Liberalis - Metamorphôseôn Synagôgè - 1774

LE METAMORFOSI DI OVIDIO NELLA FORMA PAGANA E CRUDELE - TRA ELLENISMO E FILOLOGIA
Denne elegante sekstitallsutgaven av Metamorfosis av Antonino Liberale representerer et av høydepunktene i den humanistiske overføringen av greske myter. En sjelden og fascinerende tekst, den er et senantikk kompendium av fortellinger om transformasjoner som dialogiserer med Ovid, men beholder en selvstendig, arkaisk stemme som noen ganger er mer grusom.
Det Leiden-baserte verket fra 1774, med de lærde notene til Muncker og Verheyk, speiler den store nederlandsk filologiske æra og ønsket om å gjenskape et gresk tekst for den lærde publikum i renset og kritisk fundert form. Eksemplaret, prydet med et heraldisk binding med Athene og Leides segl, forener myte, akademia og kommunal stolthet i et bibliografisk objekt av betydelig sjarm.
MARKET VALUE
De sekstiens edisjonene av Antoninus Liberalis trykt i Leiden i 1774 plasserer seg generelt i en prisklasse mellom 800 og 1 000 euro per eksemplar i god stand. Kopier i samtidige dekorative bindinger eller med relevante akademiske provenance kan stige i vurderingen. Tilstedeværelsen av det manuskripte akademiske prisen og den heraldiske bindingen med Leidens våpen utgjør et element av verdsettelse i samlingen.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Samtidig binding i full skinn, fat med gyldne linjer; midt på forsiden våpenet til Leiden med Athene bevæpnet, hjelm og spyd, skjold med byens våpen og ugle ved siden av. Rygg i nervefurer med gyldne ornamenter. Sprittede hak. Tekst på gresk med latin oversettelse og noter. Forside med typografisk vignetter; et ark med akademisk pris som brettes og som går foran forsiden er til stede. I gamle bøker, med en historie som strekker seg over flere århundrer, kan noen feil være til stede, ikke alltid oppdaget i beskrivelsen. Pp. 32nn; 304; 20nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Metamorphôseôn synagôgè. Transformationum congeries.
Lugduni Batavorum, apud Sam. et Joan. Luchtmans, 1774.
Antoninus Liberalis.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Antoninus Liberalis, en muligens operativ forfatter mellom II og III århundre e.Kr., er kjent utelukkende for denne samlingen av 41 mytologiske fortellinger om metamorfoser. I motsetning til Ovids Metamorphoseon libri, bygger Antoninos verk på kilder fra den hailenistiske perioden som i dag er tapt (som Nicander) og beholder alternative og noen ganger mørkere versjoner av mytene. Transformasjonene som fortelles – til dyr, planter, stein – har ikke Ovids estetisk flyt, men en nesten antikvarisk strenghet som øker det dokumentariske verdien.
Leiden-utgaven fra 1774 plasserer seg i den store filologiske tradisjonen i Leiden, et europeisk sentrum for klassiske studier. Notene til Theodorus Muncker og Henricus Verheyk utvider det kritiske apparatet ved å sammenligne manuskriptvarianter og parallelle kilder. Det er derfor ikke bare en reutgivelse, men en lærd utgivelse som vitner om nederlandsk filologisk opplysningstid.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Antonino Liberale er en nesten gåtefull skikkelse. Vi har ikke sikre biografiske data; navnet antyder en opprinnelse østlig gresk. Dennes verk, sannsynligvis en skole- eller antikvarisk kompendium, utgjør den eneste bevarte vitnesbyrd om mange tradisjoner mutografiske hellenistiske. Strukturen er enkel: korte kapitler nummerert, hvert viet til et metamorfosetema, med kildehenvisning. Verket overlever takket være et eneste middelaldermanuskript (Palatinus Graecus), som er basis for alle moderne utgaver.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Første trykte utgave kom på 1500-tallet med en latin oversettelse av Xylander. Leidens utgave fra 1774 utgjør et av de mest komplette resultatene av tekstens moderne redaksjonelle tradisjon. Trykt av Luchtmans, viktige akademiske nederlandske forlag, og var ment for et universitetspublikum. Tilstedeværelsen av et akademisk prispreget manuskript og bindens heraldiske tilknytning til Leidens våpen antyder at eksemplaret ble brukt i universitetsmiljøet, sannsynligvis som anerkjennelse for fortreffelige prestasjoner i klassiske studier.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 327 (Antoninus Liberalis).
Graesse, Trésor de livres rares, I, p. 148.
Fabricius, Bibliotheca Graeca, IV, pp. 131–133.
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, I, p. 24.
WorldCat, record ed. Lugduni Batavorum 1774 (Luchtmans).
ICCU/OPAC SBN, esemplari censiti per l’edizione 1774 (da verificare per kollasjon prec.)