Kunst

Interiør og pyntegjenstander

Smykker og edelstener

Klokker, penner og lightere

Mote

Mynter og frimerker

Tegneserier og animasjon

Klassiske biler, motorsykler og automobilia

Vin, whisky og brennevin

Asiatisk kunst og stammekunst

Samlekort

Leker og modeller

Arkeologi og naturhistorie

Idrett

Musikk, filmer og kameraer

Bøker og historiske minner

De eldste og mest dyrebare bøker gitt deg av {name}

Ilaria Colombo

TRADURRE IL MONDO: IL DIZIONARIO TRILINGUE DI F. BOTTARELLI TRA FRANCIA, ITALIA E INGHILTERRA
Strumento essenziale per la comunicazione multilingue alla fine del XVIII secolo, il Nouveau dictionnaire de poche, françois, italien et anglois di Francesco Bottarelli si colloca in un momento di transizione culturale e geopolitica. Redatto sulla base dei dizionari ufficiali delle accademie di Francia e d’Italia, nonché sul modello lessicografico di Samuel Johnson, quest’opera rivela l’ambizione di costruire un ponte fra le tre principali lingue della diplomazia e del commercio moderno. L’esemplare qui descritto è della seconda edizione, pubblicata a Nizza nel 1790, in un momento cruciale della storia europea.
MARKET VALUE
Le edizioni del dizionario trilingue di Bottarelli, specialmente se anteriori al 1800, sono sempre più rare sul mercato antiquario. Le quotazioni per esemplari completi in buono stato si aggirano tra i 250 e i 450 euro, con punte più alte per le copie con annotazioni coeve, come in questo caso.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura in piena pelle, dorso a 5 nervature con segni di usura. Testo stampato su due colonne. Tracce d’uso, ma esemplare completo. Carta brunita, con segni di fioriture sparse ma senza perdite di testo. Pp. (2); 7; 460. 

FULL TITLE AND AUTHOR
Francesco Bottarelli
Nouveau dictionnaire de poche, françois, italien et anglois. Composé sur les dictionnaires de l’Académie de France, de la Crusca, & du D. Johnson. Seconde édition, corrigée & augmentée. 
Nice, Société Typographique, 1790

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Francesco Bottarelli (attivo nella seconda metà del XVIII secolo) fu autore di diversi strumenti lessicografici destinati tanto agli eruditi quanto ai mercanti e ai viaggiatori. Questo dizionario trilingue di "poche" dimensioni risponde alla crescente esigenza di una lingua veicolare tra francese, italiano e inglese, nel quadro di una nuova mobilità commerciale e culturale. L'opera rappresenta anche l'eco delle riforme illuministiche, che promuovevano l'accesso al sapere e la standardizzazione linguistica. La scelta di pubblicarlo a Nizza — città di frontiera tra Italia e Francia — ne accentua il carattere cosmopolita.
Redatto sulla base dei dizionari ufficiali delle accademie di Francia e d’Italia, nonché sul modello lessicografico di Samuel Johnson, quest’opera rivela l’ambizione di costruire un ponte fra le tre principali lingue della diplomazia e del commercio moderno. L’esemplare qui descritto è della seconda edizione, pubblicata a Nizza nel 1790, in un momento cruciale della storia europea.

AUTHOR BIOGRAPHY
Francesco Bottarelli fu un lessicografo e traduttore italiano attivo tra Londra e il continente nella seconda metà del XVIII secolo. È noto anche per le sue traduzioni di opere teatrali e per la collaborazione con impresari italiani in Inghilterra. Le sue opere lessicali ebbero larga diffusione presso le comunità migranti, gli ambienti diplomatici e il mondo editoriale.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La prima edizione del dizionario risale probabilmente agli anni ’80 del Settecento. Questa seconda edizione fu stampata a Nizza nel 1790, presumibilmente in un numero contenuto di copie. Il frontespizio presenta annotazioni coeve che ne attestano la lettura attiva, rendendolo preziosa testimonianza d’uso.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, s.v. Bottarelli
ESTC (English Short Title Catalogue), segnalazioni di edizioni bottarelliane precedenti
BL Italian Books 1701–1800
DBI, s.v. “Dizionari trilingui tra Sette e Ottocento”

Historie - Mengde: 1 - Bok

Bottarelli - Nouveau Dictionnaire - 1790

Bøker

Reservasjonspris

Ingen reservasjonspris

Kjøp nå

Budsjett

Sluttdato

lørdag

mandag

2 april

fredag

søndag

i morgen

1 april

4 april

3 april

31 mars

torsdag

Sted

Frankrike

Nederland

Italia

Storbritannia

Belgia

Tyskland

Sveits

Spania

Hellas

Irland

Romania

Portugal

Østerrike

Israel

Litauen

Tsjekkia

Polen

Latvia

Ungarn

Andorra

Bulgaria

Kypros

Japan

Norge

Objekt

Referanse-bok

Bibelen

Utskrift på ett ark

Utskrift

Salongbord bok

Roman

Tur-bok

Dokument

Magasin

Biografi

Manuskript

Fotobok

Avis

Ordbok

Brosjyre

Kunstverk

Tegneserie-bok

Skolekart

Treblokk-trykk

Brev

Ex libris

Tegneserie-kunstverk

Atlas

Opprinnelsesland

Tyrkia

Europa

Materiale

Papir

Tilstand

Veldig god

Rimelig

Som ny

Ymse

God tilstand

Dårlig

God stand

Nær perfekt

Grei

God stand - brukt, med små tegn på aldring og skavanker

Grei tilstand - mye brukt og med muligens mindre deler mangler

Ekstra tilbehør

Omslag

Utbrettbare kart eller plater

Innleggsark

Signert av forfattere

støvjakke

Signert

Signert av illustratør

Håndfarget illustrasjoner

Undertegnet av forfatter

Begrenset utgave

Periode

1920-1930

1800-tallet

1500-tallet

1600-tallet

1910–1920

1950–1960

1881-1900

1701-1720

1700-tallet

Emne

Illustrert

Litteratur

Historie

Reiser / Utforskning

Religion

Geografi

Poesi

Barnebøker

Vitenskap

Naturhistorie

Medisin

Referanse

Loven

Filosofi

Sosiologi

Krigshistorie

Matlagning, mat og drikke

Politikk

Natur

Botanikk

Lokale interesser

Samlede verk

Biografier og memoarer

Stil

Renassansen

Surrealisme

Barokk

Oldtidens Egypt

Futurisme

Oldtidens Hellas, mykensk

Oldtidens Hellas, hellenistisk

Art Deco

Art Nouveau

Nyklassisisme

Italiensk renessanse

Samtidskunst

Dada

Teknikk

Inngravering

Tresnitt trykk

Etsning

Blandet teknikk

Litografi

Kobbergravering

Signatur

Ikke signert

Forhåndstrykket signatur

Signert for hånd

Binding

Innbundet

Lær

Halv lær

Pocket

Velin

Løs side

Blanding / flere

Portefølje

Utdrag

Utgave nr

1. utgave

Illustrert utgave

Første utgave i dette formatet

Annen utgave

Nummerert utgave

Reproduksjon

Flere bøker/utgaver

Spesialutgave

Oversatt utgave

Spesiell utskrift

Påfølgende utgave

Revidert utgave

Original

Minneverdig utgave

Språk

Fransk

Bøker

Dette objektet er ikke lenger tilgjengelig, men det er fortsatt mye å utforske

Bottarelli - Nouveau Dictionnaire - 1790

Populær i Bøker

1912 objekter

Relaterte samlinger