KRAM2 (1981) - BANKSY IN MARSEILLE

BANKSY I MARSEILLE :

Sur un mur de Marseille, Banksy a peint un phare.
På en vegg i Marseille har Banksy malt et fyrtårn.
Simple, droit, silencieux mais lumineux.
Enkelt, rett, stille, men lysende.
Avec ces mots :
Med disse ordene :
« Je veux être ce que tu as vu en moi. »
« Jeg vil være det du har sett i meg. »
Une vérité vulnérable, universelle.
En sårbar, universell sannhet.

Puis des tagueurs sont passés.
Så kom taggere forbi.
Et ont ajouté une paire de testicules bien voyantes.
Og la til et par ganske tydelige testikler.
Vulgaire ? Peut-être.
Vulgært? Kanskje.
Provocateur ? Certainement.
Provoserende? Absolutt.
Inutile ? Pas vraiment.
Ubrukelig? Ikke egentlig.

Je ne dis pas que c’est bien ou mal.
Jeg sier ikke at det er bra eller dårlig.
Je pose juste des questions.
Jeg stiller bare spørsmål.

En voici une autre :
Og her er et annet spørsmål:
Pourquoi préserve-t-on l’art de rue lorsqu’il vient d’un inconnu mondialement célèbre,
Hvorfor bevarer man gatekunsten når den kommer fra en verdensberømt ukjent,
mais efface-t-on d’autres voix, d’autres messages, issus de mains anonymes ?
men sletter man andre stemmer, andre budskap, som kommer fra anonyme hender?
Peut-être qu’eux aussi avaient quelque chose à dire.
Kanskje de også hadde noe å si.

C’est ça, l’art de rue : il ne se cache pas.
Det er det, gatekunsten: den gjemmer seg ikke.
Il se jette dans le monde.
Den kaster seg ut i verden.
Il n’est pas protégé. Il est public. Il est vivant.
Den er ikke beskyttet. Den er offentlig. Den er levende.

Quand on peint dans la rue, on sait que n’importe qui peut ajouter, détourner, remixer.
Når man maler ute, vet man at hvem som helst kan legge til, forvri, remiksa.
Et parfois, comme ici, quelqu’un répond.
Og noen ganger, som her, svarer noen.

Avec de l’humour, de la provocation, ou juste par instinct.
Med humor, provokasjon, eller bare av instinkt.
C’est peut-être grossier.
Det er kanskje grovt.
C’est peut-être absurde.
Det er kanskje absurd.
Mais c’est quand même une réponse.
Men det er likevel et svar.

Et c’est ça qui le rend vivant.
Og det er det som gjør det levende.


KRAM2 est un artiste Français né en 1981 .
KRAM2 er en fransk kunstner født i 1981 .

Ses œuvres sont présentes en galerie et exposées à travers le monde :
Verkene hans finnes i gallerier og vises over hele verden :
(Europe , États Unis , Amérique du Sud, Asie)
(Europa, USA, Sør-Amerika, Asia)

L'œuvre est PEINTE À LA MAIN en seulement
Verket er HÅNDMALTE i bare
50 exemplaires.
50 eksemplarer.
Chacune de ses œuvres est unique .
Hver av verkene hans er unike .
Dimension cadre inclus: 23 cm X 28 cm x 6cm
Dimensjon ramme inkludert: 23 cm x 28 cm x 6 cm
Signée à la main
Signert for hånd
Livré avec le cadre + le Kram2Boy Lego + le stickers d'authenticité
Leveres med ramme + Kram2Boy Lego + autentisitets-etikett

#freshtalent #streetart #graffiti