Franz von Retz - Von wundersamen Begebenheiten - 2006

Una scintillante decorazione dorata incornicia le splendide immagini, quasi romantiche, di un artista tedesco del XV secolo, rimasto finora anonimo, immagini create per dimostrare l'esistenza di cose inconcepibili : uccelli che crescono sugli alberi, acqua che una vergine può trasportare in un setaccio, oltre ad altri miti più noti come la fenice che risorge dalle ceneri, Circe che trasforma gli umani in animali o il leone che riporta in vita i suoi cuccioli con un ruggito.

Tutto questo solo per dimostrare che la verginità di Maria fa parte di una serie di eventi incredibili ma veri. L'autore del testo, un monaco domenicano di Vienna di nome Franz von Retz (1343–1427), creò una particolare forma di tipologia ed emblemologia tardo medievale, che per la sua vividezza poteva essere trasposta e spiegata solo in pittura.

Settantaquattro pagine di immaginazione tardo medievale in immagini commentate

Questo delicato manoscritto tedesco di Dublino , un meraviglioso libro illustrato del Defensorium inviolatae perpetuaequae virginitatis castissimae genetricis beatae Mariae, rende possibile l'impossibile e anche credibile per il lettore contemporaneo . Trentasette fogli sono decorati con delicate miniature a piena pagina sul recto, complete di brevi versi di natura emblematica in tedesco e latino sul recto. Queste gemme visive di miniatura in oro sono giustapposte a testi esplicativi di un pater domenicano del XV secolo.

Il ragionamento in immagini e testo segue una logica particolare. Se si pensa che gli dei dell'antichità pagana abbiano compiuto miracoli, quanto più credibili sono i miracoli del mondo cristiano? Come si può dubitare della verginità di Maria? Se è vero che in Cappadocia le cavalle sono fecondate dal vento, allora anche la serva del Signore potrebbe aver concepito da vergine. Se Giove ha reso incinta Danae con una pioggia dorata, allora nessuno può dubitare che Maria abbia avuto una nascita verginale. Se in un tempio di Venere la lampada a olio non si spegne mai, questo è un segno sicuro dell'eterna verginità di Maria.

Miniature incantevoli della scuola di Colonia

Le miniature sono state dipinte in uno stile incantevole da un artista sconosciuto che evidentemente ha tratto particolare gioia da questo testo insolito. Ama la pittura di genere e si occupa di personaggi antichi che, tuttavia, veste con gli abiti e l'aspetto della sua epoca . Questo pittore, che probabilmente viveva a Colonia, è chiaramente segnato dalla scuola di Stefan Lochner . Interni impressionanti e paesaggi atmosferici di una rinfrescante vivacità sono tratti distintivi del suo stile, così come l'amore per i dettagli, che richiede una contemplazione calma e paziente da parte dell'osservatore. È davvero sorprendente quanto bene riesca a illustrare l'inconcepibile.

La provenienza da Colonia è ulteriormente rafforzata dalla decorazione marginale: mostra le pannocchie dorate così tipiche della città cattedrale sul Reno, rametti e fogliame d'oro , applicati fittamente sulla pergamena, con fiori squisiti in colori delicati. Questo manoscritto dipinto e il suo testo di Franz von Retz, che circolava anche sotto forma di incunaboli illustrati, è databile alla metà del XV secolo, intorno al 1460.

Legame

Velluto verde con ricami dorati.