Josepho Pasino - Grammatica della Lingua Ebraica - 1721

Tittel på verket: Diḳduḳ leshon ha-ḳodesh, hoc est, Grammatica linguae sanctae institutio : cum vocum omnium anomalarum indice, & explicatione. Accedit ejusdem oratio habita, cum publicum docendi munus auspicaretur, A. 1720.

Rara, fascinerende og innflytelsesrik utgave fra 1700-tallet trykt i Padova i 1721 av den berømte og høyt aktede trykkeriet ved Seminaret (ved siden av Giovanni Manfré).
Verket er en grunnleggende og grundig grammatikk for hebraisk språk, utarbeidet av den velkjente læreren og teologen Giuseppe Pasini, på den tiden professor i Skrift og Orientalske språk ved Universitetet i Torino. Teksten er strukturert vitenskapelig for studiet av det hellige språket og inkluderer et verdifullt og detaljert forklarende register som har som mål å klargjøre alle anomalier i hebreiske ord og verb.
Volumet avsluttes med den officielt latin språk (Oratio) holdt av forfatteren i 1720 i anledning begynnelsen av hans offentlige undervisningsvirksomhet, utført under kongelig auspicio av Vittorio Amedeo. Siden dette er en tekst som integrerer omfattende seksjoner på hebraisk, foregår konsultasjon og bladvisning av de aktuelle delene fra høyre mot venstre. Verket er priset innvendig av en elegant og klart tresnittet initialkapitell dekorert ved begynnelsen av orasjonen.

Loddets tilstand

Bind: Bind i heltosert pergament som er samtidige med 1700-tallet, strukturelt svært solid, godt tilspisset og helt festet til selve tekstens kropp. Ryggens tittel og forfatteren er håndskrevet med tidsriktig blekk («Pasini - Gramm. Ebrea»), godt lesbart. Pergamentet på dekkplatene og rygg er godt strammet og viser en vakker og ekte ravfarget patina fra tiden, med svært milde fysiologiske mørkner som skyldes støv og minimale overfladiske riper ved kappene, som vitner om ekthet uten å kompromittere integriteten. Hjørner godt bevart.
Interiør: Sider i utmerket generelt bevaringsstand, friske, knitrende og med svært brede marger. Trykket er avklippet med skarpe, rene og fullt ut brukbare tegn. Kun små og naturlige bruninger og enkelte sporadiske blomstringer (oksidasjonsflekker) som skyldes tid, mest lokalisert langs bladkantenes og ytre kanter, helt normale og legitime for typen vannmerke-papir fra tidlig på 1700-tallet. Ekte eksemplar, uten invasive restaureringer, rifter, moderne skrifter eller manglende tekst.

Forfatter: Giuseppe Pasini (Josepho Pasino)
Forlegger: Patavii (Padova), Typis Seminarii, apud Joannem Manfré
Utgivelsesår: 1721
Utgave: Originalutgave fra 1700-tallet (Settecentina)
Antall bind: 1
Språk: Latin og Hebraisk
Bindery: Heil pergament i samtidens stiv innbinding
Dimensjoner: In-8vo (åttende utgave)
Sider: [6], 189, [3], XVI