Tacito - Oeuvres de Tacite - 1582

L’IMPERATORE E LA SUA OMBRA: TACITO IN FRANCIA TRA TIRANNIDE E GUERRA CIVILE
Questa imponente edizione parigina del 1582, pubblicata per Abel L’Angelier, porta per la prima volta in lingua francese l’intero corpus storico di Tacito grazie alla collaborazione di Étienne de La Planche e Claude Fauchet, due figure di spicco dell’erudizione del tardo Rinascimento. L’opera si presenta come un grandioso tentativo di rendere accessibile al pubblico colto la voce più lucida e implacabile del mondo romano, trasformando la storia degli imperatori in una meditazione sul potere, sulla violenza politica e sui meccanismi della memoria. La ricchezza tipografica, la grande marca editoriale a tutta pagina e la solenne impaginazione in-folio conferiscono al volume una presenza scenica che riflette l’autorità morale e letteraria del testo.
MARKET VALUE
Le edizioni francesi cinquecentesche delle opere di Tacito, soprattutto quelle stampate per Abel L’Angelier, sono molto ricercate sul mercato antiquario. Esemplari completi, con buone legature antiche e senza perdite di testo, raggiungono solitamente valori compresi tra 1.000 e 2.000 euro, con punte più alte per copie in condizioni particolarmente fresche o con provenienze significative. La presenza della grande marca tipografica e la natura della traduzione (prima versione integrale in francese) accrescono l’interesse collezionistico.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Legatura del XVII secolo in piena pelle, dorso a sei nervi riccamente decorato in oro, sguardie marmorizzate; segni d’uso. Marca tipografica xilografica al frontespizio e grande marca xilografica a p. 556 raffigurante il sacrificio di Abele. Iniziali istoriate e fregi xilografici. Frontespizio rinforzato, porzione inferiore bianca della p. 557 restaurata con abilità. Pp. (6); 20nn; 602; 20nn; (6).
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione.

FULL TITLE AND AUTHOR
Les Oeuvres de Tacite.
Paris, pour Abel L’Angelier Libraire Iuré, 1582.
Publio Cornelio Tacito.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Le traduzioni di La Planche (Annales I–V) e Fauchet (Annales XI–XVI e le altre opere) rappresentano un passaggio fondamentale nella ricezione di Tacito in ambito francese, in un periodo in cui la riflessione sul potere monarchico e sulle guerre civili stimolava un interesse crescente verso i modelli storici della Roma imperiale. L’edizione L’Angelier del 1582 è la prima a offrire il corpus completo in francese, rendendo Tacito uno degli autori chiave per la cultura politica della seconda metà del XVI secolo. Le sue analisi della tirannide, della degenerazione del potere e della fragilità dell’ordine repubblicano risuonarono profondamente nella Francia delle guerre di religione, entrando a far parte del bagaglio intellettuale dei magistrati, degli umanisti e dei moralisti.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Publio Cornelio Tacito (ca. 56 – ca. 120 d.C.) fu uno dei maggiori storici della latinità, noto per lo stile conciso, denso e moralmente impegnato. Le sue opere maggiori – Annales, Historiae, Agricola, Germania – rappresentano il più sofisticato tentativo romano di comprendere il potere imperiale e le sue ombre, offrendo riflessioni politiche che influenzarono il pensiero europeo per secoli.

Étienne de La Planche (1521–1601) e Claude Fauchet (1530–1602) furono eruditi e magistrati legati al circolo umanistico francese; entrambi contribuirono alla diffusione dei classici attraverso traduzioni, indagini antiquarie e opere storiche.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Questa edizione del 1582 stampata per Abel L’Angelier rappresenta una pietra miliare nella storia editoriale tacitiana in Francia. La traduzione integrale fu accolta con grande favore e circolò ampiamente tra giuristi, nobili, funzionari e lettori colti interessati alla politica e alla morale pubblica. L’Angelier, tra i più importanti editori parigini dell’epoca, garantì all’opera un allestimento tipografico di alto livello e una diffusione capillare nella capitale e nelle principali città universitarie del regno.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du Libraire, V, pp. 620–625
Renouard, Imprimeurs et Libraires Parisiens du XVIIe Siècle, vol. II: Abel L’Angelier
Mortimer, Harvard French Sixteenth and Seventeenth Century Books, nos. relativi alle edizioni tacitiane
Schmidt, La Réception de Tacite à la Renaissance et à l’Âge Classique
Goulet, Dictionnaire des Philosophes Antiques, voce su Tacite e tradizione politica
Grafton – Jardine, Classical Authority and Early Modern Political Thought
Villey, Les Sources et l’Évolution de la Pensée Politique en France au XVIIe Siècle
Bibliothèque nationale de France, Catalogue Général, notices sulle edizioni L’Angelier di Tacite
Olschki, Annali della cultura europea, studi sulla fortuna tacitiana nel Rinascimento e Barocco
Cataloghi antiquari e repertori d’asta dedicati alle edizioni francesi in-folio del XVII secolo