Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

En av de tidligste samlingene av Navajo muntlige tradisjoner

Matthews, Washington
Navajo-legender
New York: Houghton & Mifflin, 1897 [Første utgave], Begrenset opplag (Nr 81 av 500)

4to (25 × 16 cm); viii, 299 sider, 6 (American Folk-Lore Society-opplysninger), med 7 plansjer (3 i farger), et tosiders kart over Navajo-landet, og 42 figurer (portretter, diagrammer, fotografier). Hardcover, innbundet i forlagets burgunderrøde stoffbind.

Tilstand: God minus. Har vært en del av et privat bibliotek, noen merker innvendig, omslaget slitt og misfarget. Gyldne bokstaver på ryggen har falmet. Ryggenes ender restaurert. Innvendige hengsler forsterket. Inni er det gjort noen papirreparasjoner. Alle sider rene og illustrasjonene i meget god stand.

Navaho Legends er en av de tidligste samlingene av Navajo-oral tradisjoner på engelsk, og fortsatt den beste. Denne boken inneholder en omfattende versjon av Origin Legend pluss to andre historier. Washington Matthews (1843-1905) var kirurg i United States Army, etnograf og lingvist kjent for sine studier av urfolk i Amerika og Navajo spesielt. En oppsummering fra 1896 av et møte i American Folk-Lore Society viser at «Dr. Matthews oppdaget at [Navajo] hadde en mengde legender, så tallrike at han aldri håpet å samle dem alle: en gjennomarbeidet religion, med symbolikk og allegori, som kunne konkurrere med den greske; tallrike og formulerte bønn og sanger, ikke bare mangfoldige, men som vedrører alle emner, og komponert for enhver livssituasjon. Sangene er like fulle av poetiske bilder og stilfigurer som forekommer på engelsk, og blir overlevert fra far til sønn, fra generasjon til generasjon.» Dette verket regnes som en av de mest komplette kildene til Navajo-kulturell, seremoniell og ritualinformasjon.