G. Boccaccio - Genealogia de gli Dei - 1554

Genealogia de gli Dei.
De femten bøkene av M. Giovanni Boccaccio om opprinnelsen og utstamningen av alle guder blant de hedenske… Oversatt og pyntet av M. Giuseppe Betussi fra Bassano. Vedlagt Boccaccios liv…
Venezia, ved Segno del Diamante (Comin da Trino di Monferrato), 1554.

In-4° (cm 21 × 15,4); s. (16), 263 ark (= 526 sider), (32).
Ligaturing samtidige i pergament. Manuskriptannotasjoner samtidige i margen. Noen få små tegn til slitasje; samlet sett eksemplar genuint og i god bevaringsstand.

Vesentlig og ettertraktet femtende-tall utgave av den første fullstendige italienske oversettelsen av Genealogia deorum gentilium av Giovanni Boccaccio (1313-1375), laget av Giuseppe Betussi (ca. 1512 – ca. 1573). Den latinske verket, skrevet fra midten av 1300-tallet og dedikert til Ugo IV di Lusignano, er den mest omfattende og systematiske behandlingen av mytografi i middelalderen: i femten bøker rekonstruerer Boccaccio slektslinjene til de hedenske gudene fra Demogorgon, og tolker allegorisk fablene og forsvarer poesiens verdi. Betussis oversettelse (først utgitt i 1547) gjorde dette fundamentale mytologiske og allegoriske repertoaret tilgjengelig for et bredere publikum, og den hadde stor utgivelseslystnskap i renessansen og påvirket den billedlige og litterære kulturen i opplysningstiden.

Bindet inneholder, i tillegg til de femten bøkene, Vita di M. Giovanni Boccaccio utarbeidet av Betussi selv, tabellene for kapitler og indeks over navn, samt de kjente tresnitt-illustrasjonene av slektsgrenene (inkludert Demogorgon). Dedisert til grev Collaltino di Collalto, edisjonen fra 1554 (trykt «al Segno del Diamante») tilhører de første og mest forseggjorte venetianske utgaver av verket i vulgär.

Et eksemplar av betydelig interesse på grunn av tilstedeværelsen av samtidige håndskrevne annotasjoner som vitner om en grundig femtende-talls lesning. Genealogia i Betussi-oversettelsen er et klassisk verk innen bocacciana bibliografi og renessansens mytografi; utgavene fra 1540-årene i det meste i originalbd og med tidsriktige notater, blir stadig sjeldnere og ettertraktet i antikvaremarkedet.