Unknown - Quran - Chinese - 1760

Et storslått manuskript av sjelden kulturell hybridity og hengivenhetens skjønnhet fra en 18. århundres kinesiske Koran (omkring 1760), som inneholder skrift fra Mekkas kapittel 29, Surah Al-Ankabut (Edderkoppen). Teksten er fra vers 45 (råd til profeten), og forbyr umoralskhet og urett, og hevder at ekte bønn vil avskrekke en fra utroskap og ondskap, og at Guds minne vil være en enda større avskrekkelse. Det er et av islams mest feirede vers om bønnens formål. Det er skrevet i elegant Muhaqqaq-skrift, preget av fet venstrehelling og forlengede oppstikkende pennestrøk, godt avstandslige ligaturer, og overfladiske og sveipende horisontale sublinære krøller.

Skriften eksemplifiserer Sini-tradisjonen – Kinas distinkt islamske kalligrafistil som utviklet seg over århundrer i de muslimske samfunnene i Yunnan, Shaanxi og Gansu. Den er merkbart fet og arkitektonisk tyngdefull, med tykke, nesten monumentale slag og sveipende endebiter som kjennetegnes av innflytelsen fra kinesisk børstekalligrafi. Bokstavene hviler med trygg vertikalitet, og reflekterer en syntese av to store sivilisasjoners skrive tradisjoner.

Venstremargen har tre gjentagende motiver med betydningsfull symbolsk resonans. Tåreformet dråpe – kjent i Persia som buta), som omslutter intrikate gyldne blomsterhjerter som representerer cypress-tree (et gammelt symbol på evig liv); sammenflettede knuter – som antyder uendelighet og udeleligheten av guddommelig enhet (Tawhid); og røde prikkede aksenter som fungerer som kompositoriske forankringer og ekkoer av diametriske markeringer innen Koran-teksten.

Rammingen av teksten er eksepsjonell i sin tett geometriske border med sitt gjentatte stjerne- og polygonnettingverk i bunnen, og den sammenflettede ovale cartouche i forgylt gull over teksten. Midtdelen inneholder en innskrift (muligens eierskap) som dessverre er bleket, så vi er ikke i stand til å fastslå den. Den multi-ramme i gull, svart og rødt skaper et hierarkisk hellig rom rundt skriften.

Dette er et sjeldent og kulturelt viktig manuskript av stor skjønnhet og ville prydet enhver samling.

Vær oppmerksom på at fraktkostnader ikke bare utgjør kostnaden for selve postleveringstjenesten. Inkludert i fraktprisen er arbeidet med å undersøke artikkelen, montere den, fotograferingen, opplasting til Catawiki, forberedelse og innpakking av artikkelen på en sikker måte og for å frakte artikkelen til postlages-behandleren for behandling.

Vennligst vurder også ved budgivning på denne lotten at dette kunstverket sendes fra Storbritannia. Importavgifter må nå betales av mottakeren til posten når pakken ankommer landet ditt. Dette vil sannsynligvis variere mellom 5% og 20% av salgsprisen avhengig av ditt lands importtakst, så vennligst sjekk dette hvis du er bekymret. Dette er en skatt som oppkreves på vegne av din regjering og er ikke en ekstra avgift belastet av oss.