Virgilio - Dell'Eneide - 1609
Startbud
€ 1
Legg til dine favoritter for å få et varsel når auksjonen begynner.
Ekspert
Valgt av Ilaria Colombo
Spesialist på gamle bøker med fokus på teologiske stridigheter siden 1999.
Estimat € 500 - € 800
Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 140076 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
Beskrivelse fra selgeren
ENEIDE DI VIRGILIO – TRADUZIONE DI ANNIBAL CARO – SPLENDIDO CICLO XILOGRAFICO – 1609
Importante edizione padovana dell'Eneide di Virgilio nella celebre traduzione di Annibal Caro, impreziosita da un ricco e spettacolare apparato iconografico con frontespizio figurato e numerose xilografie a piena pagina.
ABSTRACT
Importante edizione dell'Eneide di Publio Virgilio Marone nella celebre traduzione di Annibal Caro, stampata a Padova da Pietro Paolo Tozzi nel 1609. Il principale elemento di fascino e interesse collezionistico è il ricchissimo apparato iconografico, costituito da un frontespizio xilografico riccamente figurato e da numerose splendide xilografie a piena pagina distribuite lungo il testo. Le immagini illustrano i principali episodi del poema virgiliano, accompagnando la narrazione canto dopo canto e trasformando il volume in un vero ciclo figurativo dell'Eneide. Scene di navigazione, battaglie, apparizioni divine, episodi eroici e momenti centrali del viaggio di Enea vengono tradotti in immagini di forte impatto narrativo. L'edizione unisce quindi uno dei massimi testi della letteratura classica, una delle più celebri traduzioni italiane del Rinascimento e un apparato illustrativo di particolare ricchezza. La data 1609, non riportata al frontespizio, si ricava dalla dedica alla carta A2v, secondo una prassi non infrequente nelle edizioni dell'epoca.
WHY TO BUY
SPLENDIDE XILOGRAFIE – numerose grandi illustrazioni a piena pagina nel testo.
ANNIBAL CARO – la più celebre traduzione rinascimentale dell'Eneide.
VIRGILIO ILLUSTRATO – uno dei massimi classici occidentali trasformato in racconto per immagini.
EDIZIONE DEL 1609 – interessante impressione padovana di Pietro Paolo Tozzi.
MARKET VALUE
Le edizioni seicentesche illustrate della traduzione dell'Eneide di Annibal Caro conservano un buon interesse sul mercato antiquario, soprattutto quando mantengono integralmente il ricco apparato xilografico e una legatura antica. In questo esemplare il principale elemento di valorizzazione è proprio la presenza delle numerose xilografie a piena pagina, che accrescono sensibilmente l'interesse rispetto alle edizioni puramente testuali. Considerando la data, l'apparato illustrativo, la legatura coeva e lo stato di conservazione descritto, una fascia commerciale indicativa di €600–1.000 appare ragionevole, con possibilità di quotazioni superiori per esemplari particolarmente freschi, completi e ben conservati.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura coeva in piena pergamena, con sguardie rinnovate e tagli rossi, mancanze al dorso e segni di usura. Ricco frontespizio xilografico figurato. Numerose splendide xilografie a piena pagina nel testo, dedicate ai principali episodi dell'Eneide e di forte impatto narrativo. Carte con alcune bruniture e fioriture fisiologiche. Difetti e normali tracce d'uso e del tempo. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 676; 24nn; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Dell'Eneide di Virgilio del Commentatore Annibal Caro.
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Traduzione e commento di Annibal Caro.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La traduzione dell'Eneide realizzata da Annibal Caro costituisce uno dei grandi risultati della letteratura italiana rinascimentale. Pubblicata postuma nel 1581, si impose rapidamente come una delle versioni italiane più autorevoli e fortunate del poema virgiliano. La sua diffusione fu enorme e accompagnò per secoli la lettura di Virgilio in Italia. Questa edizione acquista particolare rilievo grazie al vasto apparato xilografico. Le immagini non sono semplici ornamenti tipografici, ma accompagnano sistematicamente la narrazione e costituiscono un vero commento visivo agli episodi del poema. Il lettore incontra così Enea non soltanto attraverso la traduzione di Caro, ma anche attraverso una sequenza di immagini che restituiscono il gusto figurativo e narrativo della cultura libraria italiana del primo Seicento.
