Incunable Finely Illuminated - Painted on parchment - 1470

IL CANTO DELLA SANTA, CHE CI PARLA DAL SILENZIO DEI SECOLI
Fragment av liv til Saint Margaret på venetiansk italiensk folkemålsstil, dette miniaturerte håndskriftet bevarer ekkoet av privat fromhet fra det fifteenth århundre og umiddelbarheten i senmiddelaldersk gotisk skrift. Dokumentet, opprinnelig en del av en større kodeks, tilbyr et verdifullt eksempel på en diakonalt tekst ment for personlig lesing, prydet med røde initialer og med det uventede tillegget av en syttende-hundrede miniaturisert illustrasjon i et annet tidsrom. Formatet, det tynne pergamentet og nummereringen av papirkartene avslører historie om en bok som fortsatt lever sterkt, i stand til å gjenskape den folkelige stemmen til kvinnelig hellighet i senmiddelalderen.
MARKET VALUE
Miniaturerte hagiografiske fragmenter på venetiansk italiensk fra 1400-tallet har en rimelig etterspørsel på markedet, spesielt når de bevarer et helt homogent fascikl, som i dette tilfellet. Prisene per enhet varierer mellom 1 800 og 2 000 euro, med høyere verdier når originale dekorasjoner er bevart eller når senere pålegg dokumenterer den materielle historien til håndskriftet. De små dimensjonene og god lesbarhet bidrar til en middels-høy vurdering for denne typen.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Håndskrift miniaturert på pergament, på venetiansk italiensk, datert til andre halvdel av 1400-tallet. Tekst i gotisk skrift i én kolonne på 13 linjer. Består av Pp.(6); 24 påfølgende (nummerert 29–40), som utgjør et helt fascikl; (6). Dekorasjon som inkluderer 6 kapitalsinitialer i rød blekk og en miniatur av helgenens portrett, lagt til i begynnelsen av bokstykket. Pergamentet godt bevart, med normal bruksslitasje og god lesbarhet av ductus.
FULL TITLE AND AUTHOR
Vita di Santa Margherita, håndskrift miniaturert på pergament i venetiansk italiensk.
Kopist anonym, Italia, andre halvdel av 1400-tallet.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Teksten tilhører den tardomedievale hagiografiske tradisjonen viet til helgenen Santa Margherita d’Antiochia, en av de mest elskede martyr helgene i den populær fromhet mellom Tre og Quattrocento. Overleveringen på folkemål vitner om tiltenkt publikum av lekfolk og kvinner, ofte knyttet til konfraterniteter eller hjemlige miljøer av privat åndelighet. Strukturen som et kompakt fascikl, regelmessig gotisk skrift og tilstedeværelsen av rubricerte kapitler indikerer en semi-profesjonell produksjon, muligens ment for en liten personlig fromhetsbok. Den syttende-hundrede miniaturen, lagt til i et senere tidsrom, viser en andre liv for gjenstanden, tolket som en affektiv eller ikonografisk relikvie. Fragmentet gir et sjeldent innblikk i den italienske spredningen av korte hagiografiske tekster, ofte revet i biter eller gått tapt.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Kopist anonym aktiv i Italia i andre halvdel av 1400-tallet. Bruken av folkemål, kombinert med tilstedeværelsen av rubricer og røde initialer, antyder opplæring i en kloster- eller para-monastisk kontekst, med ferdigheter i rekonstruksjon av fromhetstekster ment for privat lesing og hjemme meditativ bruk.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Vita di Santa Margherita opplevde bred manusskriptomyndighet i Italia mellom 1300- og 1400-tallet, ofte i forkortet form og beregnet på små personlige bøker. Med trykkets inntog ble mange hagiografiske versjoner inkludert i samlinger som var populære, men manusskriptvitnene på folkemål forble i bruk spesielt i landlige og kvinnelige fellesskap. Autonome fascikler som dette er en sjelden typologi, som har overlevd ved en tilfeldighet gjennom oppløsningen av større åpenbaringskodik.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Claudio Leonardi, Agiografia e culto dei santi nel Medioevo italiano, Firenze.
Giulia Barone, La santità medievale tra pubblico e privato, Roma.
M. T. Dolcini, La tradizione agiografica in volgare italiano, Milano.
De Hamel, C., A History of Illuminated Manuscripts, London.
Wieck, R., Painted Prayers: The Book of Hours in Medieval and Renaissance Art, New York.