Pyntebjelle - Japan - Brannvesenets prisbjelle
06
dager
15
timer
15
minutter
02
sekunder
 | 30 € | |
|---|---|---|
| 27 € | |
| 3 € | |
Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 141384 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
Tung støpt jernminnegjenstand fra Japan i form av en bonshō med dragehodekrone, 21 × 12,5 × 12,5 cm, vekt 1 694 g, Showa 49 (1974) innskrift Fire Service Long Years of Dedication; vintage brun, god stand med mindre aldringstegn.
KI-assistert oppsummering
Beskrivelse fra selgeren
Varekspbeskrivelse
Dette er en tung støpejernsbell laget i Japan, støpt i form av en tradisjonell tempe Bonshō. Øverst er en ryūzu (dragehodekrone) som minner om en drage, og kroppen har dekorasjoner som kjennetegner en bonshō — rader av opphøyde knapper kalt nyū, vertikale skillelinjer og et lotusblomstmotiv i slagområdet (tsukiza).
Innskrevet i kroppen er tegnene "消防 永年勤続" (Brannvesenet Langtids Engasjement), datoen "3. november 1974" (Showa 49), og navnet til den daværende guvernøren i Miyagi-prefekturet, Sōichirō Yamamoto. Dette forteller oss at stykket ikke er en bonshō ment for faktisk bruk, men heller en minne- og prisbølle som ble laget for å hedre mange års tjeneste i brannvesenet.
Basen er flat, noe som gjør at bjellen kan stå stabilt på egenhånd uten stativ. Gitt den svært dekorative støpejernskonstruksjonen og den minnesymbolet, har dette stykket større verdi som samleobjekt eller innredningsgjenstand enn som en funksjonell bjelle.
Dimensjoner
Høyde: 21 cm
Bredde: 12,5 cm
Dybde: 12,5 cm
Vekt
1694 g
Tilstand
Alderrelatert rust er synlig over hele overflaten av støpejernet, og en enkelt vertikal søm (en linje som ligner en sveisemerk) løper langs siden, som ser ut til å komme fra selve støpingen eller en gammel reparasjon. Ingen lydtest er utført, og gjenstanden er oppført som et dekorativt stykke.
Tilleggsinformasjon
Opprinnelse: Japan
Materiale: Støpejern
Periode: Showa-æra; bekreftet som Showa 49 (1974) av innskriften på støpen
Proveniens: Et minnegjerningstebelt laget for å hedre mange års tjeneste i brannvesenet, med navnet til den daværende guvernøren i Miyagi-prefekturet
Gjenstanden vil bli nøye emballert og sendt av Japan Post eller DHL, avhengig av situasjonen.
På grunn av endringene i EUs skattefrie (moms) system, har Japan Post blitt ute av stand til å sende visse varer verdt €150 eller mindre til et økende antall europeiske land. Avhengig av destinasjon og omstendigheter kan derfor fraktmetoden endres fra Japan Post til DHL.
Levering tar normalt omtrent 3 uker, eller opptil 3 måneder hvis varen sendes med sjø.
Vennligst merk at importavgifter, skatter, tollgebyrer og andre avgifter ikke er inkludert i pris for varen eller fraktkostnader. Disse avgiftene er kjøperens ansvar.
For tollklarering kan din lokale tollforvaltning eller leveringsselskap kontakte deg på telefon eller e-post. For å unngå forsinkelser eller retur av pakken, vennligst sørg for at du kan svare raskt på slike forespørsler. Dersom pakken returneres på grunn av manglende kontakt eller fullføring av tollklarering, vil ekstra fraktkostnader—som kan være mer enn dobbelt så høy som den opprinnelige frakten—påløpe ved ny frakt.
Takk for forståelsen og samarbeidet. Vi vil gjøre vårt ytterste for at din vare kommer fram trygt og uten problemer.
Historien til selger
Som en japaner bosatt i Japan setter jeg pris på både tradisjonell og moderne kunst.
Jeg spesialiserer meg på å velge kunstverk som gjenspeiler stille styrke, raffinert skjønnhet og tidløs japansk håndverk. Min samling fokuserer på verk som bærer en historie—uansett om det er tradisjonelle ukiyo‑e‑trykk, samtidsverk inspirert av wabi‑sabi‑estetikk, eller håndlagde gjenstander laget av regionale håndverkere.
Med mange års erfaring med nært samarbeid med kunstnere, studioer og samlere over hele Japan, er jeg stolt av å tilby verk som er visuelt fengende og kulturelt meningsfulle. Hvert enkelt objekt utvelges nøye med tanke på ekthet, tilstand og kunstnerisk verdi, slik at budgivere kan delta med trygghet.
Målet mitt er å koble internasjonale samlere til rikdommen i japansk kunsthåndverk—verk som bringer harmoni, karakter og en liten smak av Japans ånd til hjemmet ditt.