BIOGRAPHY OF THE AUTHORS
Publio Virgilio Marone (70–19 a.C.) fu il massimo poeta epico della Roma augustea e uno degli autori più influenti dell'intera tradizione occidentale. L'Eneide, composta negli ultimi anni della sua vita, racconta il viaggio di Enea da Troia al Lazio e costruisce il mito delle origini di Roma, intrecciando eroismo, destino, guerra, pietas e fondazione politica. Annibal Caro (1507–1566), letterato, poeta e traduttore marchigiano, dedicò molti anni alla versione italiana dell'Eneide. La sua traduzione, caratterizzata da grande eleganza, fluidità e forza narrativa, fu considerata per secoli uno dei vertici della lingua letteraria italiana e contribuì enormemente alla fortuna moderna del poema virgiliano.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L'edizione fu stampata a Padova da Pietro Paolo Tozzi nel 1609, data ricavata dalla dedica alla carta A2v poiché il frontespizio è privo di data. Pietro Paolo Tozzi fu attivo nella produzione di opere letterarie e di testi destinati a un pubblico colto. In questa edizione l'interesse tipografico è fortemente legato all'apparato figurativo: il frontespizio xilografico e le numerose xilografie a piena pagina trasformano l'opera in una delle più interessanti testimonianze della fortuna iconografica dell'Eneide nel primo Seicento italiano.
RARITY
INTERESSANTE E RICERCATA EDIZIONE ILLUSTRATA DELL'ENEIDE. Il valore collezionistico risiede soprattutto nella combinazione di tre elementi: la celebre traduzione di Annibal Caro, la stampa padovana del primo Seicento e il vasto apparato di xilografie a piena pagina. Gli esemplari che conservano integralmente le illustrazioni e una legatura antica risultano particolarmente desiderabili per collezioni dedicate a Virgilio, alla letteratura italiana, alla fortuna dell'antico e al libro illustrato del XVII secolo.
HISTORICAL IMPORTANCE
L'Eneide fu uno dei testi fondamentali della cultura europea e uno dei principali modelli della poesia epica dall'antichità al Rinascimento. La traduzione di Annibal Caro contribuì in modo decisivo a trasmettere il poema al pubblico italiano moderno, rendendolo accessibile attraverso una lingua elegante e autorevole. In questa edizione il testo si arricchisce di un importante livello visivo: le numerose xilografie traducono in immagini le scene più celebri del poema e testimoniano il ruolo dell'illustrazione nella ricezione dei classici. Il volume rappresenta quindi l'incontro fra letteratura classica, traduzione rinascimentale e cultura figurativa del primo Seicento.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Edit16. ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Historien til selger
Luxury Books: Din go-to-guide for å sikre litterære skatter!
På vei inn i den spennende reisen med å samle sjeldne og tidløse trykte verk? Her er din snappy-oversikt, «Samlerens hurtigguide», for å sikre at du ikke bare blar i sidene, men bygger opp verdien:
1. Utgave og sjeldenhet: Sjeldenhet er nøkkelordet. Første utgaver, begrensede opplag og bøker som viser unike egenskaper som iøynefallende illustrasjoner eller fantastisk innbinding? Betrakt dem som VIP-ene i samlerens verden.
2. Tilstand og dimensjon: Se for deg en bok i mint condition, urørt av slitasje. Nå, snu det rundt: slitasje, flekker, misfarging – dette er skurkene her. Og ikke glem å vurdere dimensjonene, for bokstørrelsen betyr noe i samleruniverset.
