Hermès - "Compagnons De Mer » par Loïc Dubigeon 2000, jamais réédité - Skjerf

Carré Foulard Hermès «  Compagnons De Mer »

Designer : Loïc Dubigeon

Au large d’Ouessant ou de Moléne quand le poisson manque, le pêrcheur songe. -> Utenfor Ouessant eller Molène, når fisken mangler, tenker fiskeren.

Alors la mer se peuple. -> Da fylles havet.

Les vagues se couvrent de goélettes et l’horizon se hêrisse de phares. -> Bølgene blir fylt av goéletter, og horisonten reiser seg med fyrtårn.

La vie se réveille dans le jaillissement des dauphins et le plongeon des sternes. -> Livet våkner i delfinenes sprut og i ternernes dykk.

Le vent s lève animant l’infini. -> Vinden bryter løs og gir det uendelige liv.

Maints souvenirs se gravent dans une mémoire dont on se sait plus au juste à qui elle appartient : aux générations de marins ou aux flots qui captent leurs regards depuis toujours. -> Mange minner blir gravert i et minne som man ikke helt vet hvis det tilhører: skippere og mannskaper, eller bølgene som fanger blikkene deres siden evigheten.

Édité en 2000, jamais réédité -> Utgitt i 2000, aldri gjenutgitt

En soie -> i silke

Couleurs dominantes : bleu, blanc… -> Dominerende farger: blått, hvitt…

90 x 90 cm