A. Besant, Anonimo - [Manoscritto] L'uomo e i suoi corpi [prima traduzione in Italiano] - 1890

Manoscritto di Annie Besant.
Forse la prima traduzione in Italiano ( non c’è data).

L’uomo e i suoi corpi ( Man and his bodies )

1890-1900
Pp.251

Libro che approfondisce la conoscenza dell'uomo e dei suoi corpi può molto aiutare la comprensione dei tanti fenomeni che caratterizzano la vita umana.
L'approccio teosofico è basato su un sistema globale che mira alla spiegazione razionale delle funzioni e disfunzioni della psiche; ciò per dare a tutti una concreta possibilità per alleviare le sofferenze umane.

"Tra i sette manuali teosofici pubblicati negli anni 1890-1900da A. Besant e C.W. Leadbeater, allo scopo di rendere gli insegnamenti contenuti nelle opere di H.P. Blavatsky più accessibili al pubblico, l'ultimo ad essere pubblicato è questo testo intitolato L'uomo ed i suoi corpi ed ha avuto, come gli altri manuali, numerose ristampe.Uno degli insegnamenti più importanti della Teosofia moderna consiste nel dimostrare che l'essere umano, come ogni cosa vivente, esiste non solo sul livello fisico, limitato alla dimensione sensoriale, ma nello stesso tempo anche su vari altri livelli o piani della materia, via via sempre più sottili per la percezione, sui quali si esprimono le diverse funzioni dell'essere umano stesso, come vitalità, sentimento, pensiero, intuizione, volontà.”

Annie Besant è stata una prolifica scrittrice britannica, nota per le sue opere su spiritualismo, teosofia, esoterismo, religione e politica. La sua vasta produzione include titoli come "Autobiografia", "Reincarnazione", "Sapienza antica", "Il libro dei poteri occulti", "Yoga" e "Il karma o l'enigma del tuo destino". Ha anche tradotto e commentato la "Bhagavad Gita".