3. Ekthet: I en verden av kopier og forfalskninger er bekreftelse av en bok sin ekthet din superhelt-move. Eksamen fra ekspert og autentisering – dine pålitelige hjelpere i dette prosjektet.
4. Provenans: Hvem eide den før deg? Hvis boken har hengt med kjente personer eller ført historiske hendelser, øker verdien kraftig. Hver bok har en fortelling, men noen har blockbuster-historier.
5. Etterspørsel og markedsutvikling: Tenk på bokverdier som aksjemarkedet i den litterære verden. Hold deg skarp på samlertrender og markedsendringer for å ri verdibølgen.
6. Emne: Noen temaer er som fin vin – de blir bedre med tiden. Dykk ned i emner med tidløs appell eller ride bølgen av ny kulturell og historisk relevans.
7. Bind og design: Skjønnhet er mer enn ytre. Intrikkate innbindinger, flotte omslag og illustrasjoner – dette er tilbehøret som gjør en bok runway-klar i samlerøyet.
8. Tilknyttede kopier: Bøker med en personlig touch – enten det er en forbindelse til forfatteren eller en kjendis – løfter den historiske stemningen. En bok med en bakgrunnshistorie? Vi blir med.
9. Investeringspotensial: Lidenskap er motoren, men noen samlere søker fremtidig avkastning. Husk imidlertid at bokmarkedet kan være like uforutsigbart som et plott-tvist.
10. Ekspertråd: Ny i gamet? Ikke spill alene. Søk visdom hos bokguruer, besøk bokmesser, og bli med i samlerfellesskap. Vi i Luxury Books er Yoda-er i den sjeldne bokgalaksen, og hjelper deg med å bygge samlinger som roper av sofistikasjon og kulturell tyngde.
Fordi innsamling av sjeldne bøker ikke bare handler om dollartegn – det er en reise for å bevare arv og omfavne litterære skatter.God samling!
Oversatt av Google TranslateENEIDE DI VIRGILIO – TRADUZIONE DI ANNIBAL CARO – SPLENDIDO CICLO XILOGRAFICO – 1609
Importante edizione padovana dell'Eneide di Virgilio nella celebre traduzione di Annibal Caro, impreziosita da un ricco e spettacolare apparato iconografico con frontespizio figurato e numerose xilografie a piena pagina.
ABSTRACT
Importante edizione dell'Eneide di Publio Virgilio Marone nella celebre traduzione di Annibal Caro, stampata a Padova da Pietro Paolo Tozzi nel 1609. Il principale elemento di fascino e interesse collezionistico è il ricchissimo apparato iconografico, costituito da un frontespizio xilografico riccamente figurato e da numerose splendide xilografie a piena pagina distribuite lungo il testo. Le immagini illustrano i principali episodi del poema virgiliano, accompagnando la narrazione canto dopo canto e trasformando il volume in un vero ciclo figurativo dell'Eneide. Scene di navigazione, battaglie, apparizioni divine, episodi eroici e momenti centrali del viaggio di Enea vengono tradotti in immagini di forte impatto narrativo. L'edizione unisce quindi uno dei massimi testi della letteratura classica, una delle più celebri traduzioni italiane del Rinascimento e un apparato illustrativo di particolare ricchezza. La data 1609, non riportata al frontespizio, si ricava dalla dedica alla carta A2v, secondo una prassi non infrequente nelle edizioni dell'epoca.
WHY TO BUY
SPLENDIDE XILOGRAFIE – numerose grandi illustrazioni a piena pagina nel testo.
ANNIBAL CARO – la più celebre traduzione rinascimentale dell'Eneide.
VIRGILIO ILLUSTRATO – uno dei massimi classici occidentali trasformato in racconto per immagini.
EDIZIONE DEL 1609 – interessante impressione padovana di Pietro Paolo Tozzi.
