Publius Terentius Afer - Publii Terentii Afri Comoediae - 1701

CAMBRIDGE 1701: EN AV DE MEST PRESTIGE OG AKADEMISKE UTGAVENE AV TERENTIOS
L'emissionen av *Comoediae* av Publio Terenzio Afro trykt i Cambridge i 1701 utgjør et av høydepunktene i engelsk klassisk litteraturutgivelse mellom det syttende og attende århundre. Gjort ved trykkpressene ved University of Cambridge for den kjente londonske utgiveren Jacob Tonson, forener den britisk boktrykkekunsts profesjonalitet med den filologiske strengheten i den beste europeiske humanistiske tradisjon. Verket er beriket av en fantastisk kalkografisk antåpner, et nøye apparat av tekstvarianter og en elegant oppsetning tiltenkt studenter ved de store britiske universiteter. Eksemplaret beholder sin raffinerte samtidige innbinding i full skinn rikt dekorert, vitnesbyrd om det høye nivået som bokbinderkunsten i England hadde nådd tidlig på 1700-tallet.
WHY TO BUY
• Prestisjefylt universitetsutgave fra Cambridge fra 1701.
• Trykt for Jacob Tonson, den viktigste engelske utgiveren i den tiden.
• Magnifik antåpner kalkografisk allegorisk.
• Tekst kritisk revidert med apparat av manusskrivent varianter.

MARKET VALUE
De store engelske universitetsutgavene av Terent den siste delen av 1600-tallet og begynnelsen av 1700-tallet er høyt verdsatt i det internasjonale antikvariatmarkedet. Fullstendige eksemplarer av antåpneren, bevart i originalinnbindingen og i god stand, omsettes vanligvis mellom 1.500 og 3.500 euro, med høyere priser for kopier som er spesielt freshe, av fremtredende opprinnelse eller eksepsjonell bevaring.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
I hefte à quarto. Prisverdig samtidlig innbinding i hele brunt skinn med rike stukkaturrammer avstøpt trykt på platene og fem nervete ryggdekorasjoner preget av blomsterjern og opprinnelig tassello med tittel. Innfatningen med spredte brukstegn, flenger og fysiologiske rivekanter som er forenlige med mer enn tre århundrer med historie; mangler langs hengslene, forsideplate løsnet, bakplate nesten løsnet. Sprutede snitt. Magnifik antåpner kalkografisk på hel side. Trykkoversikt. Tryt papir av utmerket kvalitet, friskt og godt bevart, med brede marger og meget svake patinasjoner. Tallrike tresnittdekor, historiserte initialer og ornamentale capitel-ornamenter. Ekte eksemplar, intakt og av betydelig samlerverdi.
I gammel fole - Antåpner kalkografisk. Forordside. Førstesider. Tekst av de seks komedier med apparat av varianter. Slutturnering.
Tale-fregier, initialer og tresnitt. Sider [4], 520.
I gamle bøker, med en flerseslakt historie, kan noen ufullkommenheter forekomme, ikke alltid registrert i beskrivelsen.

FULL TITLE AND AUTHOR
Publius Terentius Afer.
Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt.
Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701).

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Publio Terenzio Afro representerer toppen av den romerske klassiske komedien. Hans seks verk, inspirert av modellene fra den greske Nouveau Comedy og spesielt Menander, ble allerede i antikken det viktigste modellen for språklig eleganse og dramatisk konstruksjon. I renessansen utgjorde Terenzios teater en av hjørnesteinene i europeisk humanistisk utdannelse og fortsatte å studeres i skoler og universiteter frem til 1800-tallet. Cambridge-utgaven fra 1701 kom i en periode preget av engelsk kunnskapskultur, når de store britiske lærestedene viet enorme ressurser til den kritiske publiseringen av de greske og latinske klassikere. Takket være systematisk sammenligning av manuskripter og kommentarer fra tidligere forskere, tilbød denne trykningen et av de mest autoritative tekstene tilgjengelig på den tiden, beregnet både på undervisning og filologisk forskning. Vesten fortsatte også å være preget av den høye grafiske kvaliteten som speilet den høye standarden i engelsk bokutgivning under Newtons, Lockes og Drydens epoke.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Publio Terenzio Afro (rundt 195–159 f.Kr.) ble sannsynligvis født i Kartago og kom til Roma som slave, fikk senere frihet. I en veldig kort karriere skrev han seks komedier som fikk en enorm innflytelse på vestlig litteratur: Andria, Hecyra, Heautontimorumenos, Eunuchus, Phormio og Adelphoe. Hans klare og elegante latin ble et uovertruffen mønster for humanistene og læren om det latinske språket. Den kjente setningen «Homo sum: humani nihil a me alienum puto» er et av de mest kjente moralske prinsippene i hele den klassiske kulturen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Terentios verk var blant de første klassiske tekstene som ble trykt etter boktrykkerkunstens oppfinnelse, og de opplevde enestående spredning i hele Europa. Cambridge-utgaven fra 1701 tilhører den mest prestisjefylte perioden i engelsk universitetsutgave og ble publisert for Jacob Tonson, en utgiver som bidro avgjørende til spredningen av klassikerne og av moderne engelsk litteratur. Takket være omhyggelig tekstrevisjon, et kritisk apparat og trykkkvalitet ble denne utgaven tatt i bruk ved de viktigste britiske universiteter og spredte seg bredt i bibliotekene til europeiske studenter. I dag representerer den en av de mest ettertraktede åtti- og nittiåttitallsutgavene av Terentios samlede verker.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, *Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres*.
Graese, *Trésor de Livres Rares et Précieux*.
Dibdin, *An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics*.
Moss, *Manual of Classical Bibliography*.
ESTC – English Short Title Catalogue.
WorldCat – OCLC.
Lowndes, *Bibliographer's Manual of English Literature*.