Ascanio Centorio - Discorsi di guerra - 1562

Forfatteren: Ascanio Centorio degli Ortensi

Ascanio Centorio degli Ortensi var en italiensk litterat og historiker fra 1500-tallet. Hans rolle er spesielt interessant fordi den står i krysset mellom litteratur, historiefortelling og militærkultur.

Centorio viet seg opprinnelig også til poesi og litteratur, men hans viktigste historiske innsats er knyttet til samarbeidet med Giovanni Battista Castaldo, den berømte militære lederen på den tiden. I følge Treccani-beretningen begynte Castaldo i 1557 å diktere til Centorio observasjoner om militærteknikk som han hadde tilegnet seg gjennom sin lange erfaring; disse kunnskapene strømmet deretter inn i Discorsi di guerra, utgitt mellom 1558 og 1562.

Dette forholdet er avgjørende for å forstå verket: Centorio er forfatteren som organiserer og skriver ned materialet, mens den militære innholdet avslører Castaldos praktiske erfaring.

Den samme Treccani understreker faktisk at verket ble utgitt under Centorios navn, men at de militære observasjonene i stor grad kom fra Castaldos erfaring.

3. Giovanni Battista Castaldo: historiens person bak verket

Et grunnleggende bindeledd er derfor Giovanni Battista Castaldo, greve av Cassano og titulado av Piadena.

Castaldo var en viktig militær leder på 1500-tallet. Han kjempet i Italia, Flandern, Tyskland og Ungarn og utmerket seg særlig i Transilvania-kampanjen i 1551. I 1562 ledet han også de spanske troppene i Piemonte mot franskmennene.

Forholdet mellom de to menn forklarer hvorfor boken ikke bare er et teoretisk traktat. Teksten oppstod i en tid hvor direkt erfaring hos feltherrene hadde enorm betydning i refleksjonen over krigskunsten.

Det er betydningsfullt at siden av siden du har fotografert dedikerer verket også Giovanni Battista Castaldo, og presenterer ham med sine adelstitler.

4. Hva handler den femte og siste diskursen om?

Discorsi di guerra er strukturert i fem deler, hver viet en aspekt av krig og militær ledelse.

Ifølge den bibliografiske beskrivelsen av verket:

det første discorso omhandler en generalens plikter;
det andre tar for seg erobringen av et provins;
det tredje omhandler egenskapene til feltmesteren generall;
det fjerde omhandler forsvar av en by under beleiring;
det femte, som fotografiet, utvider ytterligere den militære materialet.

Det femte verket er spesielt viktig også på grunn av dets størrelse: Folger Shakespeare Library registrerer 285 sider, mens de fire forrige bøkene er betydelig kortere.

Verket bør derfor ikke bare tolkes som en fortelling om slag. Det er i første rekke en refleksjon over strategi, kommando, militære beslutninger og den erfaringen som er nødvendig for å møte krigen.

5. Verketes mening

Meningen med Discorsi di guerra må plasseres i konteksten av det europeiske 1500-tallet, en periode preget av hyppige konflikter og omforming av militærteknikker.

På 1500-tallet endret krigen seg i dybden. Spredningen av skytevåpen, artilleri og nye festningsmetoder gjorde ledelsen av arméene stadig mer kompleks.

Av den grunn vokste også behovet for å nedfelle militær kunnskap.

Centorios verk representerer derfor et forsøk på å omdanne generalenes konkrete erfaring til en organisert og overførbar kunnskap.

Det handler ikke bare om å vite hvordan man kjemper: teksten reflekterer også over hvordan en leder bør tenke, organisere sine krefter, vurdere fienden og fatte beslutninger.

6. Koblingen til Transilvania-krigen

En av de mest interessante historiske koblingene gjelder Transilvania.

Castaldo var en sentral aktør i militær kampanje i Transilvania i 1551, og Centorio brukte informasjon direkte knyttet til kommandantens erfaring. Hans senere verk, Commentarii della guerra di Transilvania, forteller om hendelsene i dette området og utgjør en viktig kilde for kunnskap om militære hendelser i epoken.

Dette gjør det mulig å knytte Discorsi di guerra til et av de store geopolitiske spørsmålene i 1500-tallet: konfrontasjonen mellom Habsburgene og Det ottomanske imperiet i Sentral-Øst-Europa.

En særdeles betydningsfull episode er beleiringen av Timisoara i 1552, fortalt av Centorio i hans skrifter om Transilvania-krigen. Byen ble utsatt for et langt bombardement og til slutt kom den under osmansk kontroll, hvor den forble i mer enn et og et halvt århundre.

Denne episoden hjelper til konkret å forstå hvorfor temaer som beleiringer, festninger, byforsvar og organisering av hærene var så viktige i 1500-tallet.

7. Koblingen til Karl V og Habsburgene

Castaldos historie kobler også verket til den store europeiske politikken til Habsburgene.

Castaldo hadde kjempet til Karl V si tjeneste og deltatt i militære kampanjer i ulike deler av Europa. Hans erfaring utviklet seg derfor innenfor konfliktene som involverte Habsburgerriket, Frankrike og Det ottomanske imperiet.

Centorios verk kan derfor leses som et dokument av den militære kulturen i et Europa hvor krigen ikke lenger var begrenset til lokale konflikter, men involverte stormakter, multinationale hærer og svært store områder.

