Unknown - Diwan - 1675

Et opplyst bi-folio fra en avskrift av persisk poesi, Diwan, skrevet i fin nasta'liq-skrift. Begge manuskriptsider er 13,5 x 7,5 cm. Et Diwan refererer vanligvis til en samling dikt av en enkelt forfatter. Ordet kommer opprinnelig fra persisk, og betydde opprinnelig et regjeringråd eller register, og ble senere brukt om en samling dikt. Disse er ofte gruppert sammen som en del av et album kalt muraqqa, det arabiske ordet for lappverk, og verdsatt for sin kunstneriske verdi. Illuminasjonene er typiske for arabeske-stilen og spesielt tiltalende siden de er skrevet på en gullfarget bakgrunn.

Litt laus oversettelse sier høyre folio i parafrasjon: «Hva er den turanske vei – kulturelle, sosiale og politiske konsepter knyttet til det gamle geografiske området Turan (sentral-Asia) – som lever i meg? En mann som har falt ned i avgrunnen, vil jeg føre i kamp og gjøre hans arbeid. Jeg er en fri mann på riktig vei som kjenner sjelen, kjenner stedet. Venstre folio i parafrasjon sier: «Jeg vil føre ham i kamp og gjøre hans arbeid... Jeg tar ikke et skritt... jeg gjør det. for å se en vei for oss.. Jeg ser ikke en kur for min smerte».

Vær oppmerksom på at fraktkostnader ikke er begrenset til selve kostnaden for postleveringstjenesten. Inkludert i fraktprisen er arbeidet som gjøres for å klargjøre artikkelen, for fotografering, for opplasting til Catawiki, for forberedelse og emballering av artikkelen sikkert og for å transportere artikkelen til den postale leveringsagenten for behandling.

Også, vennligst ta i betraktning når du byr på dette partiet at dette kunstverket sendes fra Storbritannia. Importavgifter må nå betales av mottakeren til Postal Service når pakken ankommer landet ditt. Dette vil sannsynligvis variere mellom 5 % og 20 % av salgsprisen avhengig av landets import-rate, så vennligst sjekk dette hvis du er bekymret. Dette er en skatt som innkreves på vegne av din regjering og er ikke en ekstra avgift belastet av oss.