Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

2 RINASCIMENTALTRATTER OM SPEIL OG LYSREFLEKSJON - 2 FULLSTENDIGE VERKER
INGEN ANDRE DEL BIBLIOTEK
Rarissima første og eneste utgave av de eneste kjente verkene av Rafael Mirami, gåtefull medisiner og matematiker, jødisk fra Ferrara: Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia og complementari Tavole della prima parte della specularia, begge utgit i Ferrara i 1582 av arvingene til Francesco Rossi og Paolo Tortorino. Selv om tittelen eksplisitt annonserer en “første del”, finnes det bibliografisk ingen andre del av Specularia publisert; de viktigste folketellingene og de bevarte exemplarene registrerer utelukkende disse to tekstene fra 1582, definert av moderne antikvarbibliografi som de eneste kjente publikasjonene av Mirami. Verket representerer et av de mest uvanlige italienske vitenskapsverkene fra senrenessansen, viet teorien om speil, lysrefleksjon og katotris geometrik. Mirami studerer plane speil, konkave og konvekse gjennom diagrammer og matematiske argumenter, og vever på overraskende måte den vitenskapelige fremstillingen sammen med poetiske sitater av Dante, Petrarca og Horats. Tavlene (Tavole) har eget frontespizio og kolasjon og er katalogisert separat fra EDIT16, mens andre bibliografier betrakter dem som en integrert del av traktaten; i alle fall er de komplementet til “første del” og ikke en annen del av verket.

WHY TO BUY
FØRSTE OG ENESTE UTGAVE – FERRARA 1582! De eneste kjente verkene av den gåtefulle Rafael Mirami.
INGEN ANDRE DEL KJENT! Tittelen nevner “første del”, men så langt dokumentasjonen viser, er det eneste utkomne del av Specularia.
VITENSKAPEN OM SPEIL I RENESSANSEN! Et svært sjeldent traktat om geometrisk optikk, refleksjon, konkave, konvekse og plane speil.
MATEMATIKK + DANTE + PETRARCA + HORATS! En ekstraordinær fusjon av vitenskap og humanistisk kultur.

MARKET VALUE
Rariteten til verket er bemerkelsesverdig: markedet registrerer sporadisk sett et samlet eksemplar bestående av Compendiosa introduttione og Tavole, altså hele det kjente corpuset av Specularia; fraværet av en “andre del” utgjør derfor ikke en ufullstendighet i exemplaret, siden ingen videre fortsettelse er kjent eller registrert. Ett eksemplar ble estimert til $4.000-6.000 i 2018. For et godt eksemplar som dette, komplett med de to publikasjonene fra 1582, virker en detaljhandelverdi i området €3.000-4.000 realistisk, med mulighet for høyere priser for kopier i samtidige bind, i utmerket bevaring eller med viktige vitenskapelige provenienser.

PHYSICAL / CONDITION
To komplementære verker innbundet i én volumin. Compendiosa introduttione til første del av specularia, etterfulgt av Tavole della prima parte della specularia. Henvisningen til “første del” indikerer ikke fraværet av en annen del: ingen fortsettelse er publisert og disse to publikasjonene utgjør hele det kjente corpus av Specularia av Mirami.
Senere innbinding i half-leather, rygg med håndskrevet tittel. Variant med I4-hvit papirr. Frontespizio med typografisk tresnittmerke; tallrike tresnittdiagrammer i teksten; papir [kors latin]2 knyttet til slutten. Innbundet med Tavole della prima parte della specularia, altså vitenskapen om speil, Ferrara, 1582, med eget frontespizio og siste blad med tresnittsmerke. De siste to bladene har minimale marginale skader som berører noen få bokstaver i teksten og avtrykket, restaurert med håndskrevne tillegg. Trykk-tegn dekorative initialer. Profesjonell restaurering i det nedre hvite hjørnet av første frontespizio og noen få andre sider. Papirlapper med jevn gulning. S. (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Som for alle gamle volumer kan det forekomme smådefekter eller restaureringer som ikke er eksplisitt nevnt.

