EDIZIONE FIGURATA DELLA VEDOVA REGNAULT, MATRIARCA DI 3 GENERAZIONI DI DONNE TIPOGRAFE Gioiello della tipografia umanista francese del Cinquecento, questa edizione del Testamentum Novum stampata a Parigi nel 1553 conserva tutto il fascino dei libri destinati alla lettura privata. L’apparato xilografico, disseminato lungo il testo evangelico, accompagna il lettore in un percorso visivo continuo e intensamente narrativo. Particolarmente interessante il contesto tipografico: l’edizione fu prodotta dalla vedova di François Regnault, Madeleine Boursette, una delle prime donne stampatrici attive nella storia editoriale francese, seguita dalla figlia e dalla nipote, che dettero continuità alla guida femminile della tipografia, fino alle soglie del nuovo secolo. MARKET VALUE Le edizioni illustrate del Nuovo Testamento erasmiano stampate a Parigi nella metà del XVI secolo sono ricercate soprattutto quando conservano legature decorative di pregio, grazie alla qualità delle xilografie e all’importanza storica della produzione Regnault. Copie analoghe oscillano generalmente tra 1.000 e 3.000 euro a seconda della completezza, della legatura e della conservazione. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Frontespizio con marca tipografica xilografica. Numerose xilografie nel testo. Prime carte con antichi restauri al margine interno e tracce di rinforzo; presenza di macchie d’umidità e sparse fioriture nel testo. Timbro d’appartenenza al frontespizio e antico ex libris applicato al contropiatto. Testo latino impresso in caratteri nitidi. Legatura posteriore in pieno marocchino a grana diritta, dorso riccamente decorato in oro. Esemplare elegante e di forte presenza estetica nonostante le mancanze. Mancanti le carte C8, D1, D8, E1 e tutte le carte successive a Y4. Carte 370. Interessante ex libris al contropiatto. Lo stemma è fortemente neo-medievale, tipico dell’araldica revivalista ottocentesca di gusto romantico. Elementi principali: Croci gigliate: richiamano ordini religiosi cavallereschi - Stelle a otto punte: simbolo di verità, luce spirituale e guida. Fiori superiori: allusione alla purezza - Motto “Veritas”: la Verità come fondamento spirituale. L’insieme suggerisce un ex libris appartenente all'ambiente franco-belga del XIX secolo, influenzato dal medievalismo francese post-romantico. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. FULL TITLE AND AUTHOR Testamentum Novum. Parisiis, apud viduam Francisci Regnault via Iacobaea, 1553. Desiderius Erasmus Roterodamus CONTEXT AND SIGNIFICANCE Questa edizione appartiene alla lunga fortuna europea del Nuovo Testamento erasmiano, il testo che contribuì a ridefinire il rapporto tra filologia, fede e lettura biblica nel XVI secolo. Il piccolo formato e la ricca presenza di xilografie mostrano chiaramente la destinazione privata e meditativa del volume, concepito come oggetto di lettura personale ma anche come manufatto raffinato. Particolarmente importante il ruolo della stampatrice Madeleine Boursette, vedova di François Regnault. Nonostante il frontespizio indichi semplicemente “vidua”, la marca tipografica reca le sue iniziali personali. Boursette fu una delle prime donne stampatrici francesi e inaugurò una vera dinastia editoriale femminile, proseguita dalla figlia e dalla nipote. Il volume acquista quindi un ulteriore interesse storico come testimonianza della presenza femminile nell’editoria europea del Rinascimento. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Desiderius Erasmus da Rotterdam (1466-1536) fu il più influente umanista europeo del Rinascimento. Filologo, teologo e autore di vastissima diffusione, promosse una rilettura critica della Scrittura fondata sul recupero delle fonti greche originali e sull’uso della ragione filologica. La sua attività editoriale e il suo pensiero segnarono profondamente la cultura religiosa del XVI secolo. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION Le officine Regnault furono tra i principali centri della stampa religiosa parigina del Cinquecento. Dopo la morte di François Regnault, l’attività venne proseguita dalla vedova Madeleine Boursette, figura fondamentale nella storia dell’editoria femminile europea. Le piccole edizioni illustrate del Nuovo Testamento circolarono ampiamente tra ecclesiastici, studenti e lettori colti, ma la loro intensa utilizzazione quotidiana rende oggi relativamente rara la sopravvivenza di copie figurate. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Adams, H.M., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501-1600 in Cambridge Libraries. Renouard, Philippe, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, Paris. Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise. Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II. Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, III. Bezzel, Irmgard, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts. McMurtrie, Douglas C., The Book: The Story of Printing & Bookmaking. USTC – Universal Short Title Catalogue, Erasmus editions, Paris, Regnault, 1553. CERL Thesaurus, voci “Regnault, François” e “Boursette, Madeleine”. BnF – Catalogue général. WorldCat – censimenti internazionali delle edizioni Regnault. ICCU / EDIT16 – repertori delle edizioni francesi del XVI secolo presenti in biblioteche italiane. Studi sulla tipografia femminile francese del XVI secolo.