Signed, Mary Frey (*1948) - Reading Raymond Carver - 2018

Approfitti dell'opportunità rara di acquistare l'esemplare firmato del titolo 'Reading Raymond Carver' della celebre fotografa statunitense Mary E. FREY!

Come sempre, Café Lehmitz Photobooks di Colonia garantisce descrizioni precise e affidabili, protezione totale durante il trasporto, assicurazione completa e spedizioni combinate – in tutto il mondo.



Informazioni di background sul fotoband introvabile e SIGNIFICATIVO 'Reading Raymond Carver' della fotografa statunitense Mary E. FREY.

Sulla proeminente fotografa statunitense Mary E. FREY (*1948)
Mary E. Frey è una fotografa e professoressa di fotografia alla Hartford Art School in Connecticut. Le sue scene inscenate della vita quotidiana della classe media, che ritraggono famiglia, amici e sconosciuti e che a prima vista sembrano documentaristiche, affrontano la natura dell'immagine documentaristica nella cultura contemporanea.
Nel 1984, Mary FREY ha avuto una mostra personale al Hudson River Museum e ha ricevuto una borsa di studio Guggenheim. Le sue opere sono state esposte in mostre collettive al Museum of Modern Art di New York (ad esempio, nella influente mostra del MoMA 'Pleasures and Terrors of Domestic Comfort' del 1991, che esplorava la vita suburbana e a cui hanno partecipato 62 fotografi, tra cui, oltre a Mary FREY, Robert ADAMS, William EGGLESTON, Lee FRIEDLANDER, Nan GOLDIN, Sally MANN, Cindy SHERMAN e Joel STERNFELD) e fanno parte delle collezioni del museo, dell'Art Institute of Chicago e del Museum of Fine Arts di Houston. Dopo aver conseguito il master in arti visive (MFA), ha insegnato fotografia per 35 anni alla Hartford Art School dell'University of Hartford, dove ha lavorato fino al suo pensionamento nel 2015.

Mary Frey ha pubblicato complessivamente cinque fotolibri: il libro autopubblicato 'Imagining Fauna' (2014) e i titoli pubblicati da vari editori 'Domestic Rituals' (2014), 'Reading Raymond Carver' (2017), 'Real Life Dramas' (2018) e 'My Mother, My Son' (2024).

Traduci in italiano. Restituisci solo la traduzione:

Quando Mary FREY iniziò nel 1979 a fotografare famiglia, amici e sconosciuti nel suo ambiente immediato, si trovava lei stessa in uno stadio di passaggio. Aveva terminato gli studi, ottenuto il primo incarico di insegnamento, era incinta – responsabilità, doveri, preoccupazioni – e la necessità di cercare un senso nella quotidianità. Dopo un'infanzia vissuta con la sensazione di una catastrofe nucleare imminente, in un’America in cui i magazine di lifestyle e la televisione mostrano come dovrebbe essere e funzionare il SCHÖNE NEUE WELT.

Contenuto del fotolibro 'Reading Raymond Carver' di Mary FREY

Il fotolibro introvabile 'Reading Raymond Carver' di Mary FREY - curato da Hannes Wanderer, il editore berlinese prematuramente scomparso, contiene 'immagini strane' (Wanderer). 'Tecnicamente perfette, all'intersezione tra snapshot e inscenatura, intimità e distanza, quotidianità cariche di tensione con bambini, adolescenti e adulti, classe media, USA, negli anni '70 e '80. Nessuna reportage, un psicogramma. Stock photos, che nessuna rivista avrebbe stampato, che nessuna agenzia avrebbe usato per una campagna. Strano.' (Wanderer)

Alla fine chiede Raymond Carver:
Rifarei la mia vita? Commetterei gli stessi errori imperdonabili?
E come Raymond Carver risponde a Mary FREY con le sue immagini: 'SÌ.'



Dichiarazione personale della fotografa statunitense

L'affermazione di Mary Frey nel suo libro del 2017, 'Reading Raymond Carver', è una domanda che solleva nell'introduzione: «Dove risiede il significato di una foto, quando le intenzioni originali sono dimenticate?» Questa domanda è centrale per il suo progetto, che esplora l'idea che il significato di una foto non sia determinato esclusivamente dall'intenzione dell'autore, ma si trovi anche nell'esperienza attuale dello spettatore con l'immagine. Utilizza il titolo del libro per tracciare un parallelo tra il suo lavoro fotografico e le storie brevi di Carver, poiché entrambi cercano di trovare e costruire significato nel quotidiano e nel banale.

Il libro è allo stesso tempo un invito allo spettatore: un invito diretto al lettore a confrontarsi con le fotografie, a guardare e vedere cosa queste immagini fanno a noi, cosa suscitano in noi, invece di concentrarsi solo sulle intenzioni originarie dell'autore.

Traduci in italiano. Restituisci solo la traduzione:

Peperoni Books Berlino, 2018. Seconda edizione.

Copertina rigida senza sovraccoperta (come pubblicato). 265 x 235 mm. 96 pagine con oltre 50 scatti in bianco e nero. Con un'introduzione di Mary FREY e la poesia di Raymond Carver - entrambi in lingua inglese.

Stato: Il libro si trova in condizioni molto buone sia all’interno che all’esterno, con una leggera scoloritura sul bordo inferiore della copertina anteriore. Sul frontespizio di Mary FREY, scritto a mano con una penna sottile e firmato!