Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

DEN MEST BERØMTE UTGAVEN av MALMANTILE, DET HEROISK- EPIKE POEMET på FLORENS, som fikk Italia til å le
Magnifik sekstende århundres utgave av Malmantile Racquistato, Lorenzo Lippi’s mesterverk (1606–1665), under pseudonymet Perlone (Pirlone) Zipoli, en av de mest kjente verkene i italiensk heroisk-episk litteratur. Diktet, komponert i tolv cantos og skrevet på livlig tusk språk, ledsages av Paolo Minuccis grunnleggende kommentarer, uunnværlige for å forstå det svært rike populære leksikonet, ordspråkene, historiske allusjonene og florentinske idiomatiske uttrykk. Bindet prydes av en elegant frontispice av billedsymboler av kobberstikk og er bevart i en raffinert antikk bind i pergament med platene dekket av marmorisert papir.

HVOFOR KJØPE
En av de viktigste verkene i italiensk barokk-litteratur og et autentisk monument over florentinsk språk.
Berømt illustrert utgave med et praktfullt allegorisk frontispiece i gravert kobber, blant de mest ettertraktede blant samleere av Malmantile.
Grunnleggende er de omfattendenotatene til Paolo Minucci, fortsatt i dag ansett som en av de viktigste repertoarene for toscanisk leksikon fra det sekstende århundre.
Et verk som påvirket den italienske heroisk-episke tradisjonen dypt og representerer en av de høyeste uttrykkene for mediceisk kulturell kultur.

MARKEDSVERDI
Malmantile Racquistato har i århundrer hatt en posisjon som absolutt høydepunkt i italiensk bokkolleksjon. De sekstende-utgavene, komplette med de berømte notatene til Paolo Minucci og bevart i samtidige bindingsverk, er alltid meget ettertraktet. Interessen deles av samlere av italiensk litteratur, lingvistikk, språkets historie og toskansk kultur, noe som gjør verket til en konstant tilstedeværelse i de ledende antikvariske bokhandlerne og internasjonale auksjoner. 700 – 1 000 euro.

FYSISK
Frontispice allegorico av kobber.
Komplett tekst med Paolo Minuccis annotasjoner.
Elegant antikk pergamentbind med platene kledd i marmorisert papir og manusskriptet i ryggen.
Vakker kopi, frisk og godt bevart. Totalt sett rene sider med noen lette brunfarging, sporadiske vannflekker i margen. Klart og tydelig trykk. Solid bind med vanlige tegn på tidens gang og små slitasjer på platene. En utmerket kopi i sin antikke fremtoning. Sider 545.

FULLT TITTEL
Mal­men­tile Racquistato av Perlone Zipoli med Puccio Lamoni’s Note, altså Paolo Minucci.
Firenze, i S.A.S. trykkeri ved Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

HISTORISK KONTEKST
Komponert i løpet av det fulle florentinske sekstiotallet, representerer Malmantile høydepunktet i italiensk heroisk-episk diktning etter Morgante av Luigi Pulci. Gjennom et språk rikt på uttrykk, ordtak og dialektord, bygger Lorenzo Lippi en raffinement parallellisering av de store riddepoemene. Paolo Minuccis kommentarer gjør også bindet til et enestående leksikon over toskansk tale i det XVII århundre, noe som gjør det til en uunnværlig kilde for lingvister og historikere av kulturen.

FORFATTEREN
Lorenzo Lippi publiserte verket under pseudonymet Perlone Zipoli, et av de mest kjente falske navn i italiensk litteratur fra det sekstende århundre.
Kallenavnet stammer fra den lekne tradisjonen ved florentinske akademier, der det var vanlig å anta burleske og bevisst folkelige navn. 'Perlone' eller 'Pirlone' refererer til en rustikk person, en enkel og litt grov mann, mens 'Zipoli' kommer fra den homonyme toskanske focaccia eller schiacciata (zipole), bevisst å fremkalle en folkekultur og landlig opprinnelse.
Lorenzo Lippi (1606–1665), en florentinsk maler og poet, var en av de mest originale skikkelsene i det italienske sekstointe århundre. Ved siden av en strålende kunstnerisk karriere viet han seg også til en intens litterær virksomhet som kulminerte i Malmantile Racquistato, utgitt posthumt og som skulle bli et av de mest kjente poemi i den italienske tradisjonen. Verket forener raffisert humanistisk kultur, folkelig humor og en enestående beherskelse av toskansk språk.

UTGAVENS TRYKKER
La Stamperia Granducale di Firenze var en av de mest prestisjefylte trykkerverkene i Italia i det XVII århundre. Utgaver beregnet på Medici-karet utmerket seg ved trykkekvalitet, graveringer og redaksjonelt apparat, og bidro i vesentlig grad til spredningen av toskansk litteratur.

KULTURMESSIG BETYDNING
Malmantile Racquistato er mye mer enn et burlesk diktverk. Det utgjør et av de viktigste monumenter over italiensk språk, en uuttømmelig kilde for studiet av det toskanske leksikon og et absolutt mesterverk i europeisk litterær humor. De kjente annotasjonene til Paolo Minucci har bevart hundrevis av vokabler, uttrykk og ordspråk som ellers ville gått tapt, og gjør verket til en uunngåelig referanse ikke bare for litteraturhistorie, men også for italiensk lingvistikk og filologi.

BIBLIOGRAFI
Gamba, Serie dei Testi di Lingua.
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.
Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.
ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.
SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.
CERL, Heritage of the Printed Book Database.
British Library Catalogue.
Library of Congress Catalogue.
Bibliothèque nationale de France.
WorldCat.