AA. VV. - Guillaume Tell - 1830

Overturer, revolusjoner og triumfale marcher: Den europeiske operaen forvandlet til salongmusikk
Engelsk musikksamling fra første halvdel av 1800-tallet, bestående av flere selvstendige hefter som senere er samlet i ett bind, dedikert til harpe og piano med valgfritt akkompagnement. De store europeiske operaene, fra Rossini til Auber, blir her omarbeidet i en hjemlig form, noe som reflekterer den londonske borgerlige smaken for operatranskripsjon, instrumental virtuositet og den private spektakulærheten av scenemusikk. Boken dokumenterer på en eksemplarisk måte den utgivelses- og musikalske sirkulasjonen av opera i den anglosaksiske konteksten.
markedsverdi
På det internasjonale markedet for 1800-tallets musikkbøker, sammensatte volum for harpe og piano med arrangementer av N. C. Bochsa, som inneholder transkripsjoner av Rossini og Auber og er utgitt av ledende londonske forlag, ligger prisene vanligvis mellom 1 200 og 2 500 euro, med betydelige økninger for komplette eksemplarer, godt bevart og i samtidige bindinger. Den redaksjonelle mangfoldigheten og den sammensatte naturen, dersom de er godt dokumentert, utgjør heller et samlerinteressepunkt enn en begrensning.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Sammenbindning i halvlær med marmorerte forsider, rygg med filletter og gulltitler, etikett på forsiden med teksten «MISSES MOORE». Slitasje på ryggen og hjørnene, marginale riper, noen bruning og flekker på papiret. En samling av musikalske utgaver trykt på kobber, med mange typografiske og ornamentale forsider og musikalske partitur. Noen sider er løse. I gamle bøker, med en flerhundreårig historie, kan det forekomme noen imperfeksjoner, som ikke alltid er oppdaget i beskrivelsen. Pp. (2); 2nn; 12; 2nn; 12; 2nn; 6; 2nn; 10; 2nn; 12; 2nn; 6; 2nn; 10; 4nn; 8; 2nn; 8; 2nn; 16; 12; 2nn; 10; 2nn; 6; 10; 4nn; 8; 2nn; 16; 2nn; 4; 2nn; 10; 2nn; 10; (2).

FULL TITTEL OG FORFATTER
Overture til G. Rossinis store opera Guillaume Tell, arrangert for harpe og pianoforte, med akkompagnementer (fritt valgt) for fløyte og cello, dedikert til Miss Richards og Mr. Henry Field fra Bath, av N. C. Bochsa. Med ytterligere marsjer og feirende stykker arrangert for harpe og pianoforte.
London ca. 1830
AA.VV.

KONTEKST OG BETYDNING
Litteraturen dokumenterer en utgivelsespraksis som var typisk for den musikalske London mellom 1820- og 1830-årene: utgivelsen av uavhengige musikkfascikler, ofte viet til enkelt ouvertureer eller suksessstykker, som senere ble samlet i personlige bind. Rossinis og Aubers verk, som er skapt for teateret, blir tilpasset en hjemlig og borgerlig kontekst, hvor harpen får en sentral rolle som et symbol på sosial distinksjon og raffinement. Eksistensen av flere forlag i samme utgave reflekterer ikke bare den musikalske markedets vitalitet i London, men også den sterke etterspørselen etter en "forkortet" operarepertoar, beregnet på studier, underholdning og privat oppvisning.

Forfatternes biografi
Gioachino Rossini (1792–1868) var en av de fremste operakomponistene i første halvdel av 1800-tallet; hans ouverture ble svært populære også i utgivelsesverdenen, ofte i form av transkripsjoner.
Daniel-François-Esprit Auber (1782–1871) var en hovedperson innen fransk opéra-comique og grand-opéra; La muette de Portici (Masaniello) hadde en enestående europeisk spredning.
William Henry Steil (aktiv i første halvdel av 1800-tallet) var en engelsk komponist av instrumental- og feiringmusikk, til stede i katalogene til de ledende londinske forlagene.
Nicolas-Charles Bochsa (1789–1856) var en fransk-britisk harpevirtuos, komponist og pedagog, kjent for sin virtuositet og for det omfattende antallet arrangementer laget for det hjemlige repertoaret.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Volumet samler hefter utgitt av minst to viktige London-forlag, S. Chappell og Goulding & D’Almaine, begge aktive innen utgivelse av musikk for harpe og piano. De enkelte stykkene ble designet for separat salg, med prisangivelse på forsiden, og senere samlet i en enkelt bind for privat bruk. Tilstedeværelsen av flere forfattere og forlag er i samsvar med den samle- og musikkpraksis som var vanlig i perioden, og utgjør et kjennetegn ved eksemplaret.

Bibliografi og referanser
Bowers, J., The Harp in the Age of Romanticism, Cambridge University Press.
Humphries, C., Smith, W. C., Musikkforlag i de britiske øyer, Oxford University Press.
WorldCat, oversikter over musikkutgaver av N. C. Bochsa utgitt av S. Chappell og Goulding & D’Almaine.