Lorg - 1 Original page - Christophe Colomb - 1992

Denne scenen beskriver angrepet den unge Christopher Colombus ble utsatt for utenfor portugisiske kysten av de fransk-portugisiske korsfarerne (her kalt «barbaresker» i et romantisert utlegg). Denne dramatiske hendelsen, hvor skipet hans blir senket og han når land i vannet så vidt han rekker, ligger helt i begynnelsen av hans sjømannsliv. Det er de første sidene i Bind 1: Første reise, utgitt i 1992.
For den historiske anekdoten hadde Jijé opprinnelig tegnet en første fullstendig versjon av denne biografien om Christopher Columbus under andre verdenskrig, publisert i Spirou mellom 1942 og 1943, og senere utgitt som et eget album av Dupuis i 1946.
I nærvær av det 500-årsjubileet for oppdagelsen av Amerika (1492–1992) ønsket forlaget Hélyode å utgi verket på nytt. De opprinnelige tegnesnittene fra 1946 hadde blitt borte eller ødelagt, og forlaget ga Jijés sønn, Lorg, oppdraget med å tegne på nytt og fullstendig rekonstruere plakatene, basert på farens tidlige arbeid samtidig som han bidro med sin egen stil. Marinernes kamper som denne tilhører blant de scenene visuelt sett som er blant de mest ettertraktede.