Autori Vari - Biblia - 1713-1714

COSMOGRAFI SAKRA OG CALVINISTISK MAKT I DETStore FOLIOET NEDERLAND
Imponerende utgave, i folio imperial, fra 1714 av den berømte Statenbijbel, den offisielle Bibelen for Nederlandsk reformerte, utarbeidet på oppdrag av de godkjenne stater og godkjent av Dordrecht-synoden (1618–1619). Dette monumentale trebinds-folio-verk utgjør et av høydepunktene i europeisk protestantisk kultur: ikke bare en hellig tekst, men et politisk, identitetsbærende og pedagogisk verktøy. Det ikonografiske apparatet, med fulldags kart i farger og fint malte akvareller, forvandler Skriften til en sann bibelsk kosmografi, hvor verden, den hellige historien og frelsens geografi smelter sammen i et konsistent og mektig visuelt system.
MARKET VALUE
De fullstendige 1700-tallets utgavene av Statenbijbel i flere folio-volumer, med innrissede og fargede kart, ligger vanligvis mellom 2.000 og 3.000 euro, med topper for eksemplarer som er komplette med kartene, godt bevart og i samtidig solid innbinding.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Tre bind. Sammelevende innbinding i hel skinn med dryssede fronter; ryggene i nøter, delvis restaurert; noen sammensettinger løsnet, riper på deksler. Fem kart i dobbeltside akvarell, og et stort kobberstikk av en dobbeltside kart: Verden, Edens have, Det hellige land, Jerusalem, Kanaans land og apostlenes reiser. Teksten trykt i to kolonner med gotisk skrift, med omfattende marginalkommentar. Foranbindelese gravert på trykk; bruning og fysiologiske blomstringer; møllhak i andre bind. Trykkmerke i treskåret på slutten. I gamle bøker, med en flerhundre års historie, kan det forekomme enkelte ufullkommenheter som ikke alltid er beskrevet.
Pp.:
(4); 28nn; 328; 4nn; 132; (4).
(4); 44nn; 436; (4).
(4); 168; 4nn; 268; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Biblia, dat is De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments.
Dordrecht, Jacob en Pieter Keur, 1713; Amsterdam, Pieter Rotterdam, 1714
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Statenbijbel, publisert første gang i 1637, representerer det grunnleggende teksten til nederlandsk protestantisme. Oppdraget fra de godkjenne stater og godkjent av Dordrecht-synoden, ble den utformet som en offisiell oversettelse fra opprinnelsesspråkene (hebraisk, arameisk og gresk), med et teologisk og politisk formål: å forene religiøs praksis og styrke identiteten til den unge republikk.
Utgaven fra 1714 vitner om den fulle modenheten til denne tradisjonen. Kartverkeret spiller en sentral rolle: kartene er ikke bare illustrasjoner, men tolkningsverktøy for Skriften. Verden, Paradiset, Det hellige Land og apostlenes veier vises i samsvar med en holbar frelsesgeografi, som omdanner Bibelen til et hellig atlas.
Teksten, ledsaget av et tett marginalt kommentarsystem, reflekterer Calvinistisk eksegetikk, rettet mot personlig lesing men veiledet av et strengt tolkningssystem. Verket fremstår dermed som et totalobjekt: kulturbok, studiehåndbok og politisk-religiøst symbol.

BIOGRAPHY OF THE TEXT
Bibelen er den grunnleggende teksten i jødisk-kristen tradisjon, komponert mellom det første årtusen f.Kr. og det første århundre e.Kr. Statenbijbel representerer en av de mest innflytelsesrike protestantiske oversettelser, sammenlignet med den engelske King James Bible i betydning, og har spilt en avgjørende rolle i dannelsen av nederlandsk språk og kultur i moderne tid.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Fra første utgave i 1637 ble Statenbijbel trykt om og om igjen i over et århundre, og ble den bibelske standard for protestantiske familier i Nederland. Utgaven fra 1714, produsert mellom Dordrecht, Amsterdam og Rotterdam, reflekterer en avansert fase av redaksjonen, med rikere illustrativt apparat og bred spredning. Kopier med fulle akvarellerte kart anses i dag som spesielt verdifulle og mindre vanlige i markedet.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), registreringer for utgaven 1714 av Statenbijbel.
Darlow, T.H. – Moule, H.F., Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture, nr. 3337.
Poortman, E. – Augusteijn, C., Kaarten in Bijbels, s. 230–236.
ICCU/OPAC SBN, register over utgaver av Statenbijbel bevart i italienske biblioteker.
WorldCat/OCLC, internasjonale registreringer av utgaven.
Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, for den nederlandske kartografiske kontekst.