FULL TITLES & AUTHORS
Rafael Mirami, “Hebreo Fisico, e Matematico”.
Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi. Opera nova, i cui korte, e con facil modo si discorre intorno agli specchi e si rende la cagione di tutti i loro miracolosi effetti. Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Legato con:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
PRIMA E UNICA EDIZIONE. Le Tavole possiedono frontespizio e collazione autonomi e sono trattate come opera distinta fra EDIT16, ma materialmente e concettualmente costituiscono il complemento della Compendiosa introduttione. Nessuna seconda parte della Specularia risulta pubblicata.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Di Rafael Mirami si conosce pochissimo al di fuori di quanto egli stesso dichiara nell’opera, dove si presenta come “Hebreo Fisico, e Matematico” legato all’ambiente ferrarese. La scarsità di documentazione biografica ha persino fatto ipotizzare che Rafael Mirami possa essere uno pseudonimo. Christie’s definisce la Compendiosa introduttione e Tavole come le sole pubblicazioni conosciute dell’autore.
Non sono note altre opere a suo nome, né soprattutto è stata rintracciata una seconda parte della Specularia: la prevista articolazione suggerita dalle parole “prima parte” non ebbe, per quanto attestano i repertori conosciuti, una continuazione a stampa. La singolarità di Mirami risiede anche nella capacità di fondere cultura matematica e formazione umanistica: le sue argomentazioni sulla riflessione e sugli specchi sono accompagnate da versi di Dante, Petrarca e Orazio, fino alla presenza di un proprio componimento poetico conclusivo.

RARITY
Gjennom rammene, norsk: La rarità della Specularia di Mirami è eccezionale under flere aspekter. Det dreier seg om første og eneste utgave, publisert i Ferrara i 1582, og samtidig av de eneste kjente verkene av forfatteren. ([Christie's][1]) Enda mer betydningsfullt er det faktum at, til tross for at tittelen annonserer en “første del”, ingen “andre del av Specularia” er dokumentert i dagens kataloger eller samlinger: dette gjør at det nåværende settet ikke er et fragment av et materiale ufullstendig verk, men hele det kjente korpuset av Miramis vitenskapelige prosjekt. Compendiosa og Tavole er begge dokumentert i 1582 og forekommer sammen i exemplarene beskrevet av viktige samlinger og spesialiserte auksjoner.
Verkets spesialiserte natur, tilstedeværelsen av vitenskapelige diagrammer, forfatterens jødiske identitet og den uvanlige fusjonen mellom optikk og poesi gir boken en eksepsjonelt tverrfaglig interesse for vitenskapshistorie, italia-jødisk kultur, matematikk og renessansekultur.

HISTORICAL IMPORTANCE
I senrenessansen tilhørte studiet av speil en bredere refleksjon over geometrisk optikk, perspektiv og spredning og refleksjon av lys. Mirami's Specularia utgjør et særegent vitnesbyrd om denne italienske vitenskapskulturen: diagrammer og figurer illustrerer fenomener knyttet til plane, konkave og konvekse speil, mens den matematiske diskursen plasseres i et humanistisk kulturelt rammeverk.
Faktumet at “første del” forblir den eneste kjente del øker verkets historiske appell: vi står foran restene av et vitenskapelig prosjekt som tittelen synes å ha tenkt som bredere, men hvis fortsatte trykkregister ikke er kjent. Denne konklusjonen er konsekvent med katalogene som registrerer bare de to ferrarske tekstene fra 1582 og med definisjonen av settet som første og eneste utgave.

BIBLIOGRAPHY
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. De to selvstendige registreringer forklarer hvorfor bibliografisk kan beskrives som to verk, selv om de utgjør en sammenhengende enhet.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, s. 162.
Wellcome, I, 4341; katalogen betrakter Tavole som en del av hovedverket.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione à la prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, digitaliserte eksemplarer av Compendiosa introduttione og Tavole della prima parte della specularia, begge Ferrara 1582.
Christie's, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, beskrivelse av settet som “first and only edition” og som de eneste kjente publikasjoner av Rafael Mirami.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, samling av de to tekstene fra 1582 som to deler av Specularia