Varotari - Il Vespaio Stuzzicato - 1671

IL VESPAIO STUZZICATO: LA SATIRA VENEZIANA DEL SEICENTO TRA COSTUME, VIZI E VITA QUOTIDIANA
Første utgave, svært sjelden og spesielt interessant, av hovedverket i satirikk av Dario Varotari, bestående av tolv satiresjoner på venezianerdialekt, hver ledsaget av et sonett på italiensk. Verket angir med ironisk og spiss tone misunnelse, falske vennskap, opprør i byen, lykke, overtro, ære, idelhet, baktalelse, elskere og ekteskapelige konflikter. Bindet kjennetegnes også av den berømte antynningen i kobber av Iacopo Piccini, som avbilder en faun som stikker et vespaio (vespebolle), bilde direkte knyttet til tittelen på verket. Til slutt finnes et vokabular over venezianiske ord og en samling av figurtale og venezianiske uttrykk, av særlig språklig og dokumentarisk interesse.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
PRIMA EDIZIONE - Første utgave fra 1671, ettertraktet for sin sjeldenhet og betydning i historien om veneziansk satirisk litteratur.
DODICI SATIRE IN DIALETTO VENEZIANO - Fullstendig samling av de tolv satiresjonene, ledsaget av like mange sonetter på italiensk, et betydningsfullt dokument for venezianerkulturen i det XVII århundre.
ANTIporta INCISA DA IACOPO PICCINI - Flott figurativ antynelse signert I.P.F., som viser en faun i ferd med å stikke et vespaio, et av de mest karakteristiske ikonografiske elementene i utgaven.
GLOSSARIO VENEZIANO - Verket inkluderer også en seksjon som forklarer venezianiske ord og figurerte fraser, noe som gjør det interessant ikke bare som litteratur men også for språk- og skikkelseshistorie.

MARKET VALUE
Antikvarmarkedet viser for førsteutgaven varierende verdier avhengig av fullstendighet, tilstand og innbinding. For dette eksemplaret, tatt i betraktning førsteutgaven, fullstendigheten, den originale antynporten og den samtidige innbindingen, men også tydelige aldersmerker og enkelte papirkirkeobjekter, kan en anslagat handelsverdi ligge rundt €400–700.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Samtidig innbinding i papp med forside og kanter i pergament, esket papirinnbindt bakside og sider belagt med dekorert grønt papir. Kobberstikk antynport, som viser en faun som stikker vespaio med en stokk; innledende kapitler, små hefter og avsluttende tresnitt. Eksemplar med utbredt bruks- og tidsmerker, enkelte blekninger og fysiologisk gulning, enkelte flekker og misfarging, spesielt på innledende og avsluttende sider; små ufullkommenheter og slitasje langs kanter og i innbinding. Denne annonsen inneholder AI-visninger. Se de opprinnelige fotografiene for å verifisere de faktiske forholdene av objektet. Bildene er en integrert del av beskrivelsen. I gamle bøker, med en flersaklig historie, kan det forekomme noen ufullkommenheter som ikke alltid er registrert i beskrivelsen. Pp. (2); 14nn; 184; 18nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Vespaio Stuzzicato.
Venezia, presso Pietr'Antonio Zamboni, 1671.
Dario Varotari.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Vespaio stuzzicato utgjør et av de mest særegne vitnemålene om venezianersk satirikk i det andre 1600-tallet. De tolv satiresjonene er skrevet i venezianerdialekt og tar opp skikk og bruk-tema observert gjennom en ironisk linse: grådighet, interesserte vennskap, byens liv, lykke, overtro, betydningen som legges på æren, baktalelse, elskere, tomhetens kjærlighet til tid og ekteskapelige konflikter. For hver satire følger et Italiensk sonett, som skaper en interessant veksel mellom litterær og muntlig venetiansk språk. Verket er også verdifullt på grunn av tilleggsapparatet for språket, med “Dilucidazione d'alcune voci” og “Modi figurati, e frasi Veneziane dilucidate”. Dedikasjonen er adressert til Nicolò de Pruniers, marchese di Sant'Andrea, rådgiver for kongen av Frankrike og ambassadør ved Republikken Venezia. Dedikasjonen er datert Venezia, 5. juni 1671 og bærer Dario Varotaris signatur. Antiporta, signert I.P.F., viser en faun som provoserer vespaioen, og oversetter visuelt tittelen og provoserende intensjon i verket.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dario Varotari, aktiv på 1600-tallet, var poet, maler, graver og lege, sønn av den berømte maleren Alessandro Varotari kjent som il Padovanino. Kildene husker ham spesielt for hans litterære produksjon og for sin rolle som satirisk dikter i venezianerdialekt. Han skrev også Il cembalo d'Erato, publisert i Venezia i 1664, og librettoer for musikk. Il Vespaio stuzzicato representerer hans mest kjente og betydningsfulle verk. Moderne kilder skiller ham fra bestefar med samme navn, Dario Varotari il Vecchio.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Første utgave ble trykt i Venezia i 1671 ved Pietr'Antonio Zamboni. Verket fikk senere en nytrykk i 1699. Første utgave fra 1671 er den som her beskrives og er komplett med de tolv satiresjonene, de tolv sonettene, vokabularet og de avsluttende seksjonene. Eksemplaret har det karakteristiske kobberstikk antynport og trykkapparatet bestående av initialer, små overskrifter og avsluttende tresnitt.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN; EDIT16; CERL; USTC; WorldCat; Treccani, “Varotari, Dario”; Enciclopedia Italiana, oppslaget “VAROTARI, Dario”, av Luigi Fassò; Gamba, Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano; Biblioteca Civica Angelo Mai, katalog og kort over Dario Varotaris verker; Wikisource, Il vespaio stuzzicato, 1671-utgave; Google Books, digitalisert eksemplar av Cremona-biblioteket; antikvariske repertorier og auksjonkataloger.