MARKET VALUE
Le edizioni seicentesche illustrate della traduzione dell'Eneide di Annibal Caro conservano un buon interesse sul mercato antiquario, soprattutto quando mantengono integralmente il ricco apparato xilografico e una legatura antica. In questo esemplare il principale elemento di valorizzazione è proprio la presenza delle numerose xilografie a piena pagina, che accrescono sensibilmente l'interesse rispetto alle edizioni puramente testuali. Considerando la data, l'apparato illustrativo, la legatura coeva e lo stato di conservazione descritto, una fascia commerciale indicativa di €600–1.000 appare ragionevole, con possibilità di quotazioni superiori per esemplari particolarmente freschi, completi e ben conservati.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura coeva in piena pergamena, con sguardie rinnovate e tagli rossi, mancanze al dorso e segni di usura. Ricco frontespizio xilografico figurato. Numerose splendide xilografie a piena pagina nel testo, dedicate ai principali episodi dell'Eneide e di forte impatto narrativo. Carte con alcune bruniture e fioriture fisiologiche. Difetti e normali tracce d'uso e del tempo. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 676; 24nn; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Dell'Eneide di Virgilio del Commentatore Annibal Caro.
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Traduzione e commento di Annibal Caro.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La traduzione dell'Eneide realizzata da Annibal Caro costituisce uno dei grandi risultati della letteratura italiana rinascimentale. Pubblicata postuma nel 1581, si impose rapidamente come una delle versioni italiane più autorevoli e fortunate del poema virgiliano. La sua diffusione fu enorme e accompagnò per secoli la lettura di Virgilio in Italia. Questa edizione acquista particolare rilievo grazie al vasto apparato xilografico. Le immagini non sono semplici ornamenti tipografici, ma accompagnano sistematicamente la narrazione e costituiscono un vero commento visivo agli episodi del poema. Il lettore incontra così Enea non soltanto attraverso la traduzione di Caro, ma anche attraverso una sequenza di immagini che restituiscono il gusto figurativo e narrativo della cultura libraria italiana del primo Seicento.
BIOGRAPHY OF THE AUTHORS
Publio Virgilio Marone (70–19 a.C.) fu il massimo poeta epico della Roma augustea e uno degli autori più influenti dell'intera tradizione occidentale. L'Eneide, composta negli ultimi anni della sua vita, racconta il viaggio di Enea da Troia al Lazio e costruisce il mito delle origini di Roma, intrecciando eroismo, destino, guerra, pietas e fondazione politica. Annibal Caro (1507–1566), letterato, poeta e traduttore marchigiano, dedicò molti anni alla versione italiana dell'Eneide. La sua traduzione, caratterizzata da grande eleganza, fluidità e forza narrativa, fu considerata per secoli uno dei vertici della lingua letteraria italiana e contribuì enormemente alla fortuna moderna del poema virgiliano.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L'edizione fu stampata a Padova da Pietro Paolo Tozzi nel 1609, data ricavata dalla dedica alla carta A2v poiché il frontespizio è privo di data. Pietro Paolo Tozzi fu attivo nella produzione di opere letterarie e di testi destinati a un pubblico colto. In questa edizione l'interesse tipografico è fortemente legato all'apparato figurativo: il frontespizio xilografico e le numerose xilografie a piena pagina trasformano l'opera in una delle più interessanti testimonianze della fortuna iconografica dell'Eneide nel primo Seicento italiano.
RARITY
INTERESSANTE E RICERCATA EDIZIONE ILLUSTRATA DELL'ENEIDE. Il valore collezionistico risiede soprattutto nella combinazione di tre elementi: la celebre traduzione di Annibal Caro, la stampa padovana del primo Seicento e il vasto apparato di xilografie a piena pagina. Gli esemplari che conservano integralmente le illustrazioni e una legatura antica risultano particolarmente desiderabili per collezioni dedicate a Virgilio, alla letteratura italiana, alla fortuna dell'antico e al libro illustrato del XVII secolo.
