Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Et blad kopiert fra Dewan skrevet av Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329-1399), og i god stand. Det er av Kashmir-opprinnelse og dateres til omtrent 1675. Det er skrevet i elegant nasta'liq med svart blekk av en dyktig kalligraf, og inneholder noen illuminerte paneler. Det er på polert gullpapir. Bladet inneholder 12 linjer med skrift, delt av en enkel dekorativ overskrift. Fargene har holdt seg veldig godt for et manuskript av sin alder.

Dewan, som uttrykker sufistiske idealer i tekster, ble skrevet av Mohammed Shama od-din Hafez (1329–1399), en sufi-muslim som praktiserte en mystisk form for islam. Navnet hans «Hafez» ble gitt til de muslimene som kunne resitere den hellige Koranen utenat.

Uten en spesifikk tekst å oversette, kan jeg ikke gi en direkte oversettelse. Vennligst oppgi teksten du ønsker oversatt.

O den hvis kinn er en rosengård og hvis utseende er en felle for hjertet.
Hvem har tusen elskere i sin krets, og hundre slaver av hans skjønnhet.
Hjertet er et speil til ansiktet ditt, og sjelen er et speil til din form.
Og i brønnen av din hake finnes en dråpe vann for hundre slaver til din skjønnhet.

Vennligst merk at fraktkostnader ikke bare er kostnaden for posttjenesten i seg selv. Inkludert i fraktprisen er arbeidet som er utført for å forberede varen, for fotografering, for opplasting til Catawiki, for å forberede og pakke varen sikkert, og for å transportere varen til posttjenesteleverandøren for behandling.

Vennligst vær oppmerksom på at dette kunstverket sendes fra Storbritannia når du byr på dette lodd. Importavgifter må nå betales av mottakeren til posttjenesten når pakken ankommer ditt land. Dette vil sannsynligvis variere mellom 5 % og 20 % av salgsprisen, avhengig av ditt lands importrate, så sjekk dette hvis du er bekymret. Dette er en skatt innkrevet på vegne av din regjering og er ikke en ekstra avgift fra oss.