Menorah (2) - Gullbelagt - Menorah og liturgisk brett

Lote Vintage Scandia Guld Karlshamn - 7-armad Menorah-lysstake og Gullplaterad Serveringsbrikke (24K) - Med originalboks og sertifikater

Beskrivelse: Eksklusivt vintage-sett fra det anerkjente svenske firmaet Scandia Guld (Karlshamn), produsert i annen halvdel av 1900-tallet. Et ideelt lot for samlere av Judaica og entusiaster av høykvalitets vintage-design.

Settet inneholder:
- 7-armad Menorah-lysstake: Tilvirket i tung kvalitetsmetall med en vakker blank gullfinish. Vilar på en elegant dekorert hexagonal base. Mått: 27 cm høy og 30 cm lang. Leveres i sin sjeldne originale kartong, prydet med et klassisk middelaldersk motiv og merkets gullstempel.
- Rund serveringsbrikke (Scandia bricka): Elegant brikke belagt med ekte 24 karat gull (24 Karat Gullpläterad). Kjennetegnes av en speilblank overflate og en vakker åpenbrygg/gallerkant med hullfigurer. Følger med originalt sertifikat av autentisitet i papir og bruksanvisningshefte fra firmaet.

Tilstand: Veldig god vintage-tilstand. Viser minimale og normale slitasjeforhold på grunn av bruk og tidens gang (lett patina), og beholder en utmerket glans. Vennligst gå gjennom de detaljerte bildene for å vurdere den eksakte tilstanden.

SVENSKA (Norsk oversettelse følger):

Tittel: Scandia Guld Karlshamn - 7-armede Menorah-lysstake & Gullpläterad serveringsbricka (24K) - Med originalkartong og sertifikater
Beskrivelse: Eksklusivt vintage-sett fra det velkjente svenske firmaet Scandia Guld (Karlshamn), produsert i siste del av 1900-tallet. Et perfekt samlerobjekt innen Judaica og skandinavisk metallkunst.
Settet inneholder:
7-armad Menorah-Lysstake: Tilverkad i tung kvalitetsmetall med en vakker blank gullfinish. Vilar på en elegant dekorert hexagonal base. Mått: 27 cm høy og 30 cm lang. Kommer i sin sjeldne originalkartong, prydet med et klassisk middelaldersk motiv og produsentens gullstempel.
Rund Serveringsbricka (Scandia bricka): Elegant bricka belagd med ekte 24 karat gull (24 Karat Gullpläterad). Karakteriseras av sin spegelblanka yta og den dekorativa genombrutna kanten (gallerkant). Originalcertifikat og skötselråd i papir medföljer.
Skick: Mycket gott vintageskick. Normalt åldersrelaterat slitage og lätt patina. Delarna har bevarat sin vackra lyster. Se bilder för en exakt bedömning av skicket.

ENGLISH (Norwegian translation provided above):

Title: Scandia Guld Karlshamn - 7-Armed Menorah Candelabrum & 24kt Gold-Plated Serving Tray - With original box and certificates
Description: Exclusive vintage liturgical and decorative set by the renowned Swedish maker Scandia Guld (Karlshamn), produced in the late 20th century. A prime lot for collectors of Judaica and high-quality Scandinavian metalware.
The lot includes:
7-Armed Menorah Candelabrum: Crafted from heavy, high-quality metal with a bright golden finish, standing on an ornate hexagonal base. Dimensions: 27 cm height x 30 cm length. It comes inside its rare original cardboard box, illustrated with a classic medieval banquet scene and bearing the golden brand seal.
Round Serving Tray (Scandia bricka): Elegant round tray plated in genuine 24-karat gold (24 Karat Guldpläterad). It features a mirror-like finish and a beautiful openwork border (gallerkant). Accompanied by its original paper certificate of authenticity and care instructions booklet.
Condition: Very good vintage condition. Shows minor, normal signs of age-related wear and light patina. The pieces retain an excellent luster. Please refer to the detailed photos to assess the exact condition.