Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

VEILEDNING TIL DEN IDEELLE LÆGE – ETIKK, KOMPETANSE OG PROFESJONELL OPPFØRSEL
Interessant og ikke et vanlig manuell rettet spesielt mot ikke-medisinere, med mål om å tilby praktiske kriterier for å gjenkjenne kompetanse, karakter og oppførsel hos en god lege. Forfatteren, Giuseppe Frank, overlege ved det universelle sykehus i Wien og tidligere ekstraordinær professor i klinikk ved Universitetet i Pavia, foreslår en ekte profesjonell evalueringskode ante litteram, basert ikke bare på vitenskapelig forberedelse, men også på moralske kvaliteter, forsiktighet, erfaring og forholdet til pasienten. Den italienske utgivelsen, oversatt fra tysk med annotasjoner fra oversetteren, ble publisert i Venezia i 1802 hos Modesto Fenzo. Verket har spesiell interesse for medisinhistorie, medisinsk etikk og forholdet mellom lege og pasient.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
DEONTOLOGIA MEDICA ANTE LITTERAM – Ett av de sentrale temaene er definisjonen av de moralske og profesjonelle kvalitetene som skiller en god lege.
DESTINATO AI NON MEDICI – Tekst beregnet på allmennheten, et sjeldent eksempel på helseinformasjon og pasientveiledning tidlig i det nittende århundre.
AUTORE DI RILIEVO – Giuseppe Frank tilhørte en av de viktigste medisinske familier i det østerriksk-tyske området og hadde klinisk og akademisk virksomhet i Wien og Pavia.
EDIZIONE VENEZIANA DEL 1802 – Interessant contemporær italiensk oversettelse, beriket av annotasjoner fra oversetteren og trykket i et elegant lommeformat.

MARKET VALUE
For et komplett eksemplar, i samtidshvelv eller litt senere, med fullstendig tekst og generelt god stand, kan den kommersielle verdien anslås til €200–300.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Samtidsheklyne eller litt senere i half-læder med skinninnbindingsmatter i varder av blått og beige; rygg glatt dekorert i gull med små ornamenter og tittelen “FRANK – GUIDA”. Papiret litt brunlig, med sporadiske flekker og noen små flekker; lette aldrings- og bruksmerker, beskjedne riper i rygg og kanter. Generelt et autentisk og lesbart eksemplar. I gamle bøker, med en historikk som strekker seg flere århundrer, kan det forekomme visse ufulkommenheter som ikke alltid er oppgitt i beskrivelsen. Denne annonsen inneholder AI-visninger. Se de opprinnelige fotografiene for å verifisere objektets faktiske tilstand. Bilder er en integrert del av beskrivelsen. Pp.: (2); 8nn; 176; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Guida osssia istruzione per ben conoscere, e scegliere il medico.
Venezia, presso Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Verket står i opplysningstidens og etteropplysningstidens climate hvor europeisk medisin søkte å definere seg som en regulert profesjon, ikke bare gjennom teknisk kunnskap, men også gjennom klare moralske og sosiale dyder. Frank tar opp temaet om legevalget ut fra personen, atferden i det ytre, de fysiske, moralske og intellektuelle kvaliteter, for så å gå over til profesjonelt oppførsel overfor kollegaer, syke, kirurger, apotekere og andre helsepersonell. Teksten viser tydelig hvordan, allerede i begynnelsen av det tjuende århundre, det fiduciære forholdet mellom lege og pasient ble ansett som en essensiell del av klinisk praksis. Verket er derfor betydningsfullt både for medisinhistorien og for historien om profesjonell etikk og helsevernkultur rettet mot offentligheten.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giuseppe Frank, tilhørende den berømte medisinske familien Frank, var lege og lærer mellom Østerrike og Italia fra slutten av sjetty- til begynnelsen av det nittende århundre. Han praktiserte i sykehus- og universitetsmiljøer, hadde kliniske oppgaver i Wien og underviste i Pavia. Hans utdannelse var del av den store tradisjonen innen sentral-europeisk klinisk medisin som i løpet av 1700- og 1800-tallet bidro til en gradvis rasjonalisering av observasjon av pasienten, diagnose og terapeutisk praksis. Guiden rettet til ikke-medisinere reflekterer ønsket om å gjøre også offentligheten forstå kriteriene for vurdering av kvaliteten på medisinfaget.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Verket oppsto i germansk område og ble raskt oversatt til italiensk for et bredere publikum. Venezia-utgaven av 1802, trykt hos Modesto Fenzo, vitner om den italienske interessen for nye modeller innen klinisk medisin og for spørsmål om deontologi og valg av lege. Oversettelsen, ledsaget av annotasjoner, er ikke bare en overføring av teksten, men tilpasset til italiensk kulturelt og helsepolitiske kontekst. Opplaget må ha vært relativt begrenset og rettet mot lesere med dannelse, familier, administratorer og helsepersonell.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida osssia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, italienske og tyske utgaver av verket.
Repertori di storia della medicina austro-italiana.
Historiske kataloger for University of Pavia.
Bibliografier om familien Frank og klinisk medisin mellom XVIII og XIX århundre.