8. Trykkeren: Gabriel Giolito de' Ferrari

En annen viktig aktør er Gabriel Giolito de' Ferrari, trykkeren som er nevnt i forordet.

Giolito opererte i Venezia, et av de viktigste europeiske sentrum for trykk i det 16. århundre. Verkstedet hans vokste betydelig, og utgavene hans kjennetegnes av bruk av nye typografiske tegn, dekor og initialer, i tillegg til en spesiell redaksjonell omtanke.

Giolito var derfor ikke bare den som bokstavelig talt trykte boken: han var en av aktørene i Venezia-renessansens store bokindustri.

Hans virksomhet omfattet klassiske og samtidige verker, ofte produsert i samarbeid med lærde, oversettere, korrekturlesere og kommentatorer.

Det er også interessant at i årene som fulgte utviklet Giolito, sammen med Tommaso Porcacchi, et viktig redaksjonelt prosjekt viet historie og krig, den såkalte “Collana historica”. Katalogen omfattet tekster av gamle forfattere som Polybios, Tucidides og Plutark, ved siden av samtidige militære traktater.

Dette viser hvor mye venetiansk trykking bidro til spredning av historisk og militær kultur.

9. Hvorfor boken også er viktig som objekt

Fotografiet du viste gjør det mulig å observere ikke bare innholdet, men også boken som historisk gjenstand.

Siden presenterer:

gammelt papir og naturlig skadet;
renessansens trykk­tegn;
initialer og xilografiske dekorasjoner;
en stor riksj- eller våpenmerke;
edet editoriale uttrykket “In Vinegia appresso Gabriel Giolito de' Ferrari”;
datoen MDLXII, altså 1562.

Bibliografisk katalogisering av eksemplaret bekrefter tilstedeværelsen av kursiv, romerske tall, initialer og xilografiske dekorasjoner.

Dette er viktig fordi siden i seg selv blir et vitnesbyrd om den renessansemessige trykkeriets revolusjon: boken er ikke lenger bare en beholder for informasjon, men også et redaksjonelt produkt som er grafisk utformet og rettet mot en relativt bred sirkulasjon.

10. Verkas betydning

Inntrykket av Discorsi di guerra må vurderes særlig i kontekst av 1500-tallets militære traktatikk.

Deres betydning kommer av forsøket på å samle og systematisere samtids militær erfaring. Verket hadde en god redaksjonell hell og ble trykt på nytt flere ganger etter de første utgivelsene.

Det finnes også et konkret bevis på at det sirkulerte: serien med fem Discorsi di guerra er i dag bevart og katalogisert i viktige historiske samlinger, blant annet Folger Shakespeare Library, som registrerer de ulike delene publisert mellom 1559 og 1567.

Verkets verdi er derfor todelt:
- historisk, fordi det bevarer informasjon og refleksjoner knyttet til 1500-tallets krig;
- kulturell, fordi det viser hvordan militær erfaring i Renasissance ble omgjort til kunnskap skrevet ned og spredt gjennom trykking.

11. Et spesielt interessant aspekt: erfaring og hukommelse

Et element som gjør verket interessant er forholdet mellom opplevd erfaring og skriftlig hukommelse.
Castaldo var en krigsmann som hadde deltatt direkte i militære kampanjer; Centorio var derimot en litterat og historiker som kunne omforme disse erfaringene til et skriftlig verk.

Det oppstår dermed en slags samarbeid:
militær erfaring → Castaldos minner og observasjoner → Centorios litterære bearbeidelse → venezianersk trykk hos Giolito → kunnskapsutbredelse

Denne prosessen er viktig fordi den viser hvordan kunnskaper i Renessansen ikke nødvendigvis forble begrenset til en komandants personlige erfaring, men kunne bli tekst, historisk minne og kulturell arv.

12. Avslutning

Den femte og siste diskursen om krig, utgitt i Venezia i 1562, er mye mer enn en gammel bok om krig.

Det er resultatet av møtet mellom Ascanio Centorio degli Ortensi, en mann av bok og historiker, Giovanni Battista Castaldo, en militær leder med lang kamp-erfaring, og Gabriel Giolito de' Ferrari, en av Venezias viktigste trykkere på 1500-tallet.

Verket vitner om en avgjørende fase i europeisk historie, preget av kriger mellom stormaktene, osmansk nærvær i Øst-Europa, Italiakriger og transformasjonen av militærteknikker.

Imidlertid er dets verdi ikke bare militær. Boken viser hvordan Renessansen omformet erfaring til kunnskap, kunnskap til tekst og tekst til hukommelse gjennom trykking.

Collazione og tilstand for bevaring
11pp, (20pp) - 14pp, (54pp) - 15pp, (62pp) - 19pp, (117pp) - 24pp, (285pp)
Tilstand for bevaring idyllisk, helt nye og urørte sider, maksimum bevaringsstatus å påpeke, lett skjæring i slutten av 1700-tallet som fremkommer i bildet grunnet bindery og ikke samtidige binderiteknikker

Frakt
express frakt som vil gjøre det mulig for deg å motta boken på bare 24 timer arbeid i hele Europa, mens for land utenfor EU vil det være 48 timers arbeid