Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Sannsynligvis en sjelden falsk utgave trykt i Nederland og utgitt på samme dato som originalen, med samme falske adresse til Pierre Marteau i Köln, tittelen «à la sphère» i svart; den inneholder 150 brev, som i utgaven A av originalen.

Tchemerzine siterer denne utgaven rett etter originalen og noterer: «Inconnue à Rochebilière; Dangeau anser den som utgitt den andre gangen.» Vi minner med hjelp fra Tchemerzine om at åtte utgaver ble utgitt innen 1721, selv om noen er datert feil.

Tittel på sfæren i svart. Den andre bindet har ikke eget tittelside (uten mangler).

Vi har visst at navnet Pierre Marteau skjuler den virkelige forlagsvirksomheten, den til Jacques Desbordes i Amsterdam, ledet av hans enke Susanne de Caux. Dette har blitt kalt utgave A, som utgjør grunnteksten for de Fullstendige verk (bind I, Oxford, 2004; revidert utgave, Montesquieu. Bibliotek & utgaver, 2019); den består av 150 brev. Ingen manuskripter er kjent.

Det vi har kalt utgaven B forblir tvert imot svært gåtefull. Den 'andre' utgaven, 'revidert, korrigert, redusert og utvidet av forfatteren', ifølge tittelsiden, ble utgitt av samme forlag i oktober 1721. Den mangler tretten bokstaver; tre nye er lagt til; rekkefølgen på bokstavene er ikke helt den samme. Det har blitt fremsatt en hypotese om at denne utgaven var ment for et protestantisk publikum, men ingenting tyder på det.

Bind i full brun basane fra epoken. Ornamentert rygg med nerfs, tittel i gullbokstaver.

I god stand generelt. Solid innbinding, skinn slitt ved munnene, ved kappene og hjørnene. Sidene 1 til 8 er plassert mellom bind 2, liten rifting i hjørnet av side 3 uten teksttap. Lett gulnet papir, sjeldne spredte brune flekker. Flott eksemplar.

Montesquieu
Persiske brev
Köln, chez Pierre Marteau, 1721
2 bind i ett volum. in-12 (16 x 9 cm); 172 s. + 187 s.