Jeg ser frem til å dele disse verkene med deg og håper de inspirerer den samme verdsettelsen og gleden de gir meg :)
Oversatt av Google TranslateVarekspbeskrivelse
Dette er en tung støpejernsbell laget i Japan, støpt i form av en tradisjonell tempe Bonshō. Øverst er en ryūzu (dragehodekrone) som minner om en drage, og kroppen har dekorasjoner som kjennetegner en bonshō — rader av opphøyde knapper kalt nyū, vertikale skillelinjer og et lotusblomstmotiv i slagområdet (tsukiza).
Innskrevet i kroppen er tegnene "消防 永年勤続" (Brannvesenet Langtids Engasjement), datoen "3. november 1974" (Showa 49), og navnet til den daværende guvernøren i Miyagi-prefekturet, Sōichirō Yamamoto. Dette forteller oss at stykket ikke er en bonshō ment for faktisk bruk, men heller en minne- og prisbølle som ble laget for å hedre mange års tjeneste i brannvesenet.
Basen er flat, noe som gjør at bjellen kan stå stabilt på egenhånd uten stativ. Gitt den svært dekorative støpejernskonstruksjonen og den minnesymbolet, har dette stykket større verdi som samleobjekt eller innredningsgjenstand enn som en funksjonell bjelle.
Dimensjoner
Høyde: 21 cm
Bredde: 12,5 cm
Dybde: 12,5 cm
Vekt
1694 g
Tilstand
Alderrelatert rust er synlig over hele overflaten av støpejernet, og en enkelt vertikal søm (en linje som ligner en sveisemerk) løper langs siden, som ser ut til å komme fra selve støpingen eller en gammel reparasjon. Ingen lydtest er utført, og gjenstanden er oppført som et dekorativt stykke.
Tilleggsinformasjon
Opprinnelse: Japan
Materiale: Støpejern
Periode: Showa-æra; bekreftet som Showa 49 (1974) av innskriften på støpen
Proveniens: Et minnegjerningstebelt laget for å hedre mange års tjeneste i brannvesenet, med navnet til den daværende guvernøren i Miyagi-prefekturet
Gjenstanden vil bli nøye emballert og sendt av Japan Post eller DHL, avhengig av situasjonen.
På grunn av endringene i EUs skattefrie (moms) system, har Japan Post blitt ute av stand til å sende visse varer verdt €150 eller mindre til et økende antall europeiske land. Avhengig av destinasjon og omstendigheter kan derfor fraktmetoden endres fra Japan Post til DHL.
Levering tar normalt omtrent 3 uker, eller opptil 3 måneder hvis varen sendes med sjø.
Vennligst merk at importavgifter, skatter, tollgebyrer og andre avgifter ikke er inkludert i pris for varen eller fraktkostnader. Disse avgiftene er kjøperens ansvar.
For tollklarering kan din lokale tollforvaltning eller leveringsselskap kontakte deg på telefon eller e-post. For å unngå forsinkelser eller retur av pakken, vennligst sørg for at du kan svare raskt på slike forespørsler. Dersom pakken returneres på grunn av manglende kontakt eller fullføring av tollklarering, vil ekstra fraktkostnader—som kan være mer enn dobbelt så høy som den opprinnelige frakten—påløpe ved ny frakt.
Takk for forståelsen og samarbeidet. Vi vil gjøre vårt ytterste for at din vare kommer fram trygt og uten problemer.
Historien til selger
Som en japaner bosatt i Japan setter jeg pris på både tradisjonell og moderne kunst.
Jeg spesialiserer meg på å velge kunstverk som gjenspeiler stille styrke, raffinert skjønnhet og tidløs japansk håndverk. Min samling fokuserer på verk som bærer en historie—uansett om det er tradisjonelle ukiyo‑e‑trykk, samtidsverk inspirert av wabi‑sabi‑estetikk, eller håndlagde gjenstander laget av regionale håndverkere.
Med mange års erfaring med nært samarbeid med kunstnere, studioer og samlere over hele Japan, er jeg stolt av å tilby verk som er visuelt fengende og kulturelt meningsfulle. Hvert enkelt objekt utvelges nøye med tanke på ekthet, tilstand og kunstnerisk verdi, slik at budgivere kan delta med trygghet.
Målet mitt er å koble internasjonale samlere til rikdommen i japansk kunsthåndverk—verk som bringer harmoni, karakter og en liten smak av Japans ånd til hjemmet ditt.
Jeg ser frem til å dele disse verkene med deg og håper de inspirerer den samme verdsettelsen og gleden de gir meg :)
Oversatt av Google TranslateDetaljer
Æra
1900-2000
Vekt
1694 g
Tilleggsinformasjon om tittel
Fire Brigade Award Bell
Antall elementer
1
Materiale
Jern
Opprinnelsesland
Japan
Style
Vintage
Farge
Brun
Tilstand
God stand - brukt, med små tegn på aldring og skavanker
Height
21 cm
Width
12,5 cm
Depth
12,5 cm
Estimated period
1900-2000
Solgt av
