Piccolomini - Institution Morale - 1569

Å etablere mennesket, disiplinere sjelen, styre byen: Piccolomini mellom sivil etikk og renessansefornuft
Moralinstitusjonen til Alessandro Piccolomini er en av de mest ambisiøse og sammenhengende tekstene innen renessansens etikk på folkespråket, utformet som et verktøy for dannelsen av den borgerlige mannen før det som et filosofisk traktat. I de tolv bøkene som utgjør verket, bygger Piccolomini et moralsk system som er ordnet, tilgjengelig og strengt, i stand til å oversette Aristoteles’ tradisjon til et språk som passer til det konkrete livet, til politikken og til det individuelle ansvaret. Den venetianske utgaven fra 1569, revidert og utvidet av forfatteren, gjengir teksten i sin modne form, og bekrefter dens sentrale rolle i det humanistiske prosjektet om etisk og borgerlig utdannelse i det italienske sekstenhundretallet.
markedsverdi
På markedet for filosofiske og moralske bøker fra 1500-tallet skrevet på italiensk i folkelig språk, ligger denne utgaven av Institutione morale vanligvis mellom 500 og 900 euro, med variasjoner knyttet til tilstanden på bindingen, fullstendigheten av fasciklene og kvaliteten på trykket. De kollasjonerte og komplette eksemplarene, selv om de har strukturelle feil som er konsekvente med bruken og historien til volumet, forblir ettertraktede på grunn av verkets betydning og Piccolominis rolle i spredningen av filosofisk kunnskap på italiensk.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Samtidsbinding i pergament, løsrevet; noen blader er løse; siste blad løsrevet, men til stede; feil og restaureringer. Typografisk merke ved tittelsiden, xilografiske initialer. Bruning og flekker; noen møllhull og rifter. I gamle bøker, med en historie som strekker seg over flere århundrer, kan det forekomme enkelte imperfeksjoner som ikke alltid blir oppdaget i beskrivelsen. Sider 32nn; 560.

FULL TITTEL OG FORFATTER
Om den moralske institusjonen, bok XII.
Venezia, hos Giordano Ziletti, 1569.
Monsignor Alessandro Piccolomini.

KONTEKST OG BETYDNING
Den moralske institusjonen ble til som en omskriving og utvidelse av Piccolominis ungdomsverk, omarbeidet i lys av en mer modnet filosofisk og politisk refleksjon. Teksten har som mål å veilede individet i dannelsen av dyder, fra personlig etikk til den offentlige dimensjonen, i samsvar med en modell som integrerer Aristoteles, humanistisk tradisjon og den historiske erfaringen i vår samtid. Piccolomini gir avkall på latin til fordel for folkespråket, i tråd med hans prosjekt om å demokratisere kunnskapen, gjøre den moralske filosofien tilgjengelig for et bredere publikum og direkte involvert i det borgerlige livet. Verket kjennetegnes av klar framstilling, systematisk struktur og oppmerksomhet mot praksis, og plasserer seg blant de grunnleggende tekstene i italiensk renessanseetikk.

Forfatterens biografi
Alessandro Piccolomini ble født i Siena i 1508 og døde i 1578. Han var filosof, astronom, komedieforfatter, oversetter og medlem av Accademia degli Intronati. Han underviste i Padova og utmerket seg som en av de fremste forkjemperne for vitenskapelig og filosofisk kunnskap på folkespråket, med mål om å gjøre den tilgjengelig også for dem som ikke kjente latin. Han er forfatter av det første moderne himmelatlaset og av talrike moralske, vitenskapelige og litterære verk som fikk bred utbredelse i det sekstende århundre.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Trykt i Venezia av Giordano Ziletti i 1569, representerer denne utgaven en av de viktigste trykte utgavene av verket, beregnet på en bred sirkulasjon i den italienske konteksten. Valget av en venetiansk utgave garanterte en vid utbredelse av teksten, som ble lest og brukt som et manual for moralsk og borgerlig dannelse, langt utover det akademiske miljøet.

Bibliografi og referanser
ICCU / OPAC SBN
WorldCat
Frankrikes nasjonalbibliotek
E. Garin, Italiensk humanisme
C. Vasoli, Filosofien i renessansen
Studier av Alessandro Piccolomini og etikk i folkespråket