Ovidio / Dolce - Le Trasformationi - 1553
Startbud
€ 1
Legg til dine favoritter for å få et varsel når auksjonen begynner.
Ekspert
Valgt av Ilaria Colombo
Spesialist på gamle bøker med fokus på teologiske stridigheter siden 1999.
Estimat € 900 - € 1.800
Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 141904 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
Beskrivelse fra selgeren
[Vær vennlig å merke at bakgrunnsmiljøet i noen bilder ble laget ved hjelp av AI for å presentere bøkene i et behagelig miljø. Disse bakgrunnselementene endrer ikke eller påvirker ikke den sanne framstillingen og tilstanden til bøkene]
LE METAMORFOSI DI OVIDIO IN OTTAVA RIMA – MITOLOGIA CLASSICA NELLA GRANDE EDIZIONE ILLUSTRATA DI UNA DELLE PIÙ CELEBRI RISCRITTURE RINASCIMENTALI DI OVIDIO
Viktige utgaver Giolito fra 1553 av Le Trasformationi av Lodovico Dolce, publisert i Venezia i samme år som første komplette opplag av verket. Forsiden erklærer eksplisitt denne nye utgaven «nytrykket, og av ham korrigert, og i ulike steder utvidet», og skiller den fra første Giolito-utgave som kom litt tidligere. Dolce omformer Metamorfosi di Ovidio til et omfattende italiensk dikt i ottave, designet ikke som en enkel ordrett oversettelse, men som en raffinert omskriving rettet mot det lærde publikum i renessansen. Verket er et av de største eksemplene påOVIDs lykke i sekstenhundretallet og bidro til å spre det enorme repertoaret av myter, guder, helter og metamorfoser som nærte litteraturen og billedkunsten i Europa i århundrer. Sterk fascinasjon rundt Giolitos redaksjonelle apparat, med rik figurativ frontespizio, mange narrative woodcuts, dekor og historiated kapitler. Dette eksemplaret bevarer det rike illustrasjonskorpuset og er oppbevart i antikk hellegs binding i en elegant etui.
WHY TO BUY
GIOLITO – VENEZIA 1553! En av de store illustrerte utgavene av renessansen i Venezia.
OVIDIO IN OTTAVA RIMA! Den kjente og enormt populære italienske omskrivingen av Lodovico Dolce.
MITOLOGIA IN IMMAGINI! Et rikt syklus av trell av tresnitt følger guder, helter og metamorfoser.
SECONDA EDIZIONE DEL 1553 CORRETTA E AMPLIATA! Den sjeldne «di nuovo ristampata»-utgaven umiddelbart etter første Giolito.
MARKET VALUE
De illustrerte utgavene fra det meste av 1500-tallet av Dolce’s Trasformationi opprettholder stor interesse hos samlere av Ovid, italiensk litteratur, mytologi og veneziansk typografi. Den andre Giolito-utgaven fra 1553 er bibliografisk godt distinkt og ettertraktet, særlig når den bevarer det tresnittede apparatet. Et komplett og godt bevart eksemplar kan ligge i et detaljert retail-område på ca. €1.000-3.000.
PHYSICAL / CONDITION
Pp. (2), 16 nn., 310, 10 nn., (2). Stor frontespizio figurato innenfor en utsmykket tresnitt-ramme, talrike tresnitt i teksten, typografiske dekorasjoner og historiated kapittler. Gammelt bind i helbrun lær, rygg med nervedeler og dekorerte felt samt håndskilt pergamensklipp; kanter sprutlakert. Bevares i et elegant etui fra senere periode. Mangler blad f6, erstattet av nøyaktig facsimile. Mindre skade ved underkanten av ryggspidsen, ryggen misfarget, noen blemmer, flekker og normalt tidstegn. Som med alle antikvariske bøker, kan det forekomme små feil eller restaureringer som ikke er spesifikt nevnt.
FULL TITLES & AUTHORS
Lodovico Dolce (1508-1568).
Le Trasformationi di M. Lodovico Dolce, di nuovo ristampate, e da lui ricorrette, et in diversi luoghi ampliate. Con la Tavola delle Favole.
In Venetia: appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari e fratelli, 1553.
SECONDA EDIZIONE GIOLITO DEL 1553.
