Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

Foscolo og moderniteten til Tasso: Fra det heroiske diktet til den indre dramatiske opplevelsen
Denne fiorentinske utgaven fra 1853 av Gerusalemme liberata av Torquato Tasso, utgitt av Felice Le Monnier, representerer et av de mest betydningsfulle øyeblikkene i den moderne mottakelsen av diktet, takket være inkluderingen av den berømte kritiske talen til Ugo Foscolo. Det er ikke bare en enkel eksegetisk kommentar, men en virkelig grunnleggelse av den italienske romantiske kritikken, hvor Foscolo gjenoppfant Tasso som en tragisk og moderne forfatter, forløper for 1800-tallets uro. I dette perspektivet blir Gerusalemme liberata frigjort fra en rent klassisistisk eller kontrareformatorisk tolkning og forvandlet til et stort dikt om indre konflikt, moralsk spenning og bruddet mellom det heroiske idealet og individuell bevissthet. Utgaven plasserer seg dermed blant de mest betydningsfulle vitnesbyrd om Tasso sin 1800-tallsarv, samt blant Foscolis viktigste kanaler for kanoniseringen av poeten som en forbilledlig figur for den moderne intellektuelle.
markedsverdi
Le edizioni ottocentesche Le Monnier della Gerusalemme liberata corredate dal Discorso critico di Ugo Foscolo si collocano generalmente in una fascia di mercato compresa tra 200 e 400 euro. Esemplari in legatura coeva elegante e ben conservata, come il presente, risultano particolarmente ricercati dal collezionismo librario per il loro valore storico-critico oltre che letterario. L’interesse è accresciuto dalla centralità del testo foscoliano nella storia della critica italiana.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Eksemplar i fullstendig mørk lær, med rygg med nerveløp og rik dekorasjon i gull med et felt med gullskrift. Lettere slitasje på øreklapper og på ryggens kanter. Kort med utbredte brune flekker, flekker og noen aldersflekker, i samsvar med epoken. I gamle bøker med en flerhundreårig historie kan det forekomme noen imperfeksjoner, som ikke alltid er oppdaget i beskrivelsen. Pp. (4); 20; 460; (6).
FULL TITTEL OG FORFATTER
La Gerusalemme liberata
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso
Med Ugo Foscolos kritiske tale.

KONTEKST OG BETYDNING
Den kritiske talen til Foscolo utgjør et av de grunnleggende tekstene i moderne litterær kritikk i Italia. Langt fra både akademisk erudisjon og den normative filologien med røtter i det syttende århundre, foreslår Foscolo en dypt ideologisk og historisk lesning av Tasso-diktet. Tasso tolkes som en dikter i krise, splittet mellom kreativ impuls og moralsk disiplin, mellom friheten til fantasien og begrensningene pålagt av historie, religion og makt. I denne sammenhengen blir La Gerusalemme Liberata ikke bare et kristent episk dikt, men en stor allegori over den moderne kunstnerens tilstand, og forutser sentrale temaer i europeisk romantikk. Den faste plasseringen av talen i denne utgaven bekrefter endelig transformasjonen av Tasso til en romantisk forfatter før sin tid, og bidrar til å redefinere den nasjonale litterære kanonen i etisk og sivil forstand.

Forfatterens biografi
Torquato Tasso ble født i Sorrento i 1544 og døde i Roma i 1595. Han er en av de største poetene i italiensk litteratur. Med 'Gerusalemme liberata' skapte han en poetisk modell som kombinerer ridderepos, kristen spiritualitet og dyp psykologisk introspeksjon, og har hatt en varig innflytelse på europeisk litteratur.
Ugo Foscolo ble født på Zante i 1778 og døde i London i 1827. Poet, forfatter og kritiker, han var en av de sentrale skikkelsene i det første italienske romantikken. Gjennom sine kritiske essays bidro han avgjørende til den moderne tolkningen av klassikerne, og forvandlet dem til verktøy for historisk, politisk og moralsk refleksjon.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Le Monnier-utgaven fra 1853 inngår i det omfattende 1800-talls redaksjonelle prosjektet som hadde som mål å spre italienske klassikere i autoritative og tilgjengelige utgaver, ofte utstyrt med kritiske innspill av høy profil. Foscolos tale, allerede kjent og distribuert i en autonom form, blir her organisk knyttet til teksten av Jerusalem frie, noe som fremmer en enhetlig lesning og bidrar avgjørende til dannelsen av den nasjonale litterære kanon etter samlingen.

Bibliografi og referanser
Ugo Foscolo, Diskurser om Torquato Tasso's dikt.
Lanfranco Caretti, Studier om Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Italiensk litteratur på 1800-tallet.
Felice Le Monnier-redaksjonelle kataloger, ottocentese utgaver av italienske klassikere.