Erasmus - Testamentum Novum [Rare female printer] - 1553

FIGURERT UTGAVE AV ENKEVINNEN REGNAULT, MÅTEREN TIL 3 GENERASJONER MED KVINNER TYPografER
Gull av den humanistiske franske typografien fra 1500-tallet, denne utgaven av Testamentum Novum trykt i Paris i 1553 bevarer all sjarm av bøker ment for privat lesning. Trellverket i tresnitt som sprer seg over evangelieteksten følger leseren i en kontinuerlig visuell og sterkt narrativ reise. Spesielt interessant er den typografiske konteksten: utgaven ble produsert av enken til François Regnault, Madeleine Boursette, en av de første kvinnen som drev trykkeri i fransk redaksjonell historie, fulgt av datteren og barnebarnet, som ga kontinuitet til kjønnsledelsen i typografien, helt til begynnelsen av det nye århundre.
MARKET VALUE
Illustrerte utgaver av Erasmus’ Ny Testamente trykt i Paris i midten av XVI århundre er spesielt ettertraktede når bindeverkene er av høy dekorativ kvalitet, takket være kvaliteten på tresnitt og den historiske betydningen av Regnault-produksjonen. Sammenlignbare kopier varierer vanligvis mellom 1.000 og 3.000 euro avhengig av fullstendighet, binding og bevaringsstand.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Tittelblad med tresnittet typografisk merke. Tallrike tresnitt i teksten. Første sider med gamle restaureringer i innvendig marg og spor av forsterkning; tilstedeværelse av fuktflekk og spredte freser i teksten. Eierskapsstempel på tittelbladet og gammelt ex libris hentet på motinnbindingen. Latinsk tekst trykt i skarpe tegn. Bakbinding i hel skinn med rette korn, rygg rikt dekorert i gull. Ekle og sterkt estetisk tiltalende eksemplar til tross for mangler. Mangler kartene C8, D1, D8, E1 og alle kartene etter Y4. Totalt kart: 370.
Interessant ex libris på motinnbindingssiden. Våpenet er sterkt neogotisk, typisk for den romantiske arkaisk revival-stilen fra det 19. århundre.
Hovedelementer:
Kors-liljer: minner om religiøse ridderordner - Åtte-tiende stjerner: symbol for sannhet, åndelig lys og veiledning. Øverste blomster: henvisning til renhet - Motto «Veritas»: sannheten som åndelig grunnlag.
Hele samlingen antyder et ex libris tilhørende det franco-belgiske miljøet fra 1800-tallet, påvirket av det franske middelalderromantiske arven.
I gamle bøker, med en historisk multihundreårig historie, kan noen feil forekomme, ikke alltid fanget i beskrivelsen. Dette oppslaget inneholder Visualiseringer AI. Se de opprinnelige fotografiene for å verifisere objektets faktiske tilstand. Bildene er en integrert del av beskrivelsen.

FULLT TITTEL OG FORFATTER
Testamentum Novum.
Parisiis, apud viduam Francisci Regnault via Iacobaea, 1553.
Desiderius Erasmus Roterodamus

KONTEKST OG BETYDNING
Denne utgaven tilhører den lange europeiske arven til Erasmus’ Ny Testamente, teksten som bidro til å omdefinere forholdet mellom filologi, tro og bibellese på 1500-tallet. Det lille formatet og den rike tilstedeværelsen av tresnitt viser tydelig den private og meditative destinasjonen til volumet, konstruert som et objekt for personlig lesning men også som et raffinert håndverk.

Særlig viktig er rollen til trykkeren Madeleine Boursette, enke etter François Regnault. Selv om tittelsiden ganske enkelt står «vidua», bærer trykksignaturen hennes initialene. Boursette var en av de første franske kvinnelige trykkere og innledet en ekte kvinnelig redaksjonell dynasti, videreført av datteren og barnebarnet. Dermed får volumet også en ytterligere historisk interesse som vitnesbyrd om kvinnelig tilstedeværelse i Europas bok- og trykkekultur fra renessansen.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Desiderius Erasmus av Rotterdam (1466-1536) var den mest innflytelsesrike humanisten i Europas renessanse. Filolog, teolog og forfatter av vid betydning, drev han en kritisk nytolkning av Skriften grunnlagt på gjenopptakelse av de opprinnelige greske kildene og bruk av filologisk fornuft. Hans redaksjonelle virksomhet og hans tenkning påvirket den religiøse kulturen i XVI århundre.

TRYKKHISTORIE OG DISTRIBUSJON
Regnault-verkstederet var et av hovedsentrene for Paris-trykkeri i det 16. århundre. Etter François Regnaults død fortsatte virksomheten av enken Madeleine Boursette, en sentral skikkelse i historien om europeisk kvinnelige forlagsvirksomhet. De små illustrerte utgavene av Ny Testamente spredte seg bredt blant geistlige, studenter og lesere med høy kulturell kompetanse, men deres intense daglige bruk gjør kopienes bevaring relativt sjeldent i dag.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Adams, H.M., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501-1600 in Cambridge Libraries.
Renouard, Philippe, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, Paris.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, III.
Bezzel, Irmgard, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts.
McMurtrie, Douglas C., The Book: The Story of Printing & Bookmaking.
USTC – Universal Short Title Catalogue, Erasmus editions, Paris, Regnault, 1553.
CERL Thesaurus, voci “Regnault, François” e “Boursette, Madeleine”.
BnF – Catalogue général.
WorldCat – censimenti internazionali delle edizioni Regnault.
ICCU / EDIT16 – repertori delle edizioni francesi del XVI secolo presenti in biblioteche italiane.
Studi sulla tipografia femminile francese del XVI secolo.