HISTORICAL IMPORTANCE
L'Eneide fu uno dei testi fondamentali della cultura europea e uno dei principali modelli della poesia epica dall'antichità al Rinascimento. La traduzione di Annibal Caro contribuì in modo decisivo a trasmettere il poema al pubblico italiano moderno, rendendolo accessibile attraverso una lingua elegante e autorevole. In questa edizione il testo si arricchisce di un importante livello visivo: le numerose xilografie traducono in immagini le scene più celebri del poema e testimoniano il ruolo dell'illustrazione nella ricezione dei classici. Il volume rappresenta quindi l'incontro fra letteratura classica, traduzione rinascimentale e cultura figurativa del primo Seicento.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Edit16. ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Historien til selger
Luxury Books: Din go-to-guide for å sikre litterære skatter!
På vei inn i den spennende reisen med å samle sjeldne og tidløse trykte verk? Her er din snappy-oversikt, «Samlerens hurtigguide», for å sikre at du ikke bare blar i sidene, men bygger opp verdien:
1. Utgave og sjeldenhet: Sjeldenhet er nøkkelordet. Første utgaver, begrensede opplag og bøker som viser unike egenskaper som iøynefallende illustrasjoner eller fantastisk innbinding? Betrakt dem som VIP-ene i samlerens verden.
2. Tilstand og dimensjon: Se for deg en bok i mint condition, urørt av slitasje. Nå, snu det rundt: slitasje, flekker, misfarging – dette er skurkene her. Og ikke glem å vurdere dimensjonene, for bokstørrelsen betyr noe i samleruniverset.
3. Ekthet: I en verden av kopier og forfalskninger er bekreftelse av en bok sin ekthet din superhelt-move. Eksamen fra ekspert og autentisering – dine pålitelige hjelpere i dette prosjektet.
4. Provenans: Hvem eide den før deg? Hvis boken har hengt med kjente personer eller ført historiske hendelser, øker verdien kraftig. Hver bok har en fortelling, men noen har blockbuster-historier.
5. Etterspørsel og markedsutvikling: Tenk på bokverdier som aksjemarkedet i den litterære verden. Hold deg skarp på samlertrender og markedsendringer for å ri verdibølgen.
6. Emne: Noen temaer er som fin vin – de blir bedre med tiden. Dykk ned i emner med tidløs appell eller ride bølgen av ny kulturell og historisk relevans.
7. Bind og design: Skjønnhet er mer enn ytre. Intrikkate innbindinger, flotte omslag og illustrasjoner – dette er tilbehøret som gjør en bok runway-klar i samlerøyet.
8. Tilknyttede kopier: Bøker med en personlig touch – enten det er en forbindelse til forfatteren eller en kjendis – løfter den historiske stemningen. En bok med en bakgrunnshistorie? Vi blir med.
9. Investeringspotensial: Lidenskap er motoren, men noen samlere søker fremtidig avkastning. Husk imidlertid at bokmarkedet kan være like uforutsigbart som et plott-tvist.
10. Ekspertråd: Ny i gamet? Ikke spill alene. Søk visdom hos bokguruer, besøk bokmesser, og bli med i samlerfellesskap. Vi i Luxury Books er Yoda-er i den sjeldne bokgalaksen, og hjelper deg med å bygge samlinger som roper av sofistikasjon og kulturell tyngde.
Fordi innsamling av sjeldne bøker ikke bare handler om dollartegn – det er en reise for å bevare arv og omfavne litterære skatter.God samling!
Oversatt av Google TranslateDetaljer
Antall bøker
1
Subjekt
Litteratur
Boktittel
Dell'Eneide
Forfatter/ Illustrator
Virgilio
Tilstand
God
Publication year oldest item
1609
Height
102 mm
Utgave
Første utgave i dette formatet
Width
76 mm
Språk
Italiensk
Originalspråk
Nei
Forlegger
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609]
Binding
Velin
Antall sider
704
Solgt av
