Hein van Well (1930–1990) - Lattiera (2) - Hand-painted milk churn (with funnel) - Metallo dipinto a mano (vernice ad olio/acrilico, verniciato)

Secchio di latte dipinto a mano eccezionale (con coperchio con imbuto abbinato) dell'artista olandese Hein van Well (firmato e datato 1980).
Un pezzo unico e di grande importanza storica dell'arte popolare rurale olandese, creato durante la prima fase della carriera di Van Well — quando guadagnava vivendo attraverso dipinti su commissione su secchi di latte, ritratti e paesaggi.

Questo pezzo è stato commissionato da un trasportatore di latte della regione di Kempen (North Brabant), che ha trascorso la sua vita a raccogliere latte dalle fattorie locali a cavallo e carro, fino a quando il trasporto motorizzato non ha sostituito questa tradizione artigianale.
Ha chiesto a Van Well di immortalare la sua professione su una delle sue lattine del latte usate, inclusa la sua rara parte superiore a imbuto — un tipo usato per versare nei serbatoi della fabbrica piuttosto che per la consegna domestica.

Può ancora presentare piccole ammaccature e tracce di uso reale, eppure la tecnica magistrale di Van Well le rende quasi invisibili; solo al tatto o a un'ispezione ravvicinata si percepisce la vita e il lavoro impressi nel metallo.
È un doppio senso poetico: l'opera d'arte nasconde l'usura, proprio come il tempo attenua la memoria del lavoro e della devozione.

Rappresentate scene pastorali con mucche, prati e un pastore con pecore, raffigurate nello stile realistico caratteristico di Van Well — lo stesso stile rappresentato nel Museum De Peelstreek (Ysselsteyn, Paesi Bassi).

La maggior parte delle lattine di latte dipinte di Van Well non sono sopravvissute, poiché erano esposte all'aperto e sono state vittime del clima olandese.
Questo l'ha fatto, perché è stato mantenuto al chiuso per decenni come un tributo personale.
Le prove documentate del lavoro commissionato da Van Well si trovano nel giornale locale Peel en Maas (5 maggio 1988), dove pubblicizzava i suoi servizi per "ritratti, paesaggi e credenze del latte su commissione".

Un raro sopravvissuto di una tradizione quasi scomparsa e un sentito pezzo del patrimonio culturale olandese.


{"reasoning": "Dato che il testo fornito è vuoto, ho mantenuto la struttura JSON rispettando le regole di traduzione. La scelta principale è stata di rispettare la formattazione e di lasciare invariato il contenuto, che in questo caso è assente, assicurando che la risposta sia corretta e conforme alle istruzioni. Ho anche confermato che il testo tradotto rispetti i limiti di carattere e le regole di stile, anche se non ci sono contenuti specifici da tradurre.", "translated_text": ""}

Dettagli

♡ Artista: Hein van Well (Paesi Bassi)
♡ Firmato e datato: H.V. Well 1980
♡ Materiale: metallo dipinto a mano (olio/acrilico, verniciato)
♡ Stile: vintage / realismo popolare olandese
♡ Dimensioni: circa 75 cm di altezza
♡ Condizione: condizione vintage molto buona, usura minore coerente con l'età e l'uso.
♡ Provenienza: commissione privata di un trasportatore di latte della regione delle Kempen (Brabante Settentrionale). Dipinto da Hein van Well come parte delle sue prime opere commissionate sui barattoli di latte. Le opere dell'artista sono rappresentate nel Museum De Peelstreek, Ysselsteyn (NL); la documentazione del giornale (Peel en Maas, 5 maggio 1988) conferma i suoi servizi su commissione.