Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Una finemente prodotta Haggadah di Pesach degli anni '50, che combina testo ebraico tradizionale con una completa traduzione in inglese, ricche illustrazioni bibliche e un raro supplemento musicale.

Dettagli bibliografici
Servizio per le Prime Notti di Pasqua
La Haggadah di Pesach
Traduzione in inglese di: Joseph Loewy & Joseph Guens
• Illustrazioni: Numerose illustrazioni a colori e in bianco e nero dopo Gustave Doré.
• Casa Editrice: Sinai Publishing House
Luogo di pubblicazione: Tel Aviv
• Data: Circa anni '50
• Paginazione: 78 pagine
• Lingua: ebraico con traduzione inglese affiancata.
• Contenuto aggiuntivo: supplemento musicale con notazione musicale stampata per i canti tradizionali di Pasqua.


Questa Haggadah presenta il testo tradizionale del Seder di Pesach in ebraico, accompagnata da una traduzione inglese chiara e accessibile, rendendola adatta sia all'uso rituale sia a un pubblico internazionale.

Il volume è riccamente illustrato con scene bibliche iconiche di Gustave Doré, tra cui rappresentazioni drammatiche dell'Esodo, di Mosè e di altri momenti chiave della Bibbia ebraica. Queste illustrazioni, riprodotte sia a colori che in bianco e nero, conferiscono al libro un forte richiamo visivo e artistico.

Una caratteristica particolarmente attraente è il supplemento musicale, che include partiture stampate di inni pasquali classici come Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea e altri—un'aggiunta rara e desiderabile per i collezionisti.

Binding
Rilegatura originale in finta pelle, elaboratamente decorata con un motivo floreale in rilievo
Piastra di rame sulla copertina anteriore raffigurante la Tomba di Rachel, eseguita in stile Bezalel.
La placca è integrata nel design della copertina e conferisce al libro un carattere artistico israeliano distintivo, strettamente associato all'artigianato della prima fase dello stato e all'estetica di Bezalel.

Condizione
Condizione complessiva buona vintage
Macchie di vino visibili su diverse pagine, coerenti con l'uso tradizionale del Seder.
Toning legato all'età e usura leggera.
Legatura integra, pagine complete
Nessuna foglia mancante osservata.

Raccogliere interessi

Questa Haggadah è di particolare interesse per:
Collezionisti di Haggadot illustrate
Collezionisti di Judaica focalizzati sull'editoria israeliana.
Ammiratori delle immagini bibliche di Gustave Doré
Collezionisti di rilegature decorative in stile Bezalel
Coloro che cercano libri di Seder storicamente usati, autentici, con una vita rituale visibile.

Un esempio evocativo e ricco di cultura della Judaica israeliana del dopoguerra, che combina testo, arte, musica e artigianato in un unico volume.