IT: Elegante coppia di comodini italiani risalenti agli anni ’50, realizzati in legno impiallacciato con piano superiore in vetro dorato. Le ante frontali presentano una raffinata decorazione intarsiata con motivo asimmetrico e maniglie in ottone dorato a forma di anello. Le gambe tornite e rastremate, con puntali in ottone, richiamano il gusto tipico del design italiano di metà secolo. Interno in legno chiaro, ben conservato. Un perfetto esempio di artigianato italiano dell’epoca, elegante e funzionale, ideale sia come comodini che come piccoli mobili da appoggio. In buone condizioni generali, con lievi segni del tempo sul vetro e sulla superficie, coerenti con l’età. Dettagli: • Epoca: anni ’50 • Origine: Italia • Materiali: legno impiallacciato, ottone, vetro dorato • Dimensioni (cadauno): • Altezza: 70 cm • Larghezza: 55 cm • Profondità: 35 cm • Condizioni: buone, con minimi segni d’uso e dell’età Spedizione: Imballaggio accurato con materiali protettivi e spedizione tracciata. Possibile ritiro a mano previo accordo. ⸻ EN: Elegant pair of Italian bedside tables from the 1950s, made of veneered wood with golden glass tops. The doors feature a refined asymmetrical inlay decoration and brass ring-shaped handles. Tapered, turned legs with brass tips highlight the fine mid-century Italian design style. The light wood interior is well preserved. A beautiful example of Italian craftsmanship from the era, both elegant and functional — perfect as bedside tables or small side cabinets. In good overall condition, with minor age-related wear and small signs of use on the glass tops. Details: • Period: 1950s • Origin: Italy • Materials: veneered wood, brass, golden glass • Dimensions (each): • Height: 70 cm • Width: 55 cm • Depth: 35 cm • Condition: good; light wear consistent with age Shipping: Carefully packaged and tracked shipment with protective materials. Local pickup available upon request.