Fat - .875 (84 Zolotniki) sølv - Sølv, 875/1000

Russisk kovš med blomster Cloisonné-emalje, preget «84», sannsynligvis Moskva

Skibslignende kar med rikt flerfarget Cloisonné-emaljedekor. Dreide metalltråder omslutter buede blader og blomster mot en fint teksturert, gullfarget bakgrunn. Fargepaletten inkluderer koboltblå, lyseblå, flere nyanser av grønt, hvitt samt rosa-oransje skyggepartier i blomsterdetaljene.

Øverste og nederste avslutning av kroppen utgjøres av blomsterbordurer på grønn bakgrunn. Den buede, i en volute endende håndtaket er også floralt emaljert og innrammet av en rekke runde blå emaljeceller. Skaftet hviler på en bredere, udekoreret, gullfarget fot.

Stempler / Tinnhet:
På undersiden finnes tinnhetsmerket «84», et bildestempel som viser en rytteren samt et hjerteformet bokstavmerke med kyrilliske tegn «АО» øverst og «П» nedenfor. I det russiske zolotnik-systemet tilsvarer «84» en sølvfinthet på 875/1000. Rytterfiguren ligner det historiske Moskva-bymerket som viser Den hellige Georg.

Det hjerteformede merket «АО / П» ligner dokumenterte Moskva borgermester-merker, altså kvalitetskontrollmerker brukt av en fagforeningsoffentlig representant. En entydig tilknytning til en bestemt produsent har ikke blitt fastslått.

Datering:
Det hjerteformede merket «АО / П» ligner en dokumentert Moskva borgermester-merke fra perioden 1775–1802 og kan indikere en tidligere opprinnelse. Emaljedekoren virker derimot stilistisk mer i tråd med slutten av 1800-tallet. En entydig dating av kovsh-en er derfor ikke fastslått.

Opprinnelse:
Sannsynligvis Russland, Moskva.

Tilstand:
Synlige riper og overflateslitasje, spesielt på undersiden.

Målinger:
Høyde: 10 cm
Lengde: 18 cm

Vekt: 483 g.

Russian Kovsh with Floral Cloisonné Enamel, Marked “84”, Probably Moscow

A boat-shaped vessel decorated with richly coloured floral cloisonné enamel. Twisted metal wires outline scrolling leaves and flowers against a finely textured, gold-coloured ground. The palette includes cobalt blue, light blue, several shades of green, white and pink-orange shaded floral details.

Floral borders on a green ground frame the upper and lower edges of the body. The curved handle terminates in a scroll and is similarly decorated with floral enamel, bordered by a row of circular blue enamel cells. The vessel rests on a flared, undecorated, gold-coloured foot.

Marks / Fineness:
The underside bears the fineness mark “84”, a pictorial mark depicting a mounted rider, and a heart-shaped letter mark with the Cyrillic characters “АО” above “П”. In the Russian zolotnik system, “84” corresponds to a silver fineness of 875/1000. The rider resembles the historical Moscow city mark depicting St George.

The heart-shaped “АО / П” mark resembles documented Moscow alderman’s marks, which were quality-control marks used by a guild official. A definitive attribution to a particular maker has not yet been established.

Dating:
The heart-shaped “АО / П” mark resembles a documented Moscow alderman’s mark associated with the period 1775–1802 and could indicate an earlier origin. The enamel decoration, however, appears stylistically more consistent with the late 19th century. A definitive date for the kovsh has therefore not yet been established.

Origin:
Probably Russia, Moscow.

Condition:
Visible scratches and surface wear, particularly on the underside.

Measurement:
H: 10 cm
L: 18cm

Weight: 483 g.