Pietro Mascagni (1863-1945) [Italian Composer] - Fine long Autograph Letter Signed to his colleague and friend Teofilo De Angelis, in Italian, with - 1920

Riguardo all'opera ‘Lodoletta’, si dice che “la stessa compagnia vuole intensificare le rappresentazioni, soprattutto la prossima settimana, quando ci sarà anche la festa di mercoledì; e vorrebbe sostituire Bellincioni un'altra domenica, che non può sopportare così tanto lavoro. Oggi, Fiammingo era a Livorno; e dubito vogliano usarla. In coscienza, non sarei molto soddisfatto; mentre se dovessimo avere una buona Lodoletta, penserei a quella signora che era lì a casa mia. Credo che sarebbe veloce e capace di fare una buona impressione. Per questo le ho mandato il mio amico Nunes, che ti dirà anche di più. Fondamentalmente, gli chiedo un favore; come collega e amico. La signora dovrebbe partire domani; venerdì, con la prospettiva di cantare Lodoletta domenica alle 17. Se la ragazza è pronta a farlo, penso che sarà una buona cosa per la tua carriera, perché la possibilità di andare subito a La Spezia e poi in altri teatri può essere realizzata immediatamente. Attualmente, spetta a te, caro professore, deciderlo; e sono sicuro che vorrà interessarti che il mio desiderio sia esaudito. E perché non vieni a Livorno con la Signora? ... Vieni, vieni! Questo mi farebbe un vero favore personale. L’amico Nunes completerà questa lettera scritta con furore. Ti confido, caro De Angelis, e sto aspettando la Lodoletta... con il cacciatore esperto e appassionato che non sono ancora riuscito a ringraziare per un’accoglienza affettuosa...
Lodoletta è un'opera lirica in tre atti di Pietro Mascagni. Il libretto è di Giovacchino Forzano ed è basato sul romanzo Due Piccole Scarpe di Legno di Marie Louise de la Ramée (Ouida).

Maestro Commre Teofilo De Angelis
Via Cavour 221 Roma
Stessa impresa desidera intensificare le recite, specialmente nella prossima settimana che include anche la festa di mercoledì; e vorrebbe un’altra domenica per sostituire la Bellincioni, che non può più resistere a tanto lavoro. Oggi era a Livorno la fiamminga; e ho il sospetto che vogliano servirsi di Lei. In coscienza, non ne sarei molto soddisfatto; mentre, se si deve avere una buona Lodoletta, avrei pensato a quella signora che ci fu sentire a casa mia. Credo che sarebbe pronta e si troverebbe in condizione di fare una buona figura. È per questa ragione che ho mandato da lei l’amico Nunes, che le dirà anche di più. In sostanza, le chiedo un favore, come collega e come amico. Sarebbe opportuno che la Signorina partisse domani, venerdì, con la prospettiva di cantare Lodoletta domenica alle 5 del pomeriggio. Se la Signorina è pronta a fare questo, credo che sarà una bella cosa per la tua carriera, poiché la possibilità di andare subito a Spezia e poi in altri teatri può realizzarti immediatamente. Attualmente tocca a Lei, caro maestro, decidere; e sono sicuro che vorrà interessarsi affinché il mio desiderio sia esaudito. E perché non viene anche Lei a Livorno con la Signora?... Venga, venga! Mi farà un vero favore personale.
L’amico Nunes completerà oralmente questa mia lettera scritta di furia.
Confido in Lei, caro De Angelis, e aspetto la Lodoletta... con l’esperto e appassionato cacciatore che devo ancora ringraziare, le invio un saluto affettuoso.
Mi creda sempre il suo affezionato
P. Mascagni


Master sponsor Teofilo De Angelis
Via Cavour 221 Roma

La stessa azienda vuole intensificare le performance, soprattutto la prossima settimana, quando ci sarà anche la festa di mercoledì; e vorrebbe sostituire Bellincioni un'altra domenica, che non può sopportare così tanto lavoro. Oggi, Fiammingo era a Livorno; e dubito vogliano usarla. In coscienza, non sarei molto soddisfatto; mentre se avessimo una buona Lodoletta, penserei a quella signora che era lì a casa mia. Credo sarebbe veloce e capace di fare una buona impressione. Per questo le ho mandato il mio amico Nunes, che ti dirà anche di più. Fondamentalmente, gli chiedo un favore; come collega e amico. La signora dovrebbe partire domani; venerdì, con la prospettiva di cantare Lodoletta domenica alle 17. Se la ragazza è pronta a farlo, penso che sarà una buona cosa per la tua carriera, perché la possibilità di andare subito a La Spezia e poi in altri teatri può essere realizzata immediatamente. Attualmente, spetta a te, caro professore, deciderlo; e sono sicuro che vorrà interessarti che il mio desiderio sia esaudito. E perché non vieni a Livorno con la Signora? ... Vieni, vieni! Questo mi farebbe un vero favore personale.
L'amico Nunes completerà questa lettera scritta con rabbia.
Confido in te, caro De Angelis, e sto aspettando la Lodoletta... con il cacciatore esperto e appassionato che finora non sono riuscito a ringraziare per un'accoglienza affettuosa.
Credi sempre nel mio affetto.
P. Mascagni