Miguel de Cervantes - 3 Don Quixote editions printed in New York - 1923-1928

Le avventure di Don Chisciotte. Tradotte e abbreviate da Dominick Daly. Con otto illustrazioni a colori di Stephen Baghot de la Bere. New York: The Macmillan Company, 1928. [i-ii], iii-viii, [1-2], 3-264 pp. Frontespizio a colori. Illustrazioni a colori. 19,5 x 14 cm. Tessuto blu con titoli in oro sulla costa, scritte nere sulla copertina anteriore, decorazioni nere, endpapers illustrati a colori.
Questa traduzione è stata pubblicata per la prima volta a Londra: A. & C. Black, 1905, con 12 illustrazioni.

2.- Don Chisciotte di Miguel de Cervantes Saavedra, a cura di William Dean Howells. New York e Londra; Editori Harper & Brothers, 1923. [i-iv], v-xxvi, [xxvii-xxviii], 1-933, [1-3*] pp. Frontespizio. 21,5 x 14,5 cm. Tessuto rosso con scritte in oro. Frontespizio intitolato “Don Chisciotte della Mancia” firmato William Nicholson. Pubblicità degli editori. Etichetta illustrata della biblioteca di David Dickson Stansbury incollata all’interno della copertina anteriore.

3.- La vita e le imprese di quel geniale gentiluomo Don Chisciotte della Mancia. Tradotto dall'originale spagnolo di Miguel de Cervantes Saavedra da Charles Jarvis. Con sedici illustrazioni di W. Heath Robinson. New York: Dodd, Mead & Company, 1925. Meta-titolo: Don Chisciotte. [i-vii], viii-xiv, [i-ii], [xv], xvi-xxii, [1], 2-614 pp. Frontespizio. Illustrato. 23 x 16 cm. Tessuto rosso con scritte e decorazioni in oro, cartelle illustrate. Una ristampa della versione pubblicata per la prima volta a Londra: Bliss, Sands & Co., 1897, con le illustrazioni elencate nelle seconde pagine. La “Vita dell'autore” è tratta da “Vita di Cervantes” di Gregorio Mayans y Siscar.