Strada - Guerre de Flandre - 1651

GUERRE FIAMMINGHE: BOKEN SOM UDDANNER TIL POWER OG KUNSTEN Å FORMERE ELI TEN
Denne paris-edisjonen av Famiano Stradas Historia de la guerra de Flandre innkapsler på en eksemplarisk måte møtet mellom barokk historiografi og jesuittpedagogikk, hvor den historiske fortellingen blir et instrument for moralsk, politisk og retorisk opplæring. Verket er langt fra å være en enkel militærkrønike; det bygger en sammenhengende visjon av makt og krig, helt i tråd med Den jesuittiske orden. Tilstedeværelsen av en utsøkt samtidig bind med Kristogrammet IHS innrisset i gull, forsterker denne dimensjonen og gjør volumnen til et virkelig emblem for europeisk jesuitisk kultur, der kunnskap, autoritet og prestisje ligger uatskillelig sammen.
MARKET VALUE
De sekstendelsfranske utgavene av Stradas oversettelse ligger vanligvis mellom 1 200 og 1 800 euro. Tilstedeværelsen av en samtidig innbinding dekorert med Kristogrammet IHS i god stand og en håndskrevet premie-notat øker samlerinteressen og gjør disse eksemplarene spesielt etterspurte.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Strålende samtidiginbinding i full brunt skinn, med rygg med markerte nerve og romdelinger fint dekorert i gull. Platekantene rammet inn av en rik gullkant med vegetale motiver; trykt i rosett, stor eleganse og regelmessig utforming. I midten av platene er det preget et bredt ovalt gullmedaljong med Kristogrammet IHS overkrysset av et kors, og ledsaget av de tre Nålene i Passjonen, offisielt emblem for Jesu Selskap, her brukt som et ekte identitets- og institusjonelt merke.
Gullfargingens glans er fortsatt levende og lesbar, med små ytre slitasjer og en konsistent bruks patina. Forside i rød og svart med en kobberstempel-illustrasjon; teksten på masse papir. Bøker med fysiologiske gulninger. Viktig tilstedeværende premiemelding datert 1739, som dokumenterer utdelingen ved Lycée Louis-le-Grand i Paris. Kollasjon: pp. (2); 10 nn.; 584; 26 nn.; (2). I gamle bøker, med en historie som strekker seg flere århundrer, kan det forekomme enkelte ufullkommenheter som ikke alltid er registrert i beskrivelsen.

FULLT TITTEL OG FORFATTER
Histoire de la Guerre de Flandre.
Paris, hos Augustin Courbé, 1651.
Famianus Strada.

KONTEKST OG BETYDNING
Stradas verk utgjør en av de mest innflytelsesrike fortellingene om krigen i Flandern, altså den lange opprøret i De Nederlandske provinsene mot den spanske monarkiet. Skrevet av en jesuittforfatter, begrenser det seg ikke til å registrere hendelsene, men organiserer dem i en raffineret retorisk konstruksjon som fremhever katolske krefters rolle og foreslår en modell for politisk og militær dyd. Den franske oversettelsen av Du Ryer forsterker verkets spredning, og plasserer det i det europeiske kulturelle kretsløp og gjør det tilgjengelig for et vidt og internasjonalt publikum.
Bindet med Kristogrammet IHS får en svært symbolsk verdi: boken blir et institusjonelt objekt, et tegn på tilhørighet til et utdanningssystem som forener disiplin, retorikk og tro. Volumet framstår dermed som et virkelig ideologisk apparat, der tekst, materiell form og sosial funksjon sammenløper.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Famiano Strada (1572–1649) var jesuit, historiker og italiensk humanist. Gleder i retorikkundervisningen ved Collegio Romano og utmerkede seg med en stil som var elegant og sterkt influert av klassiske modeller. Hans Historia de bello Belgico anses som et mesterverk i barokk storiografi, verdsatt for både innhold og litterær kvalitet. Verket fikk bred europeisk spredning og ble oversatt til flere språk.

TRYKKINGSHISTORIE OG SIRKULASJON
Historia de bello Belgico ble opprinnelig utgitt på latin mellom 1632 og 1647 i flere deler. De franske oversettelsene, blant dem Du Ryers, opplevde stor suksess i 1600-tallet, med mange nyutgivelser. Utgaven fra 1651 representerer en av de tidligste konsoliderte franske versjonene, beregnet på et opplyst publikum og ofte brukt i jesuitiske utdanningskontekster. Spredningen av teksten var vidt utbredt, særlig i kollegier og institusjoner tilknyttet Jesu Selskap, hvor den ble brukt som modell for stil og historisk tenkning.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
ICCU/OPAC SBN: Strada, Histoire de la guerre de Flandre, Paris, 1651 (registrering må verifiseres for spesifikk utgave og kollasjon)
BnF Catalogue général: Famianus Strada, franske oversettelser fra 160- tallet (søk etter Courbé, 1651)
WorldCat/OCLC: Strada, Histoire de la guerre de Flandre, Paris, Augustin Courbé, 1651 (identifikator må verifiseres)
Sommervogel, Carlos, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, Bruxelles–Paris, 1890–1900, bind VII, koll. 1550–1565 (opplysning Strada)
De Backer–Sommervogel, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus, ny utgave, bind VII, referanser til Strada og hans historiske verk
STCV / USTC: registreringer av de franske utgavene av Strada i 1600-tallet (punktuell identifikasjon må verifiseres)
J. B. Dubos, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture, passim, om mottakelsen av Stradas historisk-retoriske stil