Unknown - Hafez-Diwan - 1815

Un miniatura bi-folio di origine kashmira, copiata dal Divan scritto da Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329-1399), in condizioni molto buone. Il Hafez-Divan è una raccolta di poesie, principalmente ghazal, del poeta persiano del XIV secolo Hafez, un musulmano sufi che praticava una forma mistica di Islam. Il suo nome 'Hafez' è stato attribuito a quei musulmani che potevano recitare il Sacro Corano a memoria. Le poesie esplorano temi di amore (sia terreno che divino), spiritualità, ipocrisia e la natura effimera della vita, spesso attraverso celebrazioni del vino e dell'ubriachezza. Il Divan è una pietra miliare della letteratura persiana, con poesie usate nella vita quotidiana, come ispirazione musicale e per la bibliomanzia (tarocchi) in Iran.

Scritta su carta finemente lucidata, la bi-folio è trascritta in elegante nasta'liq con inchiostro nero da una mano raffinata. Piuttosto che i bordi arabesque che spesso caratterizzano il Diwan del Kashmir, lo scrivano ha preso maggiori libertà nel presentare il Diwan, attraverso motivi geometrici in cui si trovano decorazioni floreali. Ogni folio è incorniciato da una spessa linea di cornice interna e da una sottile cornice blu esterna.

Questo fascicolo rappresenta una scena descritta in modo piuttosto brutale come, "Un uomo che dorme viene decapitato nel suo tendone". Il fascicolo di destra consiste in una serie di espressioni che iniziano con "hai fatto il mio"... e continuano, il mio cuore sanguina; i miei occhi versano lacrime; il mio cuore una casa per il dolore; i miei occhi un fiume di lacrime; il mio cuore un bersaglio per altre frecce; i miei occhi una fontana di sangue; il mio cuore uno schiavo del dolore, ecc.

Si prega di notare che i costi di spedizione non sono esclusivamente il costo del servizio postale stesso. Nel prezzo di spedizione sono inclusi il lavoro svolto per preparare l'articolo, per la fotografia, per il caricamento su Catawiki, per la preparazione e l'imballaggio dell'articolo in modo sicuro e per il trasporto dell'articolo all'agente di consegna postale per l'elaborazione.

Inoltre, si prega di considerare, durante l'offerta su questa asta, che quest'opera d'arte viene spedita dal Regno Unito. I dazi doganali dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriverà nel vostro paese. Questi variano probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita, a seconda della aliquota di importazione del vostro paese, quindi si consiglia di verificare se avete dubbi. Questa è una tassa riscossa per conto del vostro governo e non rappresenta un costo aggiuntivo addebitato da noi.