concilio di Trento (1545-1563) aveva richiesto che le traduzioni della Bibbia fossero accompagnate da note. La traduzione di Port-Royal non include spiegazioni del testo, ma una prefazione considerata un testo fondamentale della Scuola di Port-Royal. Questa edizione del 1730 non include la prefazione, ma un avvertimento di 11 pagine, seguito da una lettera di San Girolamo a Paolino e da un'"esortazione alla saggezza, all'amore della parola di Dio..."

La prima edizione del Nuovo Testamento di Sacy sarà pubblicata a Mons nel 1667 (2 volumi in-8), poi nel 1671 'L'Antico e il Nuovo Testamento'. Dopo la sua morte nel 1684, i commentari furono scritti da Thomas du Fossé e da altri eredi di Port-Royal, e la Bibbia, pubblicata con le grandi spiegazioni, in 32 volumi in-8°, tra il 1665 e il 1708.

[Port-Royal] Isaac-Louis Le Maistre de Sacy
Sacra Bibbia contenente l'Antico e il Nuovo Testamento (.) Nuova edizione con brevi note...
Parigi, Guillaume Desprez, 1759
folio (41 x 26 cm); xxxii-1090pp. 1f. (approvazione)