Van Haecht/Barlandus - Hertoghen van Brabant - 1612

LA KATENA AV HERREN: DINASTISK IKONOGRAFI OG ARISTOKRATISK MEMORIAS AV TYNNE LANDE
Denne 1612-utgaven av Chroniicke vande hertoghen van Brabant representerer et av de mest fuldstendige redaksjonelle apparater for byggingen av aristokratisk identitet i Brabant, de sørlige Nederlandene under habsburgers tid. Det dreier seg ikke bare om en krønike, men om et virkelig instrument for representasjon av makt, hvor ducal-genealogen omsettes til en visuell og narrativ sekvens som er sammenhengende og i stand til å legitimere nåtiden gjennom monumentaliseringen av fortiden. Nobiliteten til hertugene av Brabant blir ikke bare fortalt her, men vist og gjort håndgripelig gjennom en systematisk galleri av portretter, som fungerer som et ikonisk arkiv for suverenitet. Den nederlandske versjonen av Laurens van Haecht, avledet fra Barlandus’ latinske matriz, utvider publikum og styrker verketes identitetskarakter ved å plassere det i en kulturell kontekst der folkelig språk, historisk minne og aristokratisk bevissthet sammenfaller. Utgivelsen med Plantin-Moretus-adresse fra 1612 forsterker dette prosjektet, og forvandler volumn til et representasjonsobjekt ment for et publikum som er bevisst om den symbolske verdien av slekten og dynastiets kontinuitet.
MARKEDSVÆRDI
For et komplett eksemplar av 1612-utgaven observeres markedet i en omtrentlig prissjikt mellom 800 og 1.500 euro.

FYSISKE DESKRIPSIJON OG TILSTAND
Samtidsbundet binding med opphøyde nervier, mangler og slitasjemerker. Ex libris med Van Havre-familiens våpen. Legenda inngravert under det baroniale stemmet: “E. Van Havre”, som sannsynlig indikerer Émile / Eugène / Engelbert. Arveldig heraldikk: et baronialt våpenskjold fra de sørlige Nederlandene (brabantisk/flamsk område), løver som løper som støtter, typisk høyadel heraldikk, nobelkronen over skjoldet, en kompleks sammensetning med inndelinger og avstikkende slektskapsymboler. Tekst i gotisk skrift fordelt på to kolonner og illustrasjonsmateriale bestående av en tittelsignende vignett og 42 kobbergravde portretter av hertugene av Brabant i full side, gravert med sterk plastisk virkning og beregnet på en sekvensiell lesning nesten museumsaktig. Generelle misfarging, med bruksspor. I gamle bøker med en flerdelt historie kan det finnes enkelte ufullkommenheter, ikke alltid registrert i beskrivelsen. S. (2); 8nn; 232; 4nn; (2). Denne innføringen inneholder Visualizzazioni AI. Ta referanse til de originale fotografiene for å verifisere objektets faktiske tilstand. Bildene er en integrert del av beskrivelsen.

FULL TITTEL OG FORFATTER
Chroniicke vande hertoghen van Brabant.
Antwerpen, Plantiinschen Winckel, 1612.
Laurens van Haecht Goidtsenhoven, Adrianus Barlandus.

