Honoré de Balzac [Provenance : Józef Ignacy Kraszewski, Pologne] - Physiologie du Mariage [EO reliure aux armes] - 1830

Honoré de Balzac [Provenienza: Józef Ignacy Kraszewski, Polonia]

Fisiologia del matrimonio. Meditazioni di filosofia eclettica, sul felicità e la sventura coniugale, pubblicate da un giovane celibe.

Parigi, Levavasseur e Urbain Canel, 1830 [stamperia di A. Barbier, Rue des Marais S.-G., n°17]

2 tomi in 2 volumi in-8 (207 x 136 mm) di XXXV-(5)-332 [cioè 328, poiché l'ultima pagina è numerata erroneamente 332 invece di 328], 352 pagine.

Legatura dell'epoca in mezza pelle blu notte/noir con angoli ampi, piatti in carta chagrinata verde scuro, filetto dorato spesso sui piatti, dorso liscio ornato longitudinalmente da un grande fer tipico dell'epoca (circa 1840), guardie e doppie in carta marmorizzata, fer dorato armoriale impresso sul primo piatto di ogni volume (circa 32 x 23 mm). Vedere provenienza. Alcuni leggeri sfregi alle legature, peraltro molto ben conservate. Bruniture. Molto lieve umidità senza conseguenze ai margini di alcune pagine.

Edizione originale

La pubblicazione della Physiologie du mariage suscitò scandalo, ma il Tout-Paris la considerò un evento e il successo per Balzac fu senza precedenti, tanto più che si voleva scoprire chi si nascondesse sotto la firma anonima del giovane scapolo che divenne subito un autore di moda (1830). Sia saggio, meditazione che racconto, il testo oscilla tra studio di costumi e trattato analitico. È d'altronde in quest'ultimo genere che la quinta edizione dell'opera (Furne) classificherà l'opera nella sezione Études analytiques della Comédie humaine nel 1846. Ma nonostante il suo carattere audace (per l'epoca), la sua struttura poco conforme al romanzo balzacchiano, la Physiologie getta le fondamenta della Comédie humaine.

Terminati di stampare presso A. Barbier intorno al 20 dicembre 1829 e registrati nella Bibliographie de la France il 26 dicembre, le pagine del titolo dei due volumi sono post-datate. Quest'opera era già in fase di lavorazione nel 1826 secondo le dichiarazioni di Honoré de Balzac, allora stampatore. Di questa prima bozza composta ci rimangono 128 pagine in-8 senza pagina del titolo. Stampato da Balzac ma non pubblicato, il testo si trova rilegato dallo stesso Balzac con la Storia della Rabbia di suo padre, Bernard-François Balzac (questo primo saggio è stato pubblicato nella collezione "les Bibliophiles de l'originale", volume XXV, da J.-A. Dacourneau). È quindi solo verso la fine del 1829 che Balzac può vedere pubblicato il suo volume grazie ai due librai Levavasseur e Canel. L'introduzione stampata all'inizio del primo volume è datata 15 dicembre 1829 e firmata H. B... C. Si sa che questi due volumi sono stati stampati in 1.500 copie (senza ristampe) e che Balzac ne ricavò la somma di 1.500 franchi "pagabili con i loro biglietti solidali a un anno di distanza". Balzac scriveva poco prima di consegnare le bozze agli stampatori: "La ragazza più bella del mondo può dare solo ciò che ha. Trascorro tutta la giornata sulla Physiologie du Mariage. Dedico solo sei ore di notte, dalle nove alle due (sic), alle Scènes de la Vie privée, di cui devo solo correggere le bozze; e la mia coscienza è pulita."

Provenienza: Esemplare proveniente dalla biblioteca dello scrittore polacco Joseph Ignace Kraszewski (1812-1887) con i suoi stemmi dorati sul piatto di ogni volume (clan Jastrzębiec). Józef Ignacy Kraszewski è uno degli autori polacchi più noti e prolifici del XIX secolo. A lui si devono non meno di 800 volumi di romanzi e altri scritti letterari. La proprietà da parte di Kraszewski di un esemplare rilegato con i suoi stemmi dell'edizione originale della Physiologie du Mariage di Balzac rivela un grande interesse. Infatti, Kraszewski, nei suoi numerosi scritti, subisce l'influenza diretta di Balzac. Come lui, scrisse romanzi storici e sociali. Già nel 1832, in una lettera del 29 luglio scritta alla madre, informa che sta traducendo Balzac. Non cessò di scrivere riguardo alle opere pubblicate da Balzac. Alcuni passaggi dei libri di Kraszewski appaiono addirittura come ispirati direttamente da episodi presenti nei romanzi dello scrittore francese. Kraszewski ammira in Balzac il suo dono di osservazione, la capacità di cogliere dal vivo gli atti umani, interpretarli in modo verosimile e presentarli nel modo più appropriato. Kraszewski distingue in Balzac due tipi di scrittori. Il primo, assetato di gloria e desideroso di mantenere il suo pubblico, produceva romanzi che sorprendono per la loro bizzarria voluta. Qui, secondo Kraszewski, Balzac si mostra completamente immorale, come nella Physiologie du mariage, che definisce un 'libro cattivo' (che ha letto in questo esemplare), e nei Contes drolatiques, che qualifica come 'libro abominevole'. 'Anche nessuno li legge', aggiunge, 'nonostante questi lavori rivelino, nonostante tutto, un talento immenso.' Il secondo aspetto dello scrittore è quello di Balzac che crea libri come il Médecin de campagne, César Birotteau, Eugénie Grandet, ecc.; non contengono nulla di immorale e, dal punto di vista sociale, non sono inferiori ai capolavori del genere.

Riferimenti: Balzac e il mondo slavo. Balzac in Polonia, di Sophie de Korwin-Piotrowska (ed. H. Champion, 1933), numerose occorrenze Kraszewski/Balzac; Armorial del clan Jastrzębiec (online); La donna, modo d'uso. Balzac, dalla Physiologie du mariage, La Comédie humaine. Nicholasville (Kentucky): French Forum Publishers, 1992. Edizione originale «rara e ricercata» (Clouzot, p. 19) che indica che la maggior parte degli esemplari si trova molto semplicemente rilegata all'epoca.

Per questo libro emblematico, non conosciamo o conosciamo molto poco le rilegature armoriali dell'epoca (non ne abbiamo trovato esemplari venduti negli ultimi anni).

Un bell'esempio.

Esemplare eccezionale per la sua provenienza, di grande interesse per la storia letteraria tra la Francia e la Polonia.