Martin HEIDEGGER (1889-1976), philosophe allemand - Martin Heidegger termine les corrections de son Nietzsche - 1961

Lettera in tedesco di Martin Heidegger, firmata "Martin", indirizzata a Ernest e Lene Laslowski. 2 pagine in-8. Friburgo in Brisgovia, 2 febbraio 1961.
Heidegger si rivolge ai suoi amici Laslowski con un resoconto della serata trascorsa insieme. In questa occasione, pronuncia questa bella formula, caratteristica del suo linguaggio filosofico successivo a Sein und Zeit: "Il vasto paesaggio immerso nel silenzio dell'inverno ha anche qualcosa da dire".
Gli informa che suo fratello Fritz potrebbe vederli e che, da parte sua, avrà presto terminato i lavori di correzione sul suo Nietzsche.
Heidegger conosceva lo storico Ernest Laslowki dal 1912, come attestato da una lettera del 1925 a Hannah Arendt in cui il filosofo descrive Laslowki come il suo «unico amico di giovinezza».
Caro Ernst,
Cara Lene,
Per ricordo, alla vostra serata arriverà la relazione stampata. Spero molto che arrivi un'ora favorevole in cui possiate leggerla insieme.
Il grande paesaggio, ora nel silenzio invernale, ha anche la sua lingua.
Lavoro di correzione su «Nietzsche» si sta lentamente alleggerendo per me. Forse mi invierete una breve notizia su come state.
Ho scritto anche a Fritz a Messkirch. Forse vi farà visita.
Siamo già entusiasti per la primavera; fino ad allora, probabilmente sarete di nuovo qui.
Elfriede ed io vi salutiamo in vecchia buona amicizia e vi auguriamo di cuore che le cose migliorino di nuovo.
Con affetto, il vostro Martin.