KONTEKST OG BETYDNING
Verket står i kjernen av den aristokratiske kulturen i de sørlige Nederlandene, hvor dynastisk minne ikke bare er lærdhet, men et politisk apparat. Nobiliteten til hertugene av Brabant bygges som en uavbrutt linje, en slektskapskjede som krysser århundrer og fremstår som grunnlaget for territoriell legitimitet. I denne sense fungerer Chroniicke som et spekulum principis retrospktivum: det utdanner ikke monarken, men grunnlegger ham symbolsk, ved å innskrive ham i en visuell og historisk kontinuitet.
Rekkefølgen av de 42 portrettene er ikke dekorativ, men struktural: hver hertug er isolert, monumentalisert og plassert i en kumulativ fortelling som gjør sekvensen til en form for politisk evighet. Tildelingen til kunstneriske krets av Otto van Veen og Jan II Collaert plasserer prosjektet i et dannet og humanistisk orientert miljø, hvor bildet er et kunnskapsverktøy og samtidig propagandaverktøy. Indikasjonen “nae ’t leven” antyder et krav om autentisitet som forsterker det dokumentariske ved effigiene, selv om dette dreier seg om ideelle rekonstrueringer.
Ut fra et aristokratisk synspunkt utfører boken en essensiell funksjon: den gjør nobilliteten synlig som en inkarnert kontinuitet. Det er ikke bare blodet som overføres, men også ansiktet, holdningen, myndigheten. Leseren går gjennom en ekte tyrkisk galeri av makt, hvor hvert bilde bekrefter og forsterker det foregående, og bygger opp en visuell minne som er sammenhengende og overbevisende. I denne forstand forutser Chroniicke moderne former for dynastisk representasjon og kan leses som en ikonografisk atlas over suverenitetens geografiske makt.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Laurens van Haecht Goidtsenhoven ble født i Mechelen i 1527 og døde sannsynligvis i Antwerpen i 1603. En skikkelse knyttet til de kultiverte og urbane miljøene i de sørlige Nederlandene, var han forfatter og oversetter opptatt av å formidle historiske og antikvariske tekster på folkelig språk. Hans virksomhet faller inn i et avgjørende kulturelt skifte, hvor humanistisk kunnskap gradvis gjøres tilgjengelig for et bredere publikum. Chroniicke er hans mest betydningsfulle bidrag, i stand til å omforme en latinsk tradisjon til et delt identitetsverktøy.
BIOGRAFI AV ORIGINALFORFATTEREN
Adrianus Barlandus, født i Baarland i 1486 og død i Leuven i 1538, var en av De nederlandske humanistene. Professor ved Collegium Trilingue og en figur i dialog med Erasmus, viet han store deler av sin produksjon til historien om de nederlandske provinsene. Hans historiske verk, strengt humanistisk og kildebevisst, utgjør grunnlaget for den nederlandske versjonen av Van Haecht som utvider spredningen og omformer funksjonen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Teksten stammer fra Ducum Brabantiae Chronica av Barlandus og fikk sin første vulgale systematisering med 1606-utgaven trykt i Antwerpen av Jan Baptista Vrients. Utgivelsen i 1612, solgt ved Plantiinschen Winckel av Moretus, regnes generelt som andre utgave eller ny kommersiell utgave, med betydelig likt innhold men fornyet redaksjonell presentasjon. Denne operasjonen vitner om verket suksess og dets integrasjon i Plantins store trykkerisirkulasjon, som sikrer spredning og prestisje. Mulig anskaffelse av Vrients-kopier av Moretus antyder en materiel kontinuitet utover den redaksjonelle. Den lange sirkulasjonen av graveringene, gjenbrukt i senere sammenhenger, bekrefter den ikonografiske syklus’ autonome verdi og dens popularitet over tid.

BIBLIOGRAPHY OG REFERANSE
DBNL, Chroniicke vande Hertoghen van Brabant, oppføring av verket, identifikasjon av 1612 som andre utgave av nederlandsk versjon
DBNL, Repertorium van geschiedschrijvers in Nederland 1500-1800, oppføring Haecht goidtsenhoven, Laurens van
Google Books, Ghent University-eksemplar, Plantin-Moretus trykkmerke og illustrativ beskrivelse
Van Someren, Beschrijvende catalogus van gegraveerde portretten van Nederlanders, melding om ny utgivelse og ikonografisk serie
Funck, Die deutschen Bücherillustrationen der Gotik und Renaissance, nr. 327
Graese, Trésor de livres rares et précieux, del III, s. 195
Lipperheide, Sammlung für Kostümwissenschaft, Gb 13
Lovaniensia, Scholars, Adrianus Barlandus (1486-1538), biografisk profil
Auction catalogs Invaluable e Arenberg Auctions, materielle beskrivelser og salgssresultater for 1612-utgaven
De Slegte, antikvarisk noted om sirkulasjon av Vrients-kopier og Plantin-Moretus-intervensjon