Hafez; Mehdi Afshar; Henry Wilberforce Clarke - Divan of Hafez - 2018

Libro persiano di poesia, circa cento poesie in due lingue, inglese-persiano, Edizione Deluxe con bordi dorati e miniature colorate. Copertina in similpelle, decorata con disegni in rilievo e dettagli intricati. La traduzione in inglese è stata realizzata da Mehdi Afshar e Henry Wilberforce Clarke. Editore: Parmis, seconda edizione, 1 gennaio 2018.

Khaja Shamsuddin Mohammad Hafez (1327-1390 d.C.) è nato a Shiraz, una città nel sud-ovest dell'Iran dove ha vissuto tutta la vita. L'eleganza, la bellezza e la delicatezza della sua poesia lo hanno reso il poeta più amato del mondo di lingua persiana. Hafez compose la maggior parte della sua poesia sotto forma di ghazal, una poesia lirica simile a un sonetto inglese, la cui lunghezza varia da sette a tredici distici. Le ghazal spesso trattano di amore e bellezza e possono occasionalmente essere intervallate da versi filosofici, etici, didattici o critici sulla vita e sull'universo.

Il Divano non è solo un libro, ma un portale al patrimonio spirituale e letterario della Persia, amato per la sua bellezza senza tempo e le sue profonde intuizioni. Considerato una delle opere più grandi della letteratura persiana; letto, memorizzato e usato come proverbi in molte famiglie persiane.