Autori Vari - Sefer Ha-Tikunim - 1695

IL SEFER HA-TIKUNIM IL LIBRO DELLE CORREZIONI SEGRETE : “ZOHAR”, CABALA, COSMO E ANIMA
Venezia-utgave fra 1695 av Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar), en av de mest gåtefulle og symbolske tette tekstene i den kabbalistiske mystikken. Trykt ved Vendramin-typen, blant de mest aktive jødiske verksteder i Venezia på 1600-tallet, vitner volumet om den trykte overleveringen av en initiastisk kunnskap basert på doktrinen om de “korreksjoner” som gjelder universet og sjelen. Frontespillet innenfor en elegant arkitektonisk tresnitt-ramme, typisk for den lagunare jødiske produksjonen, tilfører verket en visuell allvørdighet som er i samsvar med det teosofiske innholdet. Et eksemplar i ottavformat, uttrykk for det jødiske venetianske samfunnets kulturelle vitalitet og den europeiske sirkulasjonen av kabbalistiske tekster i moderne tid.
MARKET VALUE
De venetianske hebraiske utgavene fra XVII. århundre, spesielt i god stand og med dekorerte frontespicer, er fastsatt etterspurt i det internasjonale antikvitetmarkedet. Etterspørselen er drevet av både Judaica-samlere og historikere som studerer trykkekunst i jødisk historie. Et eksemplar som dette ligger vanligvis i et område mellom 1 500 og 2 500 euro, med variasjoner basert på fullstendighet og friskhet av papiret.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Original binding i papp med tegn til slitasje. Frontespiet innenfor en arkitektonisk tresnitt-ramme. Tekst i hebraiske tegn. Bestrålinger og flekker som er kompatible med intens bruk, fascinerende og ekte eksemplar.
I gamle bøker, med en flere århundre lang historie, kan det være noen ufullkommenheter som ikke alltid fremkommer i beskrivelsen. S. 52.

FULL TITLE AND AUTHOR
Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar).
Venezia, Vendramin, 1695.
Tradisjonelt tilskrevet Rabbi Shimon bar Yochai;
Medieval-redaksjon tilknyttet Castiliansk kabalistisk miljø fra XIII. århundre (Moshe de León).

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Rabbi Shimon bar Yochai (2. århundre e.Kr.) er en sentral skikkelse i jødisk mystisk tradisjon. Læresvenn av Rabbi Akiva, ifølge legenden trakk han seg til en grotte i årevis av meditasjon, i løpet av hvilke han angivelig mottok hemmelige åpenbaringer om universets guddommelige struktur. Tradisjonen tilskriver ham opphavet til Zohar, det fundamentale tekstet for Kabbalah.

Historisk moderne kritikk identifiserer derimot i den castilianske kabbalisten Moshe de León (ca. 1240–1305) den sannsynlige forfatteren eller redaktøren av Zohar og Tikunim. Aktiv i Castile i XIII. århundre, han komponerte på mystisk arameisk et verk som fremsto som en gammel åpenbaring, men som reflekterte middelaldersk kabalistisk spekulasjon. Hans verk påvirket dypt den jødiske mystikk, helt til lurianistiske strømninger i XVI. århundre og videre.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Sefer ha-Tikunim (Boken om Reparasjonene eller Korrigeringene) tilhører den kabbalistiske tradisjonen og er knyttet til Zohar-korpuset, et grunnleggende tekster innen jødisk mystikk. Tikunim utvikler symbolske og mystiske tolkninger av bibelteksten, særlig av Første Mosebok, i henhold til doktrinen om de “korrigeringer” av sjelen og universet. Den venetianske utgaven fra XVII århundre spilte en avgjørende rolle i spredningen av kabbalistiske tekster, og gjorde dem tilgjengelige for jødiske samfunn i middelhavsområdet og Sentral-Europa. Venezia, et kommersielt og kulturelt knutepunkt, var et av de viktigste europeiske sentrene for jødisk bokproduksjon.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Jødiske trykkeriet Vendramin ble grunnlagt i 1630 av Giovanni Vendramin, og avbrøt midlertidig monopol til Bragadin-familien i veneziansk jødepress. Senere slo de to verkstedene seg sammen og fortsatte å operere fram til slutten av XVIII. århundre, og bidro bestemt til sirkulasjonen av jødiske bøker i Europa. Utgaven fra 1695 inngår i denne etablerte tradisjonen, preget av elegante arkitektoniske frontespicer og omhyggelig typografi.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, kortverk for de venetianske hebraiske utgavene fra 1695.
Kataloger over venetiansk Judaica fra XVII århundre.
Studier av venetiansk jødisk trykkerkunst (Bragadin, Vendramin).