Riscrittura in ottava rima delle Metamorfosi di Ovidio.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Lodovico Dolce (Venezia, 1508-1568) var en av de mest produktive og allsidige mennene av renessanse-litteraturen i Venezia: poet, oversetter, dramatiker, kunstteoretiker, redaktør og fast samarbeidspartner ved trykkeriet Giolito. Hans virksomhet var avgjørende for spredningen av de store tekstene i klassisk og italiensk tradisjon på vulgaret språk. Han bidro ved å utforme eller omarbeide verker av Boccaccio, Petrarca, Dante, Ariosto og en rekke gamle og moderne forfattere, rettet mot et publikum mye større enn det humanistens spesialister hadde. Trasformationi fra 1553 representerer et av de mest kjente resultatene av denne virksomheten. Dolce går ikke inn for en strengt ordrett oversettelse av Ovid, men gjenlager det latinske eposet gjennom den italienske ottava narrativa, tilpassende den klassiske mytologi til smakene i renessansens fulle midtpunkt. Verket tilhører derfor fullt og helt Venezia-litteraturens redaksjonelle kultur, i hvilken oversettelse, omskriving og illustrasjon bidro til å bygge et nytt publikum for klassikerne.
RARITY
Året 1553 så rask følge to Giolito-utgaver av Trasformationi: den første komplette utgaven og, kort tid etter, den aktuelle andre utgaven, uttrykkelig definert som «di nuovo ristampata», korrigert og utvidet av forfatteren. Denne omstendigheten vitner om verkets umiddelbare suksess og gjør det bibliografisk viktig å skille mellom de to tiraturene. Den andre Giolito er registrert i de viktigste sekstiensiske katalogene og er også beskrevet i viktige internasjonale antikvariske samlinger. Eksemplarer med det rike figurerte apparatet har spesiell interesse fordi tresnittene utgjør en essensiell del av forlagets prosjekt og verkets ikonografiske popularitet.
HISTORICAL IMPORTANCE
Metamorfosi di Ovidio var en av de viktigste kildene til mytologi i renessansen og barokken i Europa. Dolces omskrivning bidro til å flytte denne enorme arven fra den latinske kulturen til det italienske vulgaret, og gjorde historiene om Apollo og Dafne, Narcisos, Phaeton, Orfeus, Perseus og utallige figurer fra Ovids univers tilgjengelig for et bredere publikum. Verket ble komponert direkte i Giolito-redaksjonen og oppnådde rask popularitet, med tallrike senere opplag. Det rike tresnittapparatet styrker denne kulturelle funksjonen: tekst og bilde arbeider sammen for å feste myten visuelt, og gjør Trasformationi til mer enn bare et litterært verk, men også et viktig ikonografisk repertoar for renessansen i Italia.
BIBLIOGRAPHY
USTC 845803.
EDIT16, CNCE 54429.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, O-508.
Mortimer, Harvard College Library, Italian Sixteenth-Century Books, n. 342.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II, 789.
G. A. Pettas, The Giolito Press.
Lodovico Dolce, Le Trasformationi, Venezia, Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1553.
Repertori e studi dedicati alla fortuna rinascimentale delle Metamorfosi di Ovidio e alla produzione editoriale dei Giolito.
Historien til selger
Luxury Books: Din go-to-guide for å sikre litterære skatter!
På vei inn i den spennende reisen med å samle sjeldne og tidløse trykte verk? Her er din snappy-oversikt, «Samlerens hurtigguide», for å sikre at du ikke bare blar i sidene, men bygger opp verdien:
1. Utgave og sjeldenhet: Sjeldenhet er nøkkelordet. Første utgaver, begrensede opplag og bøker som viser unike egenskaper som iøynefallende illustrasjoner eller fantastisk innbinding? Betrakt dem som VIP-ene i samlerens verden.
2. Tilstand og dimensjon: Se for deg en bok i mint condition, urørt av slitasje. Nå, snu det rundt: slitasje, flekker, misfarging – dette er skurkene her. Og ikke glem å vurdere dimensjonene, for bokstørrelsen betyr noe i samleruniverset.
3. Ekthet: I en verden av kopier og forfalskninger er bekreftelse av en bok sin ekthet din superhelt-move. Eksamen fra ekspert og autentisering – dine pålitelige hjelpere i dette prosjektet.
4. Provenans: Hvem eide den før deg? Hvis boken har hengt med kjente personer eller ført historiske hendelser, øker verdien kraftig. Hver bok har en fortelling, men noen har blockbuster-historier.
5. Etterspørsel og markedsutvikling: Tenk på bokverdier som aksjemarkedet i den litterære verden. Hold deg skarp på samlertrender og markedsendringer for å ri verdibølgen.
6. Emne: Noen temaer er som fin vin – de blir bedre med tiden. Dykk ned i emner med tidløs appell eller ride bølgen av ny kulturell og historisk relevans.
7. Bind og design: Skjønnhet er mer enn ytre. Intrikkate innbindinger, flotte omslag og illustrasjoner – dette er tilbehøret som gjør en bok runway-klar i samlerøyet.
8. Tilknyttede kopier: Bøker med en personlig touch – enten det er en forbindelse til forfatteren eller en kjendis – løfter den historiske stemningen. En bok med en bakgrunnshistorie? Vi blir med.
9. Investeringspotensial: Lidenskap er motoren, men noen samlere søker fremtidig avkastning. Husk imidlertid at bokmarkedet kan være like uforutsigbart som et plott-tvist.
10. Ekspertråd: Ny i gamet? Ikke spill alene. Søk visdom hos bokguruer, besøk bokmesser, og bli med i samlerfellesskap. Vi i Luxury Books er Yoda-er i den sjeldne bokgalaksen, og hjelper deg med å bygge samlinger som roper av sofistikasjon og kulturell tyngde.
Fordi innsamling av sjeldne bøker ikke bare handler om dollartegn – det er en reise for å bevare arv og omfavne litterære skatter.God samling!
Oversatt av Google Translate[Vær vennlig å merke at bakgrunnsmiljøet i noen bilder ble laget ved hjelp av AI for å presentere bøkene i et behagelig miljø. Disse bakgrunnselementene endrer ikke eller påvirker ikke den sanne framstillingen og tilstanden til bøkene]
LE METAMORFOSI DI OVIDIO IN OTTAVA RIMA – MITOLOGIA CLASSICA NELLA GRANDE EDIZIONE ILLUSTRATA DI UNA DELLE PIÙ CELEBRI RISCRITTURE RINASCIMENTALI DI OVIDIO
Viktige utgaver Giolito fra 1553 av Le Trasformationi av Lodovico Dolce, publisert i Venezia i samme år som første komplette opplag av verket. Forsiden erklærer eksplisitt denne nye utgaven «nytrykket, og av ham korrigert, og i ulike steder utvidet», og skiller den fra første Giolito-utgave som kom litt tidligere. Dolce omformer Metamorfosi di Ovidio til et omfattende italiensk dikt i ottave, designet ikke som en enkel ordrett oversettelse, men som en raffinert omskriving rettet mot det lærde publikum i renessansen. Verket er et av de største eksemplene påOVIDs lykke i sekstenhundretallet og bidro til å spre det enorme repertoaret av myter, guder, helter og metamorfoser som nærte litteraturen og billedkunsten i Europa i århundrer. Sterk fascinasjon rundt Giolitos redaksjonelle apparat, med rik figurativ frontespizio, mange narrative woodcuts, dekor og historiated kapitler. Dette eksemplaret bevarer det rike illustrasjonskorpuset og er oppbevart i antikk hellegs binding i en elegant etui.
WHY TO BUY
GIOLITO – VENEZIA 1553! En av de store illustrerte utgavene av renessansen i Venezia.
OVIDIO IN OTTAVA RIMA! Den kjente og enormt populære italienske omskrivingen av Lodovico Dolce.
MITOLOGIA IN IMMAGINI! Et rikt syklus av trell av tresnitt følger guder, helter og metamorfoser.
SECONDA EDIZIONE DEL 1553 CORRETTA E AMPLIATA! Den sjeldne «di nuovo ristampata»-utgaven umiddelbart etter første Giolito.
MARKET VALUE
De illustrerte utgavene fra det meste av 1500-tallet av Dolce’s Trasformationi opprettholder stor interesse hos samlere av Ovid, italiensk litteratur, mytologi og veneziansk typografi. Den andre Giolito-utgaven fra 1553 er bibliografisk godt distinkt og ettertraktet, særlig når den bevarer det tresnittede apparatet. Et komplett og godt bevart eksemplar kan ligge i et detaljert retail-område på ca. €1.000-3.000.
PHYSICAL / CONDITION
Pp. (2), 16 nn., 310, 10 nn., (2). Stor frontespizio figurato innenfor en utsmykket tresnitt-ramme, talrike tresnitt i teksten, typografiske dekorasjoner og historiated kapittler. Gammelt bind i helbrun lær, rygg med nervedeler og dekorerte felt samt håndskilt pergamensklipp; kanter sprutlakert. Bevares i et elegant etui fra senere periode. Mangler blad f6, erstattet av nøyaktig facsimile. Mindre skade ved underkanten av ryggspidsen, ryggen misfarget, noen blemmer, flekker og normalt tidstegn. Som med alle antikvariske bøker, kan det forekomme små feil eller restaureringer som ikke er spesifikt nevnt.
FULL TITLES & AUTHORS
Lodovico Dolce (1508-1568).
Le Trasformationi di M. Lodovico Dolce, di nuovo ristampate, e da lui ricorrette, et in diversi luoghi ampliate. Con la Tavola delle Favole.
In Venetia: appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari e fratelli, 1553.
SECONDA EDIZIONE GIOLITO DEL 1553.
Riscrittura in ottava rima delle Metamorfosi di Ovidio.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Lodovico Dolce (Venezia, 1508-1568) var en av de mest produktive og allsidige mennene av renessanse-litteraturen i Venezia: poet, oversetter, dramatiker, kunstteoretiker, redaktør og fast samarbeidspartner ved trykkeriet Giolito. Hans virksomhet var avgjørende for spredningen av de store tekstene i klassisk og italiensk tradisjon på vulgaret språk. Han bidro ved å utforme eller omarbeide verker av Boccaccio, Petrarca, Dante, Ariosto og en rekke gamle og moderne forfattere, rettet mot et publikum mye større enn det humanistens spesialister hadde. Trasformationi fra 1553 representerer et av de mest kjente resultatene av denne virksomheten. Dolce går ikke inn for en strengt ordrett oversettelse av Ovid, men gjenlager det latinske eposet gjennom den italienske ottava narrativa, tilpassende den klassiske mytologi til smakene i renessansens fulle midtpunkt. Verket tilhører derfor fullt og helt Venezia-litteraturens redaksjonelle kultur, i hvilken oversettelse, omskriving og illustrasjon bidro til å bygge et nytt publikum for klassikerne.
RARITY
Året 1553 så rask følge to Giolito-utgaver av Trasformationi: den første komplette utgaven og, kort tid etter, den aktuelle andre utgaven, uttrykkelig definert som «di nuovo ristampata», korrigert og utvidet av forfatteren. Denne omstendigheten vitner om verkets umiddelbare suksess og gjør det bibliografisk viktig å skille mellom de to tiraturene. Den andre Giolito er registrert i de viktigste sekstiensiske katalogene og er også beskrevet i viktige internasjonale antikvariske samlinger. Eksemplarer med det rike figurerte apparatet har spesiell interesse fordi tresnittene utgjør en essensiell del av forlagets prosjekt og verkets ikonografiske popularitet.
HISTORICAL IMPORTANCE
Metamorfosi di Ovidio var en av de viktigste kildene til mytologi i renessansen og barokken i Europa. Dolces omskrivning bidro til å flytte denne enorme arven fra den latinske kulturen til det italienske vulgaret, og gjorde historiene om Apollo og Dafne, Narcisos, Phaeton, Orfeus, Perseus og utallige figurer fra Ovids univers tilgjengelig for et bredere publikum. Verket ble komponert direkte i Giolito-redaksjonen og oppnådde rask popularitet, med tallrike senere opplag. Det rike tresnittapparatet styrker denne kulturelle funksjonen: tekst og bilde arbeider sammen for å feste myten visuelt, og gjør Trasformationi til mer enn bare et litterært verk, men også et viktig ikonografisk repertoar for renessansen i Italia.
BIBLIOGRAPHY
USTC 845803.
EDIT16, CNCE 54429.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, O-508.
Mortimer, Harvard College Library, Italian Sixteenth-Century Books, n. 342.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II, 789.
G. A. Pettas, The Giolito Press.
Lodovico Dolce, Le Trasformationi, Venezia, Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1553.
Repertori e studi dedicati alla fortuna rinascimentale delle Metamorfosi di Ovidio e alla produzione editoriale dei Giolito.
Historien til selger
Luxury Books: Din go-to-guide for å sikre litterære skatter!
På vei inn i den spennende reisen med å samle sjeldne og tidløse trykte verk? Her er din snappy-oversikt, «Samlerens hurtigguide», for å sikre at du ikke bare blar i sidene, men bygger opp verdien:
1. Utgave og sjeldenhet: Sjeldenhet er nøkkelordet. Første utgaver, begrensede opplag og bøker som viser unike egenskaper som iøynefallende illustrasjoner eller fantastisk innbinding? Betrakt dem som VIP-ene i samlerens verden.
2. Tilstand og dimensjon: Se for deg en bok i mint condition, urørt av slitasje. Nå, snu det rundt: slitasje, flekker, misfarging – dette er skurkene her. Og ikke glem å vurdere dimensjonene, for bokstørrelsen betyr noe i samleruniverset.
3. Ekthet: I en verden av kopier og forfalskninger er bekreftelse av en bok sin ekthet din superhelt-move. Eksamen fra ekspert og autentisering – dine pålitelige hjelpere i dette prosjektet.
4. Provenans: Hvem eide den før deg? Hvis boken har hengt med kjente personer eller ført historiske hendelser, øker verdien kraftig. Hver bok har en fortelling, men noen har blockbuster-historier.
5. Etterspørsel og markedsutvikling: Tenk på bokverdier som aksjemarkedet i den litterære verden. Hold deg skarp på samlertrender og markedsendringer for å ri verdibølgen.
6. Emne: Noen temaer er som fin vin – de blir bedre med tiden. Dykk ned i emner med tidløs appell eller ride bølgen av ny kulturell og historisk relevans.
7. Bind og design: Skjønnhet er mer enn ytre. Intrikkate innbindinger, flotte omslag og illustrasjoner – dette er tilbehøret som gjør en bok runway-klar i samlerøyet.
8. Tilknyttede kopier: Bøker med en personlig touch – enten det er en forbindelse til forfatteren eller en kjendis – løfter den historiske stemningen. En bok med en bakgrunnshistorie? Vi blir med.
9. Investeringspotensial: Lidenskap er motoren, men noen samlere søker fremtidig avkastning. Husk imidlertid at bokmarkedet kan være like uforutsigbart som et plott-tvist.
10. Ekspertråd: Ny i gamet? Ikke spill alene. Søk visdom hos bokguruer, besøk bokmesser, og bli med i samlerfellesskap. Vi i Luxury Books er Yoda-er i den sjeldne bokgalaksen, og hjelper deg med å bygge samlinger som roper av sofistikasjon og kulturell tyngde.
Fordi innsamling av sjeldne bøker ikke bare handler om dollartegn – det er en reise for å bevare arv og omfavne litterære skatter.God samling!
Oversatt av Google TranslateDetaljer
Antall bøker
1
Subjekt
Esoterisme
Boktittel
Le Trasformationi
Forfatter/ Illustrator
Ovidio / Dolce
Tilstand
God
Publication year oldest item
1553
Height
205 mm
Utgave
Første utgave i dette formatet, Illustrert utgave
Width
154 mm
Språk
Italiensk
Originalspråk
Nei
Forlegger
Venetia, Appresso Gabriel Giolito de' Ferrari, 1553
Binding
Lær
Tillegg
Omslag
Antall sider
340
Solgt av
Giveaway Disclaimer
Giveaways kan organiseres som del av Catawiki Live. Deltakelse i en giveaway er underlagt Retningslinjer for Giveaway. Ved å by på et objekt, anerkjenner du at du automatisk kan bli inkludert i en giveaway, der det er aktuelt.
Hver gaveaway kan ha forskjellige inngangskrav og regler. Selgeren vil kunngjøre disse under livestream. Sørg for at du forstår reglene før du deltar.
