Claude Anet - La rive d'Asie [1/14 sur Amman] ; Adolescence [ex sur papier Lilas] + L.A.S. - 1925-1927

Claude Anet – La Rive d’Asia – Edizione originale arricchita da una lettera autografa – Esemplare da collezione « Annam n°6 » – 1927 – Grasset
sous étui e chemise – Ottimo stato di conservazione – Raro


Un'edizione di testa ricercata, in cofanetto, esemplare Annam n°6, uno dei rari stampati su carta di pregio, arricchito da una autentica lettera manoscritta firmata da Claude Anet che evoca Berlino, la stampa, i suoi progetti editoriali.

Claude Anet

La riva dell'Asia

Bernard Grasset, Parigi, 1927

Edizione originale su Amman, In-4 Tellière (23 cm per 17 cm) riservata alla tiratura di lusso. Brossura con sovraccoperta e astuccio. 239 pagine. In grandissima parte non tagliate.


Colophon e tiratura

Presenta la menzione completa del tiraggio.

Stampate 19 copie su Montval, 19 su Annam, 26 su Arches… poi copie Alfa satiné.

Esemplare numerato ANNAM 6, parte dei 19 esemplari su carta Annam, tiratura molto limitata, riservata agli amici dell’autore e ai destinatari privilegiati.


Confezionamento di qualità.
camicia demi-toile marrone, piatti coperti da carta con effetto moiré / legno venato marrone scuro, texture fine e regolare, molto decorativa. Retro liscio, toilé: titolazione stampata dorata e argentata: Claude Anet
Custodia rigida rivestita dello stesso carta venata, interno cartonato pulito, buon sostegno.

Claude Anet (1868–1931)
Di nome reale Jean Schopfer, scrittore, giornalista, viaggiatore, osservatore delle società straniere, Claude Anet incarna una forma letteraria cosmopolita dell'inizio del XX secolo.
È l’autore di Mayerling, La rivoluzione russa, Ariane (adattato al cinema da Billy Wilder con il titolo Love in the Afternoon con Audrey Hepburn e Gary Cooper).

La Rive d’Asie è un romanzo geografico e psicologico, che combina racconto di viaggio, riflessione sull’Oriente e introspezione sentimentale. Un libro emblematico della fascinazione occidentale per l’Asia negli anni 1920.


Rive d’Asia (1927) è un romanzo a metà documentario e a metà psicologico, intriso di orientalismo e di ricerca interiore.
Seguo un narratore occidentale in viaggio verso i confini dell’Europa e dell’Asia – tra Istanbul, il Mar Nero, la Persia – alla ricerca di una verità sull’Oriente, ma soprattutto su se stesso.
Evocazione di paesaggi, racconto di incontri, riflessione sulle differenze di visione del mondo: l’Orient come specchio dell’anima occidentale.

Temi principali

L'Oriente come limite dell'Europa intellettuale.

Il viaggio come iniziamento spirituale.

L’identità, il radicamento, l’esotismo, il desiderio di comprensione dell’altro.

Claude Anet, scrittore-viaggiatore, giornalista, è affascinato dalla Russia, dalla Persia e dalla Turchia. La Riva d’Asia è la naturale continuazione dei suoi racconti di viaggio, dopo:

La Perse in automobile (1906)

La rivoluzione russa (1917)

Ariane, giovane ragazza russa (1920)
È un'opera di svolta, che passa dal racconto giornalistico al romanzo introspectivo, prefigurando uno stile più letterario.
È anche un libro di transizione prima delle sue opere mondane di successo, come Mayerling o L’Immortelle histoire.


Ricezione critica
Alla sua uscita nel 1927, il libro ricevette un'accoglienza favorevole, in particolare da parte di Le Temps e La Revue de Paris, per la sua prosa chiara, raffinata, elegante e per la capacità di esprimere l'Oriente senza eccessivo esotismo.
Alcuni critici vi hanno visto un tentativo sincero di esplorare la psicologia orientale, mentre altri hanno rimproverato ad Anet una visione ancora troppo occidentale.
Fu considerato un romanzo di viaggio intellettuale, meno romanzesco di Ariane, ma più meditativo.
Oggi è particolarmente apprezzato dai collezionisti di orientalismo e dai bibliofili dell'entre-deux-guerres.



Esemplare perfettamente conservato

Carta molto fresca, senza macchie significative. Aspetto esterno: notevolmente immune dai segni del tempo, le copertine sembrano appena uscite dalla stampa di ieri. La carta cristal, la chemise e l'emboîtage hanno svolto perfettamente il loro ruolo di protezione.

Confezione solida, molto presentabile. Custodia leggermente usurata, ingiallita all'interno. Attriti ai bordi della custodia.





Lettera autografa allegata:

Lettera manoscritta di Claude Anet, firmata, scritta presumibilmente da Praga (indicazione chiara), di 2 pagine in formato in-8 (21 cm di larghezza per 13,5 cm di altezza), indirizzata a un corrispondente (probabilmente Bernard Grasset) che menziona:

rapporti con i giornalisti tedeschi e austriaci (150 ospiti a Vienna!).

i costi di promozione, la stampa, i fotografi

I progetti intorno al romanzo Ariane (menzione di un adattamento cinematografico!).

le sue impressioni sul mercato del libro e la distribuzione



Lettera leggermente manomessa ma perfettamente leggibile


Descrizione materiale della lettera manoscritta

Formato: foglio doppio, ovvero 4 pagine, manoscritte con inchiostro nero/marrone chiaro: compilato fronte/retro.
Dimensioni stimate: circa 13,5 × 21 cm (formato in-8 allungato).

Carta: carta velina leggermente traslucida, piega centrale visibile, aspetto 'carta da lettere da viaggio'.



Firma: in fondo alla seconda pagina « Claude Anet - ».

Datation: non datata esplicitamente, ma menzione di un soggiorno a Berlino, riferimento alla promozione di L’Ariane, che permette di collocare la lettera tra il 1924 e il 1927 (prepubblicazione di La Rive d’Asia, romanzo uscito nel 1927, e promozione di Ariane verso il 1923-24 e soprattutto 1927-28).

Contesto: lettera personale, probabilmente indirizzata al suo editore (sicuramente Bernard Grasset), che parla della promozione del libro, dei costi pubblicitari, della stampa estera, della ricezione del pubblico, delle tournée a Vienna, Berlino, Bucarest, ma soprattutto si prende gioco di Fayard (il libro di domani, probabilmente, una collana a basso costo) che le persone propongono per la firma solo una volta su venti, gli altri esemplari sono le nostre (sottinteso Grasset) edizioni.



{

Trascrizione fedele (nella misura del leggibile, con [...] per le zone illeggibili)

Pagina 1:

Praga 6 dicembre

Caro Brun

È a Berlino che ho pagato il porto ai Fritz – bella ricezione! Fotografi alla stazione.
15 fotografi all'hotel, dieci disegnatori, cinquanta giornalisti –
Si diceva che non avevamo fatto abbastanza per ?? !!
Sono bravi negli affari, i tipi! Una stampa enorme e
Nonostante i prezzi favolosi, fino a 75 frcs il posto - Il teatro è pieno -
Ho firmato almeno 100 libri della stimata casa editrice Grasset – almeno 50 a Francoforte.
Parto per Praga domani e ho ritratti ovunque. A Vienna.
È l'editore di Ariane che ha invitato 150 giornalisti!
Può farcela, quel furfante. Ariane arriva a 80.000 es. – vds a 5 marchi.
Il venditore è molto bravo – Potrebbe farmi un regalo, per favore.
Sopra il mercato – il bastardo. A bade dove io


{

Pagina 2:

Domenica riceverò con porto – e di...
Anche a Bucarest, dove parto il 15, ve lo porterò.
Dalla stampa in quantità – e continuo a firmare libri.
Cosa curiosa: presentiamo solo le nostre edizioni – niente altro.
Il Fayard su 20 esempi.

Cari amici a tutti

Claude Anet –

Ho tre richieste per Ariane cinema e.
Ne accetterai sicuramente una.


{

Osservazioni sulla lettera

Tono amichevole, entusiasta, quasi euforico.

Claude Anet ricorda il successo fenomenale del suo romanzo Ariane, la strategia di promozione moderna (fotografi, giornalisti, tournée).

Lui testimonia la sua visione molto moderna del marketing del libro, già nel 1927!

Il cite Berlino, Vienna, Bucarest, Praga: è in pieno tour di conferenze.

Parla di diritti cinematografici, confermando che Ariane interessa già alla produzione cinematografica.

Lo stile è orale, spontaneo, molto vivace: valorizzante per un collezionista.


Allegiamo anche lo stesso.

Claude Anet – Adolescence

Da «L’Alphabet des Lettres» – La Città dei Libri, 1925
Esemplare fuori commercio n° V (su 30, papiers divers)

Petit in-16 rilegato, copertina viola stampata in nero, pagine non rifilate. Pagine dello stesso colore lilla.
Parigi, La Cité des Livres, 15 ottobre 1925.

Estrazione:
Il volume, primo della serie (A dell’Alphabet des Lettres), è stato stampato in 440 copie numerate su vari tipi di carta, più:

25 esemplari su Madagascar riservati a Édouard Champion, contrassegnati alfabeticamente da A a Z.

30 esemplari fuori commercio su carte diverse, numerati da 1 a XXX.
Esempio qui: No V, quindi uno dei 30 fuori commercio, più raro della tiratura corrente.


Principio della collezione :
L’Alphabet des Lettres è una raffinata serie bibliografica pubblicata dalla Cité des Livres: ogni volume corrisponde a una lettera dell’alfabeto, affidata a uno scrittore diverso, in una presentazione uniforme e molto curata (formato piccolo, bella tipografia, carte selezionate).

Contenuto
Racconto del tribunale di Claude Anet sul tema dell’adolescenza, testo intimo e sentimentale in cui l’autore evoca i primi emozioni, la scoperta di sé e degli altri, in uno stile sobrio e sensibile, tipico del periodo tra le due guerre.

Stato: esemplare molto buono: copertina fresca, interno pulito, carta viola perfettamente conservata, fogli ai bordi non rifilati.

Bellissimo libro da collezione, tiratura esclusiva, ideale per completare una serie della Cité des Livres o una biblioteca di letteratura